"in der zeitung" - Translation from German to Arabic

• في الصحيفة
• فى الجريدة
• بالصحف
• في ورقة
• في الصحف
• في صحيفة
• بالصحيفة
• على الصحف
• إلى الصحيفة
• في الأخبار
• في الورقة
• في جريدة
• في الجريده
• في الصحيفه
• صورتك فى الصحف

Und ich tötete einen Charakter, der über 15 Jahre in der Zeitung war.
إذا قتلت الشخصية التي كانت تظهر في الصحيفة لمدة 15 عاماً

Ihre Anzeige in der Zeitung.
لقد قرأت إعلانك في الصحيفة وقد استلمت سلفاً ميراثي ..

Na gut. Hast du den Bericht in der Zeitung gelesen, dass die Polkappen abschmelzen?
حسنا, هل قرأتي تلك المقالة التي في الصحيفة

Ich las in der Zeitung, dass man Frau French getötet hat.
لقد رأيت فى الجريدة أن مسز فرينتش وجدت ميتة و رأسها مهشم للداخل

BG: Ich würde gerne etwas kommentieren, das heute in der Zeitung stand:
برونز خيوساني: أريد منك أن تُعلّق على شيء نُشر بالصحف هذا الصباح.

Als ich die Annonce in der Zeitung gelesen hab, musste ich's dir zum Geburtstag schenken.
عندما رأيت الإعلان في ورقة... ... كان لي للحصول عليه لعيد ميلادك.

Ich bin hier der Boss und er ist in der Zeitung!
السافل؛ أنا الرئيس هنا لكنه يظهر في الصحيفة

Ich glaube, es steht etwas in der Zeitung, das ich nicht sehen sollte.
أعتقد هناك شيء في الصحيفة لم يريدني ان اراه

Ich sah Ihr Foto in der Zeitung und wusste, dass wir viel gemeinsam haben.
رأيت صورتك في الصحيفة وأدركت بأن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

in der Zeitung steht, "die Armee befindet sich auf strategischem Rückzug."
مكتوب في الصحيفة أن الجيش يخطط لإنسحاب إستراتيجي

Ich hab in der Zeitung darüber gelesen. Du musst dir gar nichts vorwerfen.
أنا أقرأ الأخبار في الصحيفة لست ملاما على أي شيء

Aber die Fotos in der Zeitung? Nicht Ihre beste Arbeit.
لكن الصور التي في الصحيفة, ليست أفضل أعمالك.

Der Artikel in der Zeitung.
تعرف لمَ، بسبب المقالة التي كانت في الصحيفة

Ich muss sagen, Sie sehen viel besser aus als in der Zeitung... ohne diese Vermummelung, hinter der ihr Ärzte euch verschanzt.
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Du stehst nicht mal in der Zeitung.
انظر ماذا سببا لك ، حتى اسمك لا يظهر بالصحف

Die Jungs wollen nur mal ihren Namen in der Zeitung sehen.
هؤلاء الرجال من قبل الكتاب. انهم يريدون فقط قراءة أسمائهم في ورقة .

Sie haben sie aus der Ferne oder in der Zeitung gesehen.
لقد رأيتها ، الكثيرين فعلوا من بعيد أو في الصحف

Captain, was bedeutet die Anklage "Einprügeln auf Japaner" in der Zeitung?
بدون تعليق كابتن كونور هل لديك تعليق عن تهمة اليابان في صحيفة الليلة

Also, heute Morgen las ich einen Artikel in der Zeitung.
أنظر إلى ماقرأته بالصحيفة اليوم سأحوال ترجمتها استمع إلى هذا

Ich sah Ihr Foto in der Zeitung.
رايت صورك على الصحف

Hast du bemerkt, dass von dir wieder nichts in der Zeitung war? Warum?
ألِم تلاحظ إنّك لم تأتي إلى الصحيفة مُجدداً هذا الصباح؟

Glauben Sie nicht alles, was Sie in der Zeitung lesen, Bürgermeister. Sie verdienen ein Vermögen, den Ruf eines Mannes zu besudeln.
لا تصدق كل ما تقرأه في الأخبار أيها العمدة فهم يكسبون ثروات في تدمير سمعة المرء

- So eine reiche Dame. Ich habe was èber sie in der Zeitung gelesen.
شيء منشار في الورقة حولها عمل الأشياء للصدقة.

in der Zeitung steht, dass Halliburton wieder einen Auftrag bekommen hat!
لقد قرأت توا في جريدة أن هاليبرتون حصلت على عقد آخر هاليبرتون حصلت على عقد جديد

Tut mir leid wegen - also, da ist etwas in der Zeitung, das ich euch unbedingt zeigen muss.
اسف عن حسنا هناك شيء احتاج ان اريك ايها في الجريده

-Dann rief sie mich heute an ... und ließ mich wissen daß die Anzeige in der Zeitung steht.
كيف احببتها بعدها امي كلّمتني هذا الصباح لتخبرني بان الأعلان كان في الصحيفه

Sie waren doch in der Zeitung abgebildet.
رأيت صورتك فى الصحف