"ihre nachricht" - Translation from German to Arabic

• رسالتك
• رسالتكِ
• رسالتها
• رسالتكم
• ملاحظتك

Wir kommen aus Maryland. Wir haben Ihre Nachricht im Radio gehört.
لقد اتينا من ميريلاند و قد سمعنا رسالتك على الراديو

Gar nicht, ich habe Ihre Nachricht erhalten. Lief alles nach Wunsch auf den Bermudas?
اطلاقا ، تلقيت رسالتك ، الامور سارت جيدا فى برمودا؟

Ich bekam Ihre Nachricht. Die Fotos verschlüsselte ich.
تلقيت رسالتك ,لو هذا بشأن الصور فأنا قمت بفك شفرتها

Ich habe Ihre Nachricht bekommen. Sie wollten mich vor dem Treffen sehen.
تلقيت رسالتك التي تقول أنك أردت رؤيتي قبل بداية الجلسة

Um Ihre Nachricht mit normaler Zustellung zu senden, drücken Sie die eins.
لإرسال رسالتك بالتوصيل العادي, اضغط واحد

Ihre Nachricht wurde von den Feds abgehört.
رسالتك تم إعتراضها من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي

Ja, ich habe Ihre Nachricht bekommen. Und ja, sie stimmte nicht, genauso wie jede andere Nachricht, die Sie mir heute Abend geschickt haben.
أجل، وصلتني رسالتك وأجل لقد كانت خاطئة كبقية الرسائل التي أرسلتها ليَّ الليلة

Ich war auf dem Weg hierher um Ihnen etwas zu zeigen, als ich Ihre Nachricht bekam.
كنت في طريقي الى هنا لاريك شيئا ثم تلقيت رسالتك

Scheint, dass sie Ihre Nachricht erhalten haben, was überraschend ist, weil sie so subtil war.
يبدو أن رسالتك تم إستلامها وهذا يُثير الدهشة، لأنه كان مكرًا

Es war wirklich pures Glück, dass wir Ihre Nachricht abgefangen haben, aber... ist Glück nicht nur ein anderes Wort für Schicksal?
إلّا أنّنا حقًّا بالصدفة المحضة قاطعنا رسالتك. لكن أما الصدفة وجه آخر للقدر؟

Ich arbeite sie gerade ein. Ich bekam Ihre Nachricht über das Treffen.
مازالت ادربها وصلتني رسالتك الخاصة باللقاء

Hier Sonnenstrahl. Senden Sie Ihre Nachricht.
سونارى من القاعده مرر رسالتك ..

- Danke für Ihre Nachricht.
جاك: حصلت على رسالتك. نعم، يجيء فيه.

Ich habe Ihre Nachricht erhalten, dass die Angelegenheit geklärt sei. Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie dankbar ich bin.
لقد تلقيت رسالتك أنك اعتنيت بكل شئ

- Ich war überrascht über Ihre Nachricht.
أقر إننى قد تفاجأت بإستقبال رسالتك

Nachdem ich Ihre Nachricht sah, holte ich es mir von der Festplatte des Großrechners.
بعد أن رأيت رسالتك... ذهبت إلى أجهزة الحاسوب المركزية... وسحبتها من القرص الصلب الخاص بك

Ich habe Ihre Nachricht wegen dem Arbeitsunfall erhalten.
إستلمت رسالتك بشأن قضية شركة العمال

Ich habe auch Ihre Nachricht an die Medien weitergeleitet.
لقد نقلت أيضًا رسالتكِ إلى الصحافة.

Sie hält dich für einen der Väter, Ihre Nachricht ging an sie.
ما عدا أنها تعتقد أنك أحد الكبار منذ أن أرسلت رسالتها لهم لقد قاطعنا هذا

Wir haben fünf Wochen auf Ihre Nachricht gewartet, und sie ist nicht gekommen!
كنا فى انتظار رسالتكم لمده 5 اسابيع و لكنها لم تظهر

Vielleicht war Ihre Nachricht für das Sandburg-Haus weiter unten gedacht.
ربما قصدت في ملاحظتك منزل (ساندبيرغ) بالجانب الآخر من الساحل...