"in unserer" - Translation from German to Arabic

• في قاعدة
• في عالمنا
• في بيئتنا
• في تاريخنا
• في علاقتنا
• للتخليصِ فى
• بما نحن نصنعه
• بقاعدة
• سلطتنا
• مجموعاتنا
• في مطبخنا
• في منزلنا
• في بلدتنا
• في حمضنا
• في حينا

Wir vergleichen jedes hochgeladene Video mit all den Referenzdateien in unserer Datenbank.
نحن نقارن كل عملية رفع مع كل الملفات المرجعية في قاعدة بياناتنا.

Wenn wir diese hundert Jahre Videomaterial überprüfen, vergleichen wir sie mit Millionen von Referenzdateien in unserer Datenbank.
وعندما نقوم بمقارنة تلك المئات من السنوات من الفيديوهات، نحن نقارنها أمام ملايين من ملفات المراجع في قاعدة بياناتنا.

Aus pragmatischen Anfängen könnte in unserer Welt eine visionäre Wende ihren Anfang nehmen.
فمن بدايات براغماتية يمكن أن ينبثق في عالمنا تغيير درامي في التوجه.

Der Grund ist: Wir können Gegenstände nicht ignorieren, die sich in unserer Umgebung bewegen,
و يعود السبب الى كوننا لا يمكننا انكار الامور الجسدية المتحركة في بيئتنا

Stunde... vielleicht der schicksalhaftesten... in unserer Geschichte... schicke ich... in jedes Haus meiner...
ربما أكثر لحظات حاسمة في تاريخنا. أبعث إلى كل عائلة ضمن شعبي،

Doch nichts bereitete uns auf das vor, was als nächstes in unserer Beziehung mit ihr geschah, als sie begann, auf die Jagd zu gehen.
ولم نكن نعي .. مالذي قد نواجهه في علاقتنا معها في المستقبل .. عندما تبدأ بالافتراس والصيد

Es gibt keine Aufzeichnung über Mr und Mrs Brisco in unserer Datenbank.
لا وجود لأي سجلات تخص آل بريسكو في قاعدة بياناتنا

Die DNA stimmt mit der Probe in unserer Datenbank überein.
تطابق حمضه النوويّ مع عيّنته في قاعدة بياناتنا

Nichts dergleichen. Wir haben nichts in unserer Datei und nichts bei Interpol.
انه شبح لا يوجد أي بيانات له في قاعدة البيانات , ولا الانتربول

Namen von diesen Mitgliedern, die niemals kommen, in unserer Datenbank.
كل اسماء اولئم الذين يدفعون ولا يأتون في قاعدة بياناتنا

Aber sein Gesicht ist so nichtssagend, dass es zu jedem in unserer Datenbank passt.
لكن وجه سائب، يُطابق كُل وجه .آخر في قاعدة بياناتنا

Heute in unserer modernen Welt ist alles, wegen des Internets, wegen der Art von Dingen, die hier besprochen wurden, miteinander verbunden.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.

in unserer von Globalisierung geprägten Welt sind die Bedrohungen, denen wir uns gegenübersehen, miteinander verknüpft.
80 - إن التهديدات التي نواجهها هي تهديدات مترابطة في عالمنا المتميز بطابع العولمة.

Es geht um Bienen und andere Bestäuber in unserer Welt und ihren hohen Stellenwert.
و هي تدور حول النحل والملقحات الأخرى في بيئتنا و السبب في أنها مهمة جداً.

Zum ersten Mal in unserer Landesgeschichte erkannten die Männer und Frauen in Indiens Städten die schreckliche Wahrheit über den wahren Status von Frauen in diesem Land.
و لأول مرة في تاريخنا استفاق الرجال والنساء على الحقيقة المرعبة لحالة النساء الحقيقة في هذا البلد.

Da gabs auch viel Gutes in unserer Beziehung.
هنالك امر جيد في علاقتنا العاطفيه اوه,حقاً؟

Wir erklären deshalb, dass diese schändliche Schlange, dieses abscheuliche Geschwür, diese Inkarnation des Bösen in unserer Mitte, für immer mit Bann und Fluch belegt ist,
لذا نعلن ...بِأَنَّ هذه الأفعى الحقيرةِ هذه الجمرة المخزية، هذا الشرِّ القابل للتخليصِ فى أوساطِنا سَيَكُونُ من الآن فصاعدا بمهابة ٍمُحرَّمٌ على حضورنا المقدس

Es gibt kein Schicksal. Alles liegt in unserer Hand."
لا يوجد قدر بما نحن نصنعه لأنفسنا

Ja, wir haben jeden Querverweis in unserer Personaldatenbank mit ihren Namen verglichen.
أجل، بحثنا عن اسميهما بقاعدة بيانات موظفينا.

Ich bin sicher, bis dahin haben wir ihn wieder in unserer Jurisdiktion.
إنني متأكد حينها إننا سوف نستعيده تحت سلطتنا القضائية

in unserer Organisation findet dies nur wenig Unterstützung.
مجموعاتنا تظهر دعمها لهذه الفكرة

- Weil es dein Märchen ist, es lebt und sitzt erstarrt in unserer Küche.
لأنها قصتك الخرافية و هي حية و مجمّدة في مطبخنا

Seitdem habe ich nichts getrunken und Mutter und ich waren imstande, in unserer Wohnung zu bleiben.
لم أشرب منذ ذلك الحين وأستطعتُ أنا وأمّي البقاء في منزلنا

Weißt du, ich bin froh, dass du dein Buch in unserer Kleinstadt schreibst.
أوتدري؟ سرّني أنك تكتب كتابك في بلدتنا الصغيرة

Es gibt nichts in unserer DNA, das uns Muslime oder Mexikaner hassen lässt.
لا يوجد شيء في حمضنا النووي يجعلنا نكره المسلمين أو الكمسيكيين.

Wir wollen Cupcake-Krieg gewinnen, damit wir endlich ein Ladengeschäft in unserer kleinen Nachbarschaft eröffnen können.
نريد أن نفوز بحرب الكب كيك حتى يكون بإمكاننا فتح متجر في حينا الصغير.