"im radio" - Translation from German to Arabic

• على المذياع
• في الإذاعة
• عبر المذياع
• في المذياع
• بالراديو
• على الراديو
• بالمذياع
• عبر الإذاعة
• في الراديو
• في الاذاعة
• علي الراديو
• فى الراديو
• على الإذاعة
• عبر الراديو
• من الراديو

Es kommt z. B. ein Lied im Radio, das wir nicht besonders mögen. Aber dann hören wir dieses Lied beim Einkaufen, im Kino und an der Straßenecke wieder.
مثلا، أغنية تُعرض على المذياع ونحن لا نحبها بالتحديد، لكن عند سماعها في محل البقالة، في السينما ومن جديد في الشارع،

Die meiste Musik im Radio singt über sie, spricht über sie oder rappt über sie.
معظم الموسيقا المُذاعة على المذياع تدور عنه وتحتفل به وتمجّده.

Du solltest Zeitansagerin im Radio werden!
يجب أن تحصلي على وظيفة في الإذاعة لإعلان الوقت

Ja, ich hörte gerade ein Liebeslied im Radio was mich an dich erinnert hat.
مرحباً سمعتُ أغنية عاطفيّة عبر المذياع ذكّرتني فيك

Ich berichtete im Radio und schrieb darüber.
، رويتُ هذه القصة في المذياع وكتبتُ مقالةً عنها

- Du bist nur eine Stimme im Radio. Wir wären ein perfektes Paar.
وإنتي صوت بالراديو بإمكاننا تكوين ثنائي رائع

Meine Sekretärin hat nicht alle Details von dem was heute Morgen im Radio gesagt wurde.
لازلت أشعر بقليل من الغموض فسكرتيرتي لم تأتِ لي بكلّ التفاصيل حول ما قيل على المذياع صباح اليوم

Wie sich gezeigt hat, hat er gehört, was dein dummer Verlobter im Radio gesagt hat.
لقد اتّضح أنه سمع ما تفوّه به خطيبك الأحمق على المذياع

Ich hab im Radio von einer Pressekonferenz gehört.
سمعت على المذياع هناك مؤتمر صحفي ماذا يجري ؟

Er liegt jammernd über Ihrem blutenden Leiche und das live im Radio, auf einen Schlag hat er eine emotionale Bindung mit den tausenden, die zu Hause zuhören.
قام ببثّ الحفل في الإذاعة على الهواء مباشرة ربط نفسه على الفور بآلاف المستمعين في الوطن

Als ich die Nachricht im Radio hörte, bekam ich einen Schock. Der da spricht bin ich.
عندما سمعت الرسالة في الإذاعة أرعبتني جداً.

Er starb in seinem Lieblingssessel, als er seine Lieblingssendung im Radio hörte.
لقد توفّي وهو جالسٌ عليه كرسيه المفضّل يستمع إلى برنامجه المفضّل عبر المذياع

Dann hab ich im Radio gehört, wie die Polizei über die Ranch sprach.
ومن ثمّ سمعتُ الشرطة تتحدّث عبر المذياع عمّا جرى في المزرعة

Ich hab im Radio was über dich gesagt.
حسنا، كفانا هراءً ماذا يحدث؟ لقد قلت شيئا صغيرا عنك في المذياع على الهواء اليوم

Aber du redest nicht gern am Telefon, weil du das im Radio tust...
لقد اخبرتيني بانكي لاتحبين المحادثه عبر التليفون من قبل لانكي تتكلمين بالراديو طوال اليوم

Hey! Sie werden nicht glauben, was ich gerade im Radio gehört habe.
مهلا يا رفاق، لن تصدقوا ما الذي سمعته للتو على الراديو.

Hey, hören Sie. im Radio hieß es, dass alle Warnsirenen ausgefallen sind.
لقد سمعت بالمذياع ان كل أجراس الانذار تعطلت

Das sagst du bloß im Radio.
هذا مجرد شيء تقوله عبر الإذاعة.

Hast du im Radio von dem Philanthropen gehört, der so rätselhaft erdrosselt wurde?
هل سمعتِ في الراديو عن ذلك، المُحسِن؟ الذي تم خنقه بطريقة غامضة؟

im Radio sagen sie immer Händler.
انا اسمع كثيرا تلك الاعلانات "في الاذاعة تقول "سمسار

Ich fuhr sofort hin, weil so ein Typ im Radio sagte, dort sei man sicher.
أنه أول مكان ذهبت اليه. أحد الأغبياء علي الراديو قال أنه مكان آمن.

Wissen Sie noch, wie das immer im Radio lief, wenn es regnete?
هل تذكر كيف كانوا يشغلون هذه فى الراديو عندما تمطر ؟

Billy, nach langer Pause wieder im Radio mit einer Cover-Version von "Love Is All Around".
بيلي، اهلا من جديد على الإذاعة مغني ليلة عيد الميلاد لأغنية: الحب يحيطنا

Als ich es im Radio gehört habe -- Hab's im Radio gehört.
الصوت الحادي عشر: عندما سمعت ذلك على الراديو -- الصوت الثاني عشر: سمعت ذلك عبر الراديو.

Doch nach 17 Tagen kam die Nachricht im Radio: Pincho war frei und offensichtlich am Leben.
ولكن في اليوم السابع عشر، انفجرت الأخبار من الراديو: بينتشو كان حرًا وعلى قيد الحياة.