"ihr eine nachricht" - Translation from German to Arabic

• لها رسالة

Ich hinterließ ihr eine Nachricht vor ungefähr einem Monat und nun hat sie endlich zurückgerufen.
تركتُ لها رسالة قبل شهر تقريباً، وأخيراً ردّت على اتصالي

Ich hinterlasse ihr eine Nachricht, damit sie Bescheid weiß, wenn sie aufwacht.
سأترك لها رسالة لتعلم ما يحدث حين تستفيق

Sei ein guter Junge und hilf mir, ihr eine Nachricht zu schicken.
كُن فتىً طيّبًا، وساعدني لأرسل لها رسالة.

Ich habe ihr eine Nachricht geschickt. Ich bin sicher, sie ist unterwegs.
لقد تركتُ لها رسالة أنا متأكد من أنها في طريقها ألى هُنا

Schicken wir ihr eine Nachricht?
هل تعتقد انه علينا ان نرسل لها رسالة ؟

Wir hinterlassen ihr eine Nachricht.
سنترك لها رسالة بمكتب الإستقبال

Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen an ihrem Geburtstag
لقد تركتُ لها رسالة في عيد ميلادها.

Ich kann ihr eine Nachricht zukommen lassen.
حسنٌ، بإمكاني أن أوصّل لها رسالة.

Hinterlass ihr eine Nachricht.
ويمكنك أن تتركي لها رسالة صوتية

Nein. Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen.
لا، أرسلت لها رسالة

Ich schrieb ihr eine Nachricht, dass ich für vier Wochen mit meiner besten Freundin Lucy in Europa auf einem Kulturtrip sei.
لذا، فقد تركت لها رسالة أخبرها أنني سأسافر لأوروبا لأربعة أسابيع، بصحبة صديقتي الحميمة (لوسي)، في رحلة ثقافية.

Ich muss ihr eine Nachricht zukommen lassen.
يجب أن توصل لها رسالة

Ich hinterließ ihr eine Nachricht.
لقد تركت لها رسالة

Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen, das ich hier bin.
) -تركتُ لها رسالة تـُدلي بأنـّي هنا .