"komplett" - Translation from German to Arabic

• تماماً
• تماما
• تمامًا
• بالكامل
• كاملة
• كلياً
• بأكمله
• بأكملها
• كليّاً
• كليا
• كاملاً
• تام
• مكتملة
• الكاملة
• كاملا

YR: Ja. Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].
إ.ر. : نعم، لقد حاولت فتح الجناح بين السحب، ولكنك تفقد الوجهة تماماً.

Wir denken nicht einmal an John. Der Fokus liegt komplett auf Mary.
نحن لا نفكر حتى في جون. أنه مُركز تماماً على ماري.

Diese große Rezession wurde als etwas komplett Überraschendes aufgefasst, als etwas, das aus heiterem Himmel kam wie der Zorn der Götter.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه

Im 12. Monat könnten wir darüber streiten, ob etwas Zellmaterial an den Rändern ist, aber im Wesentlichen ist er komplett weg.
بداية من الشهر 12 يمكننا أن نزعم أن هناك قليلا من المادة حول الأطراف، لكنه في الأساس ذهب تماما.

Wir können das Tier auch einem komplett bedeutungslosen und destruktiven Geräusch aussetzen.
أو أستطيع أن أُعَرِّضَ الحيوان لصوت لا معنى له تماما ومدمّر.

Sie sagte, dass einmal ein Mann komplett nackt ins Restaurant kam.
فأجابت أن ذلك حدث عندما دخل رجلٌ المطعم عاريًا تمامًا.

Der hat komplett den Verstand verloren. Der ist vermutlich noch voll von gestern.
هو تماماً فاقد لعقله , ربما لا يزال مخموراً من ليلة أمس

Nimm einfach die linke Hand. Das fühlt sich komplett anders an.
يا صاحب، استخدم يدكَ اليسرى فحسب يكون الشّعور مختلفاً تماماً

Ein letzter Tastendruck und die letzten fünf Jahre werden komplett gelöscht.
ضغطة زر أخيرة و تصبح الخمس سنوات الأخيرة ممحاة تماماً.

Ich... Das ist mir komplett neu. Ich höre das zum ersten Mal.
هذا أخبار تماماً جديدة عليّ، لم اسمع عن هذا من قبل.

Es geht darum, Arbeit zu schaffen und Pensionsansprüche komplett zu vermeiden.
هذا يتعلق حول تعيين الناس للعمل وتجنب أحقية البطالة تماماً

Wir haben den Park vor ein paar Monaten komplett gesäubert, alles beseitigt.
قمنا بعمل مسح كبير على الحديقة منذ اشهر قليلة ونظفنها تماماً

Sie ist ca. 65, verwitwet und gegen meinen Charme komplett immun.
عمرها 65 سنة ، وهي أرملة ومحصنة تماما لطرقي الساحرة

Sie beschreibt eine komplett illegale Vereinbarung zwischen deutschem und amerikanischem Geheimdienst.
تصف تسوية غير قانونية تماما بين الاستخبارات الألمانية ونظريتها الأمريكية

Aber lassen Sie mich Ihnen ein komplett anderes Problem schildern.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما.

Das war meine erste Erfahrung als Gastgeber. Es hat meinen Blickwinkel komplett verändert.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

50 Jahre später hat Bells und Watsons Technologie die globale Kommunikation komplett verändert.
50 سنة سريعة إلى الأمام, تقنية بيل وواتسون غيرت بالكامل التواصل العالمي.

Auch das Proszenium. Soweit wir wissen, ist dies das einzige Gebäude weltweit, in der das Proszenium komplett nach oben verschwinden kann.
خشبة المسرح أيضاً. على حدّ علمنا, فإنّ هذا المبنى هو الوحيد في العالم الذي يسمح لخشبة المسرح كاملة أن تطير عالياً.

Sie konnten nicht Ihr wahres Ich komplett die letzten sieben Jahre verstecken.
لا يمكنكِ مواراة كلّ شيء عن نفسكِ كلياً لمدة 7 سنوات

Mit der heutigen Technik, ist es sogar möglich, Frauen komplett aus dem Bild zu löschen.
والأن ، ومع تكنولوجيا العصر، من الممكن حذف المَرأة من المشهد الأعلامي بأكمله.

Die Wälder um Forlì werden komplett gefällt, jeder Baum, jeder Busch, jedes mögliche Versteck.
أريد قطع كل الغابات بأكملها حول فورلي. جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

Ich vermute, dass diese Verbindungen bei einem Zombie komplett zerstört sind,
أفترض أنّ حزمة الاتصالات الكبيرة هذه تالفة كليّاً في الزومبي

Die Ärzte von heute, ich selber eingeschlossen, sind sicherlich komplett auf diese Geräte angewiesen.
إذن فبالتأكيد ، أطباء اليوم ،بما فيهم أنا، يعتمدون كليا على هذه الأجهزة.

In diese Lücke die Zunge er streckt, wo sein Zahn wäre, wäre er komplett.
يدفع لسانه خلال ثقبٍ كان فيه سنّه، لو كان كاملاً.

er verdrängt komplett die vorherige Technologie und ist viel günstiger, und dabei effizienter.
أخذ بشكل تام مكان التكنولوجيا السابقة بسعر أقل لكن بفعالية أكبر بكثير.

Wieso brauchen sie die Energie, wieso ist ihre Umwandlung noch nicht komplett,
لم يحتاجون الطاقة ؟ لم هذه التحويلات غير مكتملة بعد ؟

Und dann, komplett eingepackt für die 90-minütige Fahrt nach Copper Mountain.
وأخيراً .. إبني مرتدي الحلة الكاملة .. لاجل رحلة مدتها ساعة ونصف إلى كوبر ماونتين

Aber, weißt du, eine Sache führte zur anderen... und ich denke es genügt, wenn ich sage, er ist komplett getestet.
لكن ، كل أمر قاد لأمر آخر ويكفي أن أقول أنه تم فحصه كاملا