"inkompetent" - Translation from German to Arabic

• عاجز
• كفؤ
• غير كفء
• الكفاءة
• مؤهلة
• غير الكفؤ
• غير كُفء

- Ich bin eben nicht völlig inkompetent.
ماذا ذلك؟ أنا لم أقل بأنّني كنت بالكامل عاجز.

Ihm kann das ganze Sanatorium gehören, und ich fliege hier raus, bevor Sie dumm und inkompetent sagen können!
يمكنه أن يملك المصحة وسأطرد من هنا فى وقت أسرع من أن " تقولى : " غبى , عاجز , فاشل

Umgekehrt bin ich im Alter von 75 Jahren inkompetent was Fähigkeiten anbelangt, die fürs tägliche Leben wesentlich sind.
في المقابل، أنا في الـ75 غير كفؤ في مهارات أساسية للحياة في كل يوم.

Auch irrelevant. Unerheblich und inkompetent.
سؤال لا صلة له بالموضوع مجدداً . غير أساسي وغير كفؤ

Nun, ich bin froh das du lebst, aber ich will nicht das Leute mich inkompetent nennen,
حسناً، أنا سعيد أنك حي و لكن لا أريد أن يقول الناس عني أني غير كفء

Er ist schwach, inkompetent. Er gefährdet das ganze Casino. Ich kann nichts weiter für ihn tun.
إنه ضعيف و تنقصة الكفاءة و يعرض الكازينو للخسارة,و لا يمكنني أن أفعل المزيد لأجله

Ich habe allerdings nicht gedacht, dass Sie mich als inkompetent darstellen würden. Wir haben getan, was Sie vor 12 Jahren hätten tun sollen.
ما لم أظنه هو أنك سوف تظهريني كأني غير مؤهلة لقد فعلنا ما كان يجب عليك فعله قبل 12 سنة

Also, denkst du immer noch, er sei Captain inkompetent?
إذن، ألا تزال تظنّ أنّه الكابتن "غير الكفؤ"؟

Wenn ich ihr nichts gebe, wird sie denken, dass ich inkompetent bin.
ولو لم أعطها شيئاً ستعتقد أنني عاجز

Hier steht, dass er sozial und sexuell... inkompetent ist.
يرد هنا أنّه عاجز اجتماعياً وجنسياً

Was bedeutet "inkompetent"?
ماذا تعني "عاجز"؟ ذلك رئيس البلدية

Es sind Lynchmörder! Wer das nicht begreift, ist blind und inkompetent!
إنهم مقتصون فوضويون ومن لا يفهم ذلك فهو أعمى أو غير كفؤ

Das Kabinett kann den Präsidenten ohne nähere Erklärung für inkompetent erklären.
كجلس الوزراء يستطيع أن يقول أن الرئيس غير كفؤ بدون توضيحات أو تعريفات

Er meint es gut, aber er ist durch und durch Geschäftsmann. Sozial ist er total inkompetent.
نيّته جيدة، لكن مقارنة بحسه التجاري إنّه غير كفؤ اجتماعياً

Nein, ich feuere dich, weil du faul, anmaßend und inkompetent bist. Du betrügst deine Frau häufiger, als du es im Büro tust.
لا، طردتك لأنك كسول و غير كفء و تقضي وقتاً تخون زوجتك أكثر مما تعمل في مكتبك

- Die Medien glauben es und sie sagen, ich wäre inkompetent, weil ich es weder bestätige noch verneine.
ويقولون أنني غير كفء لأنني لا أستطيع التأكيد أو النفي

Die mich für inkompetent halten, nicht als Frau, sondern weil sie sich die Zahlen ansehen.
أولئك الذين يعتبرونني غير كفء ليس لأنني امرأة بل لأنهم يرون الارباح

Wart ihr Jungs schon so inkompetent, als ich euch eingestellt habe?
هل كنتم بهذا المستوى من عدم الكفاءة حينما قمت بتعيينكم ؟

Als Reaktion auf die jüngste Terrorwelle hat Wladimir Putin noch mehr Machtbefugnisse für sich selbst gefordert. Wie der führende Militärexperte Russlands, Alexander Golts, ausführt, liegt das Problem in Russland nicht an mangelnder Zentralmacht, sondern an inkompetent und ohne Einzelinitiative ausgeübter Macht.
في استجابة للموجة الأخيرة من الهجمات الإرهابية، طالب فلاديمير بوتن بتخويله المزيد من السلطات. ويرد ألكسندر جولتس، بصفته خبيراً عسكرياً روسياً رائداً، بأن مشكلة روسيا لا تكمن في الافتقار إلى السلطة المركزية، بل في ممارسة السلطة على نحو تعوزه الكفاءة وبدون مبادرة فردية.

Ich hasse da alles. Die Heimmutter, die es leitet, ist inkompetent und... sie hat idiotische Regeln, und sie bestraft uns andauernd.
لا, لقد كُنت أكرهه الـعاملة "هيروندا" غير مؤهلة و لديها

Du bist inkompetent.
أنتِ لستِ مؤهلة

Wie wär's mit "Captain inkompetent"?
كيف عن "الكابتن غير الكفؤ"؟

Wenn man zu inkompetent ist, schicken sie einen hierher.
لذا, إذا كُنت غير كُفء جدًا لـ تعليم يرسلونكِ إلى هنا