"kein problem" - Translation from German to Arabic

• لا بأس
• لا توجد مشكلة
• ليست مشكلة
• لا عليك
• لا مشكلةَ
• لا تقلق
• لا مُشكلة
• لامشكلة
• لا مشكله
• من مشكلة
• لا مشاكل
• لا أمانع
• ليس هناك أى مشكلة
• لا مانع
• على الرحب

Kein Problem. Ich gewöhne mich langsam daran im Dunkeln zu sein.
لا بأس ، فقد بدأت أعتاد على وجودي في الظلام

Wenn Sie nicht an eine Religion glauben, gibt es Kein Problem mit einer selektiven Mischung, wo man sich die besten Seiten der Religion auswählt.
اذا كنت لا تؤمن بدين, لا توجد مشكلة في الاختيار والمزج, الاخذ بالجوانب الجيده من الدين.

Kein Problem für die Schabe – die Füße wachsen auch wieder nach.
ليست مشكلة للصراصير، أقدامها تنمو مرة أخرى، في حال كنتم مهتمين

Kein Problem, dafür bin ich doch da:
أأنت بخير؟ لا عليك ، أنا موجود لهذا السبب..

Oh, Kein Problem. Was für einen Hund hast du?
أوه، لا مشكلةَ أَيّ نوع من الكلاب لديكَ؟

War es denn Kein Problem, freizunehmen?
هل كان حقاً على ما يرام؟ بالتأكيد يا ابي لا تقلق ارجوك

Kein Problem, also bis dann
لا مُشكلة, سوف ألتقيكم لاحقاً وأنا أيضاً

Ich weiß das wirklich zu schätzen. - Kein Problem. Mach ich gern.
ـ انا اقدر لك ذلك حقا ـ لامشكلة انا سعيد بالقيام بذلك

- Kein Problem, kommt heil wieder.
نعم، نحن مدينون لكم كبير لهذا الغرض. لا مشكله. رحلة آمنة.

Aber Kein Problem, wenn Sie nicht wollen.
ولكن لا بأس بالنسبة لي . إذا كنتِ لا ترغبين الإزعاج

Muss nicht sein, gehen wir eben woanders hin. Kein Problem für uns.
لا بأس, سنذهب إلى مكان ما غير هذا لا تقلق بهذا الشأن

Kein Problem. Schon passiert. Sonntag geht klar, oder?
لا بأس , لك هذا , بالمناسبة هل مازال موعدنا يوم الأحد مستمرا؟

Es ist Kein Problem, denn wie die meisten von Ihnen wissen, kann ich den Punkt einfach löschen.
لا توجد مشكلة كما يعلم معظمكم لأنه بامكاني مسح تلك النقطة

Heute und in den nächsten Tagen gibt es absolut Kein Problem in der Stadt mit dem Wetter.
بالطبع لا توجد مشكلة بالنسبة للطقس اليوم والايام القليلة المقبلة

Aber eines der angenehmen Dinge, ein Gliederfüßer zu sein ist, dass man sich häuten muss. Und alle drei Monate etwa häuten sich diese Tiere, und sie bilden einen neuen Schenkel und es gibt Kein Problem.
و لكن أحد الأشياء الملائمة في كونهم مفصليات هو أنه يجب أن يتقشر. و كل ثلاثة أشهر أو ما شابه تتقشر تلك الحيوانات و تكوِّن طرف جديد و بالتالي لا توجد مشكلة.

Falls es immer noch um die Börse geht, ist das Kein Problem.
إن كانت لاتزال تخسر في البورصة فأنت تعرف أنها ليست مشكلة

Das ist Kein Problem. Mom schafft es, dass Müll klasse schmeckt.
تلك ليست مشكلة ، أمي يمكنها جعل طعم النفايات لذيذ

Nun, die Viren, die wir in den 1980ern und 1990ern gesehen haben, sind offensichtlich Kein Problem mehr.
الان الفيروسات التي اعتدنا ان نراها في الثمانينيات و التسعينيات ليست مشكلة بعد الان

- Kein Problem, komm wieder zu mir, wenn sie zu lang sind.
لا عليك وتأكد ان تأتي عندما تريد اعادة القصة

Ist doch Kein Problem Trinken Sie ruhig meinen.
لا مشكلةَ مطلـقــاً لماذا لا تَـأْخـذَ كأسي؟

Wir stellen uns hinten an. Kein Problem.
يمكننا الحصول على مكان آخر فى الصف لا تقلق

- Mom ist versorgt, Kein Problem.
لا مُشكلة على الإطلاق ، الأمور المُتعلقة بأمي بخير حال

"Kein Problem, Sam. Freut mich, wenn ich helfen kann."
لامشكلة ياســام سعيدة انه أمكنني المساعدة

Kein Problem, Was ich noch sagen wollte, vielleicht könntest du mir helfen, indem du mir eine Sache sagst, die ich tun sollte, das wäre echt gut, denn ich habe absolut keine Ahnung,
لا مشكله تعرفين , اذا سوف اقول تعرفين , ربما اذا ساعدتيني بإ خباري مثل شئ من المفترض عليّ فعله هذا سيكون جيد

Danke fürs Einkaufen, Keno. Kein Problem.
شكراً على توليك التسوق عوضاً عنا ما من مشكلة

- Ich ändere meinen. Kein Problem. - OK.
لا يمكننى التغيير ساغيرها انا ، لا مشاكل

Kein Problem, wenn ich glücklich bin, habe ich viel Energie.
لا أمانع ذلك عندما أكون سعيدة ، تكون لديّ طاقة زائدة

Gern geschehen. Kein Problem. Hey.
أوه، على الرحب والسعة ليس هناك أى مشكلة مهلا

Ich... - Kein Problem. Ist witzig.
كنت أحاول عمل شيء ـ لا مانع لدي فذلك مسلي