"jetzt haben" - Translation from German to Arabic

• الآن قد
• الان
• حصل الآن يا بوب

Jetzt haben Sie anhand meiner Beispiele gesehen, wie soziale Roboter dazu geführt haben, dass ich von der Exklusion durch algorithmische Vorurteile erfuhr.
الآن قد رأيتم في أمثلتي كيف أن الروبوتات الاجتماعية كشفت لي الإقصاء المنتهج في تحيز الخوارزمية.

Jetzt haben sie's auch geschafft, ihr eigenes Blut zu verseuchen.
و الآن قد نجحوا في تشويه سمعته، غير واضعين في الإعتبار أعماله الرائعة

Okay, Jetzt haben Sie es gesehen. Jap. Jetzt habe ich es gesehen.
حسنٌ، الآن قد رأيته - أجل، الآن قد رأيته -

Produktivität ist auf einem historischen Höchststand, aber Jetzt haben weniger Menschen Arbeitsplätze.
الإنتاجية الان اعلى ما توصلت اليه، ولكن عدد أقل من الناس الآن لديهم وظائف.

Jetzt haben wir natürlich ein globales Problem auf dem Gebiet der Infektionskrankheiten.
ولذلك يوجد لدينا الان مشكلة عالمية متعلقة بالامراض المعدية

Es hat sie gegeben, aber Jetzt haben wir unsere Familie.
نعم ! لقد حدث هذا لكن هذه هي عائلتنا هذا ما حصل الآن يا بوب وما زلت تفتقده للآن

Die haben Sie gebraucht, aber Jetzt haben sie ihre Meinung geändert.
كانوا يحتاجونك لكن الآن قد غيّروا رأيهم

Tja, Jetzt haben wir einen Jungen.
حسناً ، الآن قد حظينا بصبي

Jetzt haben wir keine Ahnung, wer es ist.
لذا الآن قد يكون أيّ شخص

Diese Amerikaner schrecken vor nichts zurück. Jetzt haben sie ihre Atomraketen in der Türkei stationiert.
{\pos(192,250)}،أولئك الأمريكيون عديمو الرحمة الآن قد نقلوا قنابلهم النووية إلى (تركيا).

Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen. Für sie bin ich Oliver Queen.
"الآن قد انضم آخرون لنضالي، وإنّي بالنسبة إليهم (أوليفر كوين)"

Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen. Für sie bin ich Oliver Queen.
"الآن قد انضم آخرون لنضالي، إنّي بالنسبة إليهم (أوليفر كوين)"

Jetzt haben sich andere meinem Kreuzzug angeschlossen. Für sie bin ich Oliver Queen.
"الآن قد انضم آخرون لنضالي، إنّي إليهم (أوليفر كوين)"

Und Jetzt haben wir eine gefunden.
-وها نحن الآن قد وجدناه .

Jetzt haben wir dieses neue Modell der Führungsqualität, wo die Art, wie wir Veränderungen bewirken, weder Geld noch Macht braucht, um ein System zu bewegen, sondern Führung.
ونحن الان عند مفهوم جديد الزعامة بالزعامة يمكننا ان نغير ليس بالنفوذ المالي أو بالقوة لتغير اي نظام ولكن بالزعامة

Jetzt haben wir ein voll bestücktes Gerüst.
الان لديك ناقلة مزروعة و مجهزة بالكامل.

Er müsste Oktavian Jetzt haben. Er hat sein Schiff gerammt.
انه الان يجب ان يكون قد قبض على اوكتافيوس ,انت قلت انه صدم سفينته