| Zu lieben und für eine Frau sorgen, eine Familie zu haben, Ist das ein Trick? | Open Subtitles | لتحب وتعتني بامرأه لتكون عائله أهذه خدعه |
| Meine Güte, Ist das ein Gustav Stickley? | Open Subtitles | يا لهي أهذه أريكة من تصميم غوستاف ستيكلي؟ |
| Ist das ein neuer Kult, der alte Kult, ein Fanclub, Nachahmung, Groupies? | Open Subtitles | أهذه طائفة جديدة، طائفة قديمة، جمهور، مقلدين، مشجعين؟ |
| Ist das ein grünes Licht, um ein wenig Dampf abzulassen, Colonel? | Open Subtitles | أنظر للأمام أيها الجندي هل هذا هو الضوء الأخضر للتنفيس عن أنفسنا قليلاً أيها العقيد ؟ |
| Ist das ein echter Baum? | Open Subtitles | - هل تلك شجرة حقيقية؟ - من أين حصلت عليها؟ |
| - Also Ist das ein ja? Ich muss zuerst sehen, wer zugesagt hat. | Open Subtitles | إذاً هل هذا يعني نعم؟ علي أن أرى ممن طلب قبول الدعوه أولاً |
| Ist das ein Lächeln? Hast du wirklich Spaß? | Open Subtitles | أهذه ابتسامة، أأنتِ تستمتعين بـ وقتكِ حقاً؟ |
| Ist das ein Hinweis auf die sagenhafte Bestie hinter der roten Tür? | Open Subtitles | أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟ |
| Ich mache nette Dinge für dich, Ist das ein Verbrechen? | Open Subtitles | أنا أفعل أشياء جميلة من أجلك أهذه جريمة ؟ |
| Da ich für den Tod nicht halten konnt' - Ist das ein Gedicht? | Open Subtitles | .. لأنني لم أستطع التوقف للموت - أهذه قصيدة ؟ |
| Dr. Bailey, Ist das ein Patientenformular das ich in deiner Hand sehe? | Open Subtitles | , (أيتها الطبيبة (بايلي أهذه وثيقة مريض التي أراها في يدكِ؟ |
| Ist das ein Märchen? | Open Subtitles | الذي كان - توفقي .. توقفي .. أهذه حكاية خرافية؟ |
| Ist das ein guter Zeitpunkt, mein Selbstvertrauen zu untergraben? | Open Subtitles | هل هذا هو الوقت المناسب لتحاولي هز ثقتي بنفسي؟ |
| Ist das ein Ableger von den Vagina Monologen? | Open Subtitles | هل تلك لقطة خارجية من مسرحية المهبل ؟ |
| Ist das ein Nein? | Open Subtitles | هل هذا يعني رَفض؟ |
| Was ist das?" Ich will nicht im Internet nicht fluchen. Ist das ein Gesetz? Ich weiß nicht. | TED | ما هذا؟ لا أريد القسم على الشبكة هل هذه قاعدة؟ لا أعرف |
| Ist das ein Wunder? | Open Subtitles | أهذا أمر مفاجئ؟ |
| Ist das ein Gegenschlag? | Open Subtitles | هل هذا نوع من الإنتقام ؟ لا , لكن قد يكون هناك القادم منه في طريقك |
| Ist das ein Problem? | Open Subtitles | هل سيكون في ذلك مشكلة؟ |
| Ist das ein Strafvollzugsseminar? | Open Subtitles | هل تتطلع لأن تصبح عالم بالسجون؟ |
| Ist das ein blöder Scherz? Wer sind Sie? | Open Subtitles | ماهذا, اهذا مزاح؟ |
| Ist das ein Mercedes? | Open Subtitles | غير أن سيارة مرسيدس؟ |
| Mein Gott, Ist das ein Sturm, was? | Open Subtitles | هذه العاصفة فعلا شئ آخر أليس كذلك ؟ |
| Mit den anderen Brieftaschen und der Kasse Ist das ein guter Fang. | Open Subtitles | والآن، مع بقيّة تلك المحافظ والعدّاد يجعل من هذا فوز ثمين |
| Ist das ein Erfassungsfehler? | Open Subtitles | هل هذا خطأ كتابي؟ |
| Ist das ein Mensch? Ist ja merkwürdig! | Open Subtitles | هل هذا رجل أم ماذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 