"kopie" - Translation from German to Arabic

• نسخة
• نسخه
• بنسخة
• نُسخة
• نسختك
• تقليد
• النسخ
• النسخة
• ونسخة
• النسخه
• بنسخ
• مقلدة
• نسختي
• هل أخزن
• نسحة

Ich will eine Kopie von allem und es in die Zeitung setzen.
وأنا أريد الحصول على نسخة من كُلّ شيءِ لتوصيلها إلى الصُحُفِ

Hier ist eine Kopie des Führerscheins, seiner Registration, ein Photo, usw.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Und ich bekam eine Kopie, weil ich selbst schon seit den 80'ern freie Software schrieb.
و حصلت على نسخة لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

Es bietet eine kanonische Kopie der Software irgendwo auf einem Server an.
انها توفر نسخه مرخصه عن النظام على خادم في مكان ما.

Ich habe eine Kopie der fertigen Abschrift. Die ist auf meinem Teleprompter.
لدي نسخة من المحادثة المكتملة وهي أمامي الآن على عارض النصوص

Ok, während du das machst, stellen wir die Kopie der Kiste fertig.
حسناً, بينما أنت تقوم بهذا نحن سننتهي من عمل نسخة للصندوق.

Ich wollte fragen, ob ich für meine Versicherung eine Kopie meiner Aufzeichnungen kriegen könnte.
كنت اتسأل هل استطيع ان احصل على نسخة من من السجلات لشركة التأمين

Ich verbreite eine Kopie davon in den Geschäften, die diese Dinger verkaufen.
سوف أوزّع نسخة لذلك للمتاجر التي تبيع ذلك النوع من الأشياء

Es ist noch ein Zeitstempel im Bild, aber ansonsten eine saubere Kopie.
لا يزال عليها التوقيت الزمني، لكن، خلاف ذلك فهي نسخة نقية.

Haben Sie etwas dagegen, wenn ich eine Kopie von diesem Foto mache?
حسناً ، هل تمانع لو أخذنا نسخة من الصورة الفوتوغرافية ؟

Aber ich komme davon. Und ich kriege jede verdammte Kopie der Fotos.
يمكنني أن أتخلف عن الاجتماع وآخذ كل نسخة عن تلك الصور

Anstatt mir zu sagen, was wir nicht tun können, und mich um eine Kopie des Brautmagazins zu bitten, warum stellst du nicht einfach diese verdammte Liste zusammen?
بدلاً من أن تشرح لي ما يستحيل علينا فعله و بدلاً من تطلب مني نسخة من مجلة العرائس لم لا تحضر لي القائمة اللعينة ؟

Das bedeutet, es ist noch eine Kopie von mir auf der Festplatte gespeichert.
هذا يعني بأن هناك نسخة مني لا زالت موجودة في القرص الصلب

Der ganze Aufwand, um eine traurige Kopie eines Ur-Vampirs zu werden?
كلّ هذا الجهد لتُمسي نسخة تعيسة من مصّاص دماء أصليّ؟

Wenn Sie sich vorstellen, was das potenziell bedeutet -- man kann eine vollständige Kopie eines beliebigen Organismus aus irgendeiner seiner Zellen nachbauen.
وحينما تفكر في ذلك ما يعنيه هو أنه من المحتمل أن تتمكن من إعادة بناء نسخة كاملة من أي كائن من أصل أي خلية من خلاياه

Den Entwurf hat die Natur inspiriert, er ist aber keine Kopie der soeben gesehenen spezifischen Füße, sondern eine Synthese der Geheimnisse vieler, vieler Füße.
إنه تصميم مستلهم من الطبيعة، لكنه ليس نسخة عن أي قدم شاهدتموها الآن بل هو تركيب من أسرار أقدام عديدة

Dieser hier, die Kopie vom Weißen Haus, zeigt 245 negative Vorfälle.
الان ,هذه نسخه البيت الابيض، تُظهر 245 من الحوادث السلبيه.

Er beantwortete jede Korrespondenz persönlich, behielt jeweils eine Kopie für sich.
لقد رد على جميع المراسلات بنفسه و إحتفظ بنسخة لسجلاته

Es ist keine vertrauliche Quelle, daher berufen wir uns nicht auf das Maryland Shield Law,... doch er wird Ihnen eine Kopie abtippen.
بما أنها ليست مصدرًا سرّيَا لن نستعمل قانون التحفّظ لكنه سيُعطيك نُسخة عنها

Um 7:22 Uhr kommt das Bild zum Graveur und wir setzen deine Kopie.
مع الـ7: 22 ستصل الصورة إلى النقاش ثم سنبدأ بإعداد نسختك

Für Mademoiselle Southwood wäre es ein Leichtes gewesen, die Perlen ihrer Freundin zu prüfen, um eine Kopie fertigen zu lassen.
وقد كان من السهل على السيدة ساوثوود ان تحصل على الجواهر وان تعطيهم لصديقها لعمل تقليد لها

Ich glaub die Kopie die ich gemacht hab war teurer als das!
أعتقد أنه النسخ التي صنعتها في الواقع كلفت أكثر من هذا!

Unsere Kopie – Sina ist die Firma, die Twitter kopiert hat –
و ايضاً النسخة المقلدة شركة سينا الشاب الذي قام بتقليد تويتر.

Das und eine Kopie meines letzten Bluttests, unterschrieben von einem echten Arzt.
هذا ونسخة حديثة من فحص الدم. موقعة من طبيب أخصائي.

Dies hat folgende Auswirkung: Ein Programmierer in Edinburgh und ein Programmierer in Entebbe können beide dieselbe – eine Kopie desselben Teils der Software erhalten.
هذا له النتائج التاليه: مبرمج من ادنبره ومبرمج اخر من إنتيبي يمكننهم ان يحصلوا على نفس النسخه من نفس الجزء من البرنامج

Wenn wir die Kopie haben, schicken wir sie ihm.
.. حينما نقوم بنسخ الذاكرة سوف نُرسلها له

Ich tauschte den Stein aus gegen die Kopie, die ich zu Hause hatte.
وثم استبدلت الماسة الحقيقة باخرى مقلدة

Ich schrieb sofort an die Gesellschaft und bat um ein Kopie des Posters, das bis heute in meinem Büro hängt.
وكتبتُ على الفور للجمعية وطلبت نسختي الشخصية من الملصق، والذي لا زال إلى اليوم معلقاً في مكتبي.

Soll eine Kopie in die Stark-Industries-Datenbank?
هل أخزن هذا على قاعدة البيانات المركزية لصناعات ستارك؟

Das ist eine Kopie des Briefes, den Sie an den Bezirksstaatsanwalt geschrieben haben, als sie...
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة