"ist mir" - Translation from German to Arabic

• أهتم
• أبالي
• حدث لي
• لا أعطي
• بالنسبة إليّ
• أنا غير
• أحفل
• لا أَهتمُّ
• بالنسبة لى
• بالنسبة ليّ
• يهمنى
• تهمني
• من دواعى
• لاأهتم
• أنه لمن دواعي

Rein mit dir, du behaarte Heulboje. ist mir egal, wie du dann stinkst.
ادخل هناك أيها العملاق ذو الشعر الكثيف أنا لا أهتم بماذا تشم

Es geht nicht um dich. ist mir egal. Sollen sie es wissen.
أنه ليس أنت، أنا لا أهتم أنا لا أمانع إذا علموا

Niemand darf das. Es ist mir egal, wenn das brutal klingt.
ولن يعلم أي أحد، ولا أبالي إن بدا ذلك قاسيًا.

Gestern ist mir etwas passiert... Ich habe die ganze Nacht darüber nachgedacht.
لقد حدث لي شيئا بالأمس وظللت مستيقظا طوال الليل أفكر به

Das ist mir scheißegal! Ich hab es satt, dass du ewig alles besser weißt!
تفوز بالمعارك , تصبح على أحترام أنا لا أعطي هذة اللعنة، يا رجل

Das ist mir nicht ganz klar, aber alle machen ein Aufhebens davon.
هذا ليس واضحاً بالنسبة إليّ لكن الجميع يثير ضجة حيال ذلك.

ist mir doch egal, wo du herkommst. Vielleicht ja aus dem Himmel.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

Es ist mir egal, welches Geschirr wir benutzen und welchen Kaffee.
أنا لا أهتم ايهما سله العاديه أو سله البدون كافاين.

Es ist mir egal, mit wem du's machst, solange es keine Vollidioten sind.
لا أهتم من ستستخدمهم على قدر ما أهتم أنهم لن يفسدوا الأمر

Einer von Ihnen, wer ist mir egal, hebt jetzt diese Waffe auf und erschießt mich.
الأن أي منكما .. ولا أهتم من سيكون ليلتقط ذلك السلاح ويطلق النار علي

Ich habe gesagt, es ist mir egal, ob sie jemals wiederkommen.
لقد قلت أنّي لا أهتم لو لم يعد والداي أبداً

Es ist mir nicht egal, ich habe es nur zu oft erlebt.
لا تحسبي أنني لا أبالي و لكنني رأيت هذا من قبل.

Es ist mir egal, wie lange es dauert, aber ich bekomme meine Freiheit zurück.
‫أنا لا أبالي كم سيستغرق هذا، ‫لسوف أستعيدنّ حريّتي مجددًا.

Es berührt alle Lebensbereiche und es ist mir passiert, weil ich als Mädchen am falschen Ort geboren wurde.
فهي تأثر على كل جوانب حياتك، و هذا حدث لي لأني ولدت كفتاة في المكان الخاطئ.

Es ist mir egal, was in der Schachtel ist.
لا أعطي أهمية لما في الصندوق.أنا لا .أهتم

Nur damit du es weißt, dich vier Monate nicht zu sehen ist mir wesentlich zu lange. Ich weiß.
لعلمك، 4 أشهر مدّة طويلة جدًّا بالنسبة إليّ على عدم رؤيتي إيّاك.

Wo immer du willst, dass wir uns treffen. ist mir egal.
حيثما ترغبين في اللقاء، أنا غير مهتم أنا سوف أقود إلى هناك.

Weiß ich nicht und ist mir egal. Besorgen Sie sich nur einen Job, irgendeinen Job.
لا أعرف ولا أحفل بذلك فقط أحصل على عمل ، أي عمل

ist mir egal, ob du perfekt bist. Du sollst nur du selbst sein.
أنا لا أَهتمُّ إذا كنت مثالية أنا فقط أُريدك أن تكوني نفسك

- Das ist mir am wichtigsten! - Was schlagen Sie vor?
بالنسبة لى, هذا هو اهتمامى الأول وماذا تقترح ؟

Aber, was das angeht, das ist mir nicht wichtig, ehrlich.
لكن،، ذلك الأمر ليس مهماً بالنسبة ليّ أعدك

- ist mir egal, wer Sie sind. Sie sollen wissen, dass man vor Hydranten nicht parkt.
لا يهمنى من أنتِ , ولكن أريدكِ أن تعرفِ أن الوقوف أمام خرطوم الحريق ممنوع

Mein Leben ist mir wichtig und ich habe und werde es dir immer anvertrauen.
حياتي تهمني وقد كنت وما زلت دائما ائتمنك عليها

Mrs. Hubbard. Es ist mir eine Ehre.
مدام هوبارد من دواعى الشرف دائما أن نرحب بك

Meine Arbeitsmoral ist beschissen, und die Schule ist mir wirklich egal.
اخلاقيات عملي محبطة وأنا لاأهتم بشأن المدرسة

Es ist mir ein Vergnügen, einen so galanten Herrn wie Sie kennen zu lernen.
أنه لمن دواعي سروري أن أكون فى صحبة شخص جنتلمان مثلك