"informant" - Translation from German to Arabic

• مخبر
• المخبر
• مُخبر
• مخبرك
• مخبراً
• المُخبر
• واشياً
• مصدرك
• مخبرا
• مخبري
• الواشي
• مُخبراً
• مخبرنا
• مخبرًا
• مُخبِرنا

Unser Informant hat es bestätigt. Zwei Schwindler nahmen ihn aus.
لقد تحققنا من قصته لدى مخبر , لقد تم الاحتيال عليه من قبل شخصين

Mein Partner lässt den Zellenführer wissen das Daryl der FBI Informant ist.
شريكي اخبر قائد الخلية بان درايل مخبر فيدرالي

Der Informant hat ihm 250 000 Dollar geboten, wenn er an dem Anschlag teilnimmt.
وقد أعطاه المخبر 250,000 دولار إذا شارك في تلك المؤامرة

Ich begreife, dass, sofern er kein staatlicher Informant ist, wir einen Kriminellen dorthin zurückbringen können, wo er hingehört.
انا افهم انه عدا ان يكون مُخبر حكومي يمكننا ان نضع المجرم الى المكان الذي ينتمي اليه

Warum wollte dich dein Informant töten lassen?
ألديك أدنى فكرة لما أراد مخبرك أن يقتلك؟

Also, erstens ist er kein Informant. Und zweitens haben wir nichts am laufen, also nicht mehr.
ليس مخبراً سرّياً، وليست بيننا علاقة، ليس بعد الآن

Ein Informant hätte diese Typen bei dem ersten Anzeichen eines Schniefens ausgeliefert.
المُخبر كان ليبيع أصدقائه لنا عند أوّل لمحة للخطر

Sie sich sind bewusst, dass Roman Nevikov ein bundesstaatlich geschützter Informant ist?
تدركان بأن رومان نيفيكوف مخبر محمي فدراليا؟

Ja, er ist noch ein Informant, aus meinen Tagen beim Drogendezernat.
أجل ، أنه مخبر سرى لى من أيام قسم مكافحة المخدرات

Er ist ein Informant aus meiner Zeit bei der Drogenfahndung.
أنه مخبر سرى لى من أيام قسم مكافحة المخدرات

Er ist ein Informant aus meinen Tagen beim Drogendezernat.
إنّه مخبر سرّي مذ أيام عملي بمكافحة المخدّرات

Deswegen kooperiere ich noch lange nicht und spiele Informant.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Denn jedes Mal, wenn ein Informant sich vor dem Richter wiederfindet, legt ein geheimes Schreiben
لأن في كل مرة يجد المخبر نفسه في مواجهة القاضي، تظهر رسالة سرية

Und wenn der Informant angemessene Informationen liefert, kommt das Schwein auf wundersame Weise frei.
ولو قدم ذلك المخبر معلومات دقيقة فسوف يطلق سراحه بشكل سحري

Ich bin ein Informant für das FBI.
أنا مُخبر لصالح مكتب التحقيقات الفيدرالي

Weil Ihr Informant und seine Gang die Hälfte unserer politischen Interessen umgelegt hat.
لأنه بسبب مخبرك وطاقمه من المختلين عقليا دمروانصفمصالحناالسياسية.

Ganz zu schweigen davon, da er kein offizieller Informant ist, gibt es keine Ablaufdatum seiner Zusammenarbeit mit uns, also kannst du ihn solange rumkommandieren wie es dir gefällt.
ناهيك عن واقع عدم كونه مخبراً سرّياً بشكل رسميّ

Ich dachte, es wäre zweckmäßiger, wenn wir erst tatsächlich aufgedeckt haben, wer der Informant war.
خلتُ أنّه سيكون أفضل لو اكتشفنا من هو المُخبر

Hast du ihnen erzählt, dass ich dein Informant bin?
هل أخبرتهما أنني أعمل واشياً لصالحك؟

Überprüf lieber, wie zuverlässig dein Informant ist.
أصبت، وعليك أن تتحققي من مدى امكانية الاعتماد على مصدرك ذاك.

Er war ein Informant einer meiner Kolleginnen, die bei einem Einsatz getötet wurde...
لقد كان مخبرا لزميلة لي التي قتلت في أداء واجبهم ميرا مالك

Es gab einen totalen Nachrichtenstopp, aber mein Informant war sehr deutlich.
بالطبع، هناك تعتيم إعلامي كلي لكن مخبري كان بسيط جدا

Ihr habt Glück, dass der Informant nicht zur Kompanie ging.
‫أنت محظوظ لأن الواشي أخبرنا ‫ولم يخبر الشركة

Um eine Strafverfolgung zu vermeiden, willigte er ein, Informant zu werden.
و من أجل تفادي المُحاكمة وافق بأن يُصبح مُخبراً

Und unser Informant sagte, dass er wieder arbeitet, vermittelt Geschäfte für Terroristen.
وقال مخبرنا بأنّه عاد لعقد صفقات سمسرة للإرهابيّين

Er hat mich gezwungen, im Knast als Informant für ihn zu arbeiten.
لقد أجبرني على أن أكون مخبرًا في السجن

Dies ist unser Informant, Sir.
إنّه مُخبِرنا يا سيدي