"interview" - Translation from German to Arabic

• مقابلة
• مقابلتك
• مقابلتي
• لقاء
• بمقابلة
• المقابلة
• صحفي
• مقابله
• للمقابلة
• مقابلات
• المقابله
• مُقابلة
• أجريت
• المقابلات
• حواراً

Eins war ein Interview, das ich mit einem der besten amerikanischer Biografen hatte.
واحد كان في مقابلة أجريتها مع أحد أعظم كتاب السير الذاتية الأمريكان.

Es ist unglaublich, wie viele Anrufe wir seit dem Interview bekommen.
هذا مذهل كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

(LACHT) Versuchst du gerade, für ein Interview mit deiner Mutter Sex rauszuhandeln?
هل تحاول أن تقايض مقابلتي مع أمكِ بإقامة علاقة حميمة معك؟

Wie viel wäre Ihnen ein Interview mit dieser Dame wert?
كم يساوى لقاء حقيقى مع هذة السيدة ؟ هل تشير إلى صاحبة السعادة ؟

Wir wollen ein Interview mit ihm, und wenn er vorher vor Gericht aussagt, könnte ihn das von der Schweigeklausel befreien und ihn schützen.
حسنا إنه ربما يقوم بمقابلة معنا ونحن نؤمن أن شهادته لو ظهرت في سجل محكمة أولا ربما تحرره من اتفاقية السرية

Viele denken, dass das Interview die größte Herausforderung war oder in das Gebäude zu kommen.
قد تعتقدون أصعب تحدي واجهته ذاك اليوم هو المقابلة الشخصية، أو صعودي للدور العلوي.

Also tat ich, was jeder Reporter an meiner Stelle getan hätte: Ich schrieb ihm per Hand einen Brief, bat ihn um ein Interview und versandte den Brief an seinen Turm in New York.
لذلك فعلت ما كان سيفعله أي صحفي كتبت له رسالة خطيّة طلبت إجراء مقابلة معه، وأرسلتها إلى برجه في نيويورك.

Also, ich wollte Sie fragen, ob ich ein Interview mit Ihnen führen könnte zu Ihren Ansichten über die Jugend.
فى الواقع أحب أن أتكلم عن عمل مقابله لك فى وقت ما تتركز حول رؤيتك للشباب لقد سمعت الكثير عنهم من ابنى بيتر

und wollte das Interview mitmachen.
كان هنا في السّاعة السّابعة تماما للمقابلة

Sagen Sie ihm, wenn ich ein Interview führe, sitze ich da, wo's mir passt!
حسنا، أخبره أنني حينما أجري مقابلة .. فأنا أجلس في أي مكان أريـد

Kannst du dich nicht normal unterhalten? Du machst aus allem ein Interview.
لا يمكننا أن نخوض محادثة بسيطة بدون أن تدخلينا في مقابلة

Einige dachten, dass es ein Interview in meiner Sendung gewesen wäre.
الناس يعتقدون انها ربما ستكون مقابلة شخصية استطيع ان اقدمها في برنامجي

Ihr habt Deine Gegenaufnahmen nicht aufgenommen, als du deine Fragen stelltest, die sind notwendig um das Interview zusammenzuschneiden.
لا توجد صور لك في مقابلتك لي نحتاجهم من أجل التحرير

Wir haben Ihr Interview mit Matt Bai für morgen angesetzt,
لدينا مقابلتك مع مات باي مجدولة ليوم غد،

Du kriegst deine 10 Minuten, sobald ich mein Interview bekomme.
ستحصل على العشر دقائق خاصتك عندما أحصل على مقابلتي اللعينة

Du verpasst mein erstes gesendetes Interview, weil du betrunken das Hockey angesehen hast, wie 1000 Mal vorher.
لكنك فوّت مقابلتي الأولى بسبب أنك تشرب وتشاهد مباراة الهوكي مثلما قمت به الاف المرات

In einem Interview sagte der zuständige Staatsanwalt, die Polizei hätte ihre Ermittlungen verschärft.
وقد صرح النائب العام في لقاء قبل أقل من ساعة بأن الشرطة تسرع من وتيرة التحقيقات التي تجريها

Ich gab Ihnen lebend kein Interview... ich tue es auch tot nicht.
إن لم أسمح لك بمقابلة معى و أنا حي فمن المستحيل أن أسمح لك بها و أنا ميت

Wenn sie das Interview nicht machen muss, muss ich es dann auch nicht machen?
إن كانت، لا تريد إجراء المقابلة فهل هذا يعني أنّني معفي منها أيضاً؟

Jeder will ein Interview.
فإنهم صحفيو مدينة كبير يريدون القيام بحديث صحفي مع ماغي

Jetzt steht's schlecht um ein Interview.
أتعتقدين أن هذا سيقلل من فرصتى فى عمل مقابله معه؟

Kumpel, du gehst so zu einem Interview, sogar die Hippie Anwälte aus Granola Mountain Earth Pals würden dich hochkant vor die Tür setzten.
هل ستذهب للمقابلة بهذا حتى المحاميين من زملاء ارض جبل قرانولا سوف يطردوك مباشرة

Schieß noch ein paar mit diesem hier. Welches Interview? Ich habe keins gegeben.
خذي المزيد بهذه أنا لا أقدم مقابلات مكالمة مهمة

Na... danke für das Interview und viel Glück und Gott segne Sie.
حسنا , شكرا على المقابله وحظ سعيد وباركك الرب

Sie ging zu seinem Hotelzimmer. Für ein Interview.
ذهبت إلى غرفته في الفندق من أجل إجراء مُقابلة.

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

Mir fehlt noch ein Interview in New York.
حصلت على مزيد من المقابلات للقيام بها ، حتى في نيويورك..

Dann schalten wir um zu einem Interview mit Ray Robinson.
ثم سنصعد الحلبة ننضم للجمهور الاذاعي حول العالم و نجري حواراً مع راي روبنسون