"ja nicht" - Translation from German to Arabic

• ليس وكأنني
• إياك أن
• ليس مثل
• ليست مثل
• أنا لا أقول
• ليس كأن
• ليس وكأننا
• ليس وكأن
• ليس وكأنّي
• نحن لا نريد
• لا تجرؤي

Ich will es ja nicht. Ich habe es dir gesagt, es hat nichts mit dir zu tun.
ليس وكأنني أرغب بهذا فلقد أخبرتك بأن الأمر لا يتعلّق بك

Verrate ja nicht, dass wir das waren.
إياك أن تخبر هاف من أننا كتبنا تلك الرسالة إلى شيلي

Ross kann gut auf sich aufpassen. Er ist ja nicht Chandler.
روس يمكن أن يعتني بنفسه هو ليس مثل تشاندلر

Kommen Sie, es geht ja nicht um Leben und Tod.
وأعني، هيا، انها ليست مثل انها الحياة أو الموت.

Hör zu, ich behaupte ja nicht, dass du in dieser Branche nicht authentisch sein kannst.
إستمعي إليّ أنا لا أقول بأن لايمكنُكِ أن تكوني مبدعةٌ لعينة في هذا العمل

Ist ja nicht so, dass es sonst noch wen gibt der bei dir bleiben könnte.
الأمر ليس كأن هناك من يمكنه البقاء معكِ غيري

Lass dir Zeit. Die Hochzeit kann ja nicht ohne dich anfangen.
خذ وقتك , الأمر ليس وكأننا بإمكاننا أن نبدأ الزواج بدونك

Und es ist ja nicht so, wie als würde ich Dad, am Bad oder am Tennis Club treffen.
والأمر ليس وكأنني سأرى والدي عند الحمام ونادي التنس

Es ist ja nicht so, als würde ich das Zeug noch brauchen.
إنه ليس وكأنني سأظل محتاجاً لهاذه الأشياء

Es ist ja nicht so, als würde ich um Geld bitten oder so.
حسناً , الأمر ليس وكأنني أطلب اقتراض المال , أو شيء من هذا

Richtig, Nigger. Komm ja nicht zurück ...
هذا صحيح أيها الزنجى إياك أن تحاول العودة

- Glaub ja nicht, dass du dies als neue Entschuldigung nehmen kannst, um mich zu feuern.
مهلاً، إياك أن تفكر باستعمال هذا الحادث غير البسيط لفصلي عن عملي

Ich hab ja nicht nach der 1-800-Nummer gefragt.
هذا ليس مثل ما هو رقمك ال 800؟ هذا سؤال قذر

Er kann ja nicht einfach durch die Tür spazieren.
انه ليس مثل يستطيع فقط إمش حسناًا خارج الباب أمىامي

Ist ja nicht so, als ob wir suchen nach einer verlorenen Mütze, Major.
... أعنى إنها ليست مثل كقطة مفقودة نبحث عنها هنا أيها الماجور

Keine Sorge, wir haben es ja nicht mit menschenfressenden Löwen zu tun.
أنا لست قلق انها ليست مثل ان يواجه رجل أسود آكلت اللحوم.

Wir brauchen einander ja nicht die Haare aufzudrehen.
أنا لا أقول أنه يمكننى تضفير شعرها لكن يمكن أن أبقى معها

Naja, ist ja nicht so, dass ich aufstehen und weglaufen könnte.
حسنا ليس كأن بإمكاني النهوض و الهرب

Wir müssen das Ding ja nicht rudern.
حسناً انه ليس وكأننا ستقوم بالتجديف بذلك الشيء

Es war ja nicht ganz ungerechtfertigt. Du hast uns das eingebrockt.
ليس وكأن الأمر لا تبرير له فأنت من سحبتنا لهذا

Ich sage ja nicht, dass College keine große Sache sei. Sicher ist es das.
ليس وكأنّي أعتقد أنّ الجامعة ليس أمرًا هامًا

Wir wollen ja nicht als Plünderer erschossen werden.
نحن لا نريد ان يطلق النار علينا كاللصوص.

Wag das ja nicht! Und hör auf, so "Charlotte" zu sagen.
لا تجرؤي و كفي عن قول اسمي هكذا