"ist das leben" - Translation from German to Arabic

• هو الحياة
• هذه هي الحياة
• تكون الحياة
• إنها الحياة
• إنها حياة
• أن الحياة
• حال الحياة
• حياة عاجزة
• هل الحياة
• هى الحياة
• كانت الحياة
• هي الحياة التي
• هي حياة
• هل حياة
• جزء من الحياة

- Nein, nicht für immer. Nicht ganz. Das pure Honigschlecken ist das Leben nicht.
ليس للأبد، ليس تماماً، الأمر هو الحياة ليست كلها خراف و تنورات وقطع، أليس كذلك؟

Ich sagte dir ja, das ist das Leben, was du führen könntest.
أخبرتك بأن هذه هي الحياة التي كان يمكن أن تكون لك

'Was sonst ist das Leben, außer dir nahe zu sein?
ماذا أيضا تكون الحياة غير أنّ تكون قريبة منك ؟

Ein paar arme Schlucker mußten dran glauben, was soll's? So ist das Leben.
فهناك بعض البلهاء أصيبوا فى العملية كم هذا صعب , إنها الحياة

Zu beschäftigt mit deinem rückgängig gemachten "ist das Leben nicht schön"?
مشغول جداً في البطولة المعكوسة لـ"إنها حياة رائعة"؟

Wir wollten wissen: ist das Leben anpassungsfähig genug?
كنا في حاجة لمعرفة ، هل أن الحياة هناك ممكنة؟

Hallo, Alex. Wie ist das Leben draußen?
مرحباً (آليكس) كيف هو حال الحياة في الخارج؟

So ist das Leben eines Samurai.
ساموراي يقود حياة عاجزة.

ist das Leben immer so schwer, oder nur solange man noch ein Kind ist?
هل الحياة بمثل هذه الصعوبة ؟ أو أنها تكون هكذا عندما تكون طفلاً وحسب ؟

Wir waren sogar einige Male beim Eheberater, aber ich schätze, so ist das Leben.
و ذهبنا إلى أخصائية زواج بضعة من المرات لكن هذه هى الحياة , على ما أعتقد

Seit wann ist das Leben fair?
ومتى كانت الحياة عادلة؟

Das Traurigste in der Welt ist das Leben.
الامر الاكثر بؤسا في العالم هو الحياة

Und diese Investition ist das Leben, das Sie hier führen.
و الإستثمار هو الحياة التي تؤسسونها هنا

So ist das Leben. Man muss viele schreckliche Dinge mit ansehen.
هذه هي الحياة عليك مشاهده الكثير من الأمور المروعة

Wie auch immer, so ist das Leben, und so ist auch Chilton.
على كل حال, هذه هي الحياة وهذه هي تشيلتن

Vielleicht ist das Leben bescheuert, aber wenigstens kann man Snacks kaufen.
كنت أقول لنفسي، قد تكون الحياة جنونية ولكن على الأقل يمكنك أن تشتري أطعمة التسلية، أتفهمين قصدي؟

Wie ist das Leben bei den Menschen?
إذاً كيف تكون الحياة مع البشر؟

Ich meine, so ist das Leben, schraub' deine Erwartungen runter!
ما أقصده، إنها الحياة فلا تتوقعي منها الكثير.

Das ist das Leben einer Frau.
إنها حياة امرأة،

Wenn ich nicht an Gott glaube, ist das Leben nicht lebenswert.
إذا لم أستطيع الأيمان بالله ثم لا أعتقد أن الحياة جديرة بالعيش

KLAUS: Wie ist das Leben auf Achse?
كيف حال الحياة على الطريق؟

Das Blut ist das Leben, und es wird mein sein!
الدماء هى الحياة وسوف تكون طريقى

Wie ist das Leben nach dem Krieg?
كيف كانت الحياة منذ الحرب؟

(Benson) Sir, bei allem Respekt, ist das Leben 80 unschuldiger Menschen es wert, die öffentliche Meinung für sich zu gewinnen?
وفيما يتعلق، وزير الخارجية، هي حياة 80 شخصا، بما في ذلك الأطفال الأبرياء، حقا يستحق سعر كسب الحرب الدعائية؟

Seit wann ist das Leben eines beliebigen Juden mehr wert als das eines guten Holländers? Wer bestimmt das? Du?
هل حياة يهودي ما، يساوي أكثر من حياة هولندي طيب؟

So ist das Leben.
أقصد هذا جزء من الحياة