"jeden von" - Translation from German to Arabic

• كل واحد
• لكل واحد
• كلّ واحد

Als Gegenleistung nenne ich mit Stolz jeden von Ihnen meinen Partner.
في مقابل انا ادعو كل واحد منكم بكل فخر شريكي

Wenn ich könnte, würde ich jeden von euch an einem Fahnenmast hochziehen und euch salutieren.
إن كان بإمكاني، كنت لرفعت كل واحد منكم لأعلى سارية علم و قمت بتحيتكم.

Dann machen Sie besser schnell, denn ich habe vor, jeden von Ihnen dafür abschieben zu lassen.
حسنا، أنت تتحرك بسرعة أفضل، لأنني تخطط ل وجود كل واحد منهم رحلوا عن هذا.

Ich trete für ihn ein... wie er für jeden von euch.
..يجب أن أقف من أجله كما فعل لكل واحد منكم

Ich könnte die Taxikommission herkommen und mit euch Typen reden lassen, denn ich weiß, sie würden gern jeden von euch kennenlernen und ...
يمكنني أن أجعل لجنة سيارات الأجرة تأتي هنا لتتحدث معكم يا رفاق. لأنّني أعلم أنّهم يحبون مقابلة كلّ واحد منكم و...

Und ich kann ebenfalls jeden von Ihnen als Schauspiellehrer verwenden für unsere künftigen Roboter-Begleiter.
وكذلك يمكن استخدام كل واحد منكم كمدرب لأصحابنا روبوتات المستقبل.

Was wir allerdings tun, ist dass wir jeden von Ihnen, mich eingeschlossen, in die Welt aussenden mit dem Anspruch perfekt zu sein.
مانفعله هو اننا نرسل كل واحد منهم, الى من فيهم انا, الى العالم الخارجي مع التذكير, كن مثالياً.

Das Internet macht jeden von uns zum Produzenten.
شبكة الإنترنت مكّنت كل واحد منا ليكون منتجاً.

Sie wissen etwas über mich, etwas sehr Persönliches. Und ich weiß etwas über jeden von Ihnen, eines Ihrer wichtigsten Anliegen.
هناك أمر ما تعرفونه عني، شيء خاص جدا، وهناك أمر ما أعرفه عن كل واحد منكم وهو أمر يشكل مصدر قلقكم.

Oder denken Sie an jeden von uns, wie wir durch die Stadt laufen, wir hängen unseren Gedanken nach, losgelöst von unserer Umgebung.
أو فكر في كل واحد منا ونحن نمشي في جميع أنحاء المدينة، مستغرقين في أفكارنا، ومنفصلين عن المناطق المحيطة.

Es sind ungefähr 1 Billionen Zellen, die einen jeden von uns ausmachen, und uns ermöglichen, all die Dinge zu bewerkstelligen, die wir machen.
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

Federales. Schau sie dir an. Ich könnte jeden von ihnen küssen.
الفيدراليين , أنظر إليهم أود تقبيل كل واحد منهم

Meine Mutter rief jeden von uns in ihr Zimmer... und erzählte ihnen genau dasselbe.
أمي أخذت كل واحد منهم الى غرفتها و أخبرتهم بالشيء نفسه

1000 Goldmünzen für jeden von ihnen... tot oder lebendig.
ألف قطعة من الذهب لرأس كل واحد منهم حياً او ميتاً

Und ich wollte Dir sagen, ich liebe jeden von ihnen so sehr, das ist etwas spezielles, sie lassen mich jeden Tag die Welt neu erleben sie sind einfach dabei mein Auto zu stehlen !
وأود أن أقول لك أني أحب كل واحد منهم إنهم مميزون، إنهم يفتحون عيني على شئ جديد كل يوم لقد..

Ausgesprochen mit dem gleich tiefen Gefühl... für jeden von Ihnen... als könnte ich über Ihre Schwelle treten und zu Ihnen sprechen... ganz persönlich.
أتحدث بنفس عمق الشعور، إلى كل واحد منكم، كما لو كنت قادراً أن أقصد منازلكم،

Aber, sollte ich rausfinden, dass ihr wieder mit den Skitter handelt, werde ich jeden von euch töten.
أو أن تبقوا، أنا حقاً لا آبه بهذا و لكن اذا اكتشفت أنكم تتعاملون مع القافزات ثانية سأقتل كل واحد منكم

Hat Gott einen Plan für jeden von uns?
هل لدى الرب خطة لكل واحد منا؟ هل الرب مسيطر على كل شيء؟

Ich glaube daran, was für dich leider traurig ist... dass es nur eine Frau gibt, die für jeden von uns bestimmt ist.
لأنني أعتقد ولسوء حظك بأن هناك امرأة واحدة فقط لكل واحد منا.

Jeder dieser drei Männer war aus dem Gefängnis, als deine Mutter ermordet wurde. Und ich werde jeden von ihnen aufsuchen, und überprüfe, ob sie Verbindungen nach Denver oder Miller Beck haben.
كلّ واحد من هؤلاء الثلاثة . كان خارج السجن بوقت مقتل والدتِك ، و سأزور كلّ واحد منهم