"kostete mich" - Translation from German to Arabic

• كلفني
• استغرقني
• أخذ مني
• كلفتني

Der Angriff auf mein Zuhause kostete mich meine Eltern. Die Zeit in diesen Bordells kostete mich meine Seele.
الهجوم علي بيتي كلفني والداي،والوقت الذي قضيته فى بيوت الدعارة تلكِ كلفني روحي

Das kostete mich meine Jugend, meine Schönheit. Meine Mutter warnte mich. Ich würde zur Strafe hässlich, sollte ich eine von ihnen verlieren.
لقد كلفني شبابي وجمالي، وأمي حذرتني بإنها ستعاقبني بلعنة القبح إذا فقدتهم تماماً.

Es kostete mich alles, was ich hatte. Den Rest meiner Familie.
كلفني كلّ شيء كنتُ أملكه، ما تبقى من عائلتي.

Nun, es kostete mich einige Zeit, aber, ich fand, was ich suchte.
حسنا, استغرقني الأمر بعض الوقت لكنني وجدت ماكنت أبحث عنه.

Es kostete mich 15 Jahre!
استغرقني ذلك خمسة عشر عاماً

Oh, nein, es war einfach. Ein Fliegenschiss, Schlampe, kostete mich fünf Minuten.
كان هذا سهلًا، بالنسبة لبلدة نائية كهذه، أخذ مني خمس دقائق

Meine Passwort-Software kostete mich $500 und funktioniert.
أنا معي آلة اختراق كلفتني 500 دولار وهي تعمل

Es kostete mich 250.000 Dollar es zu bauen.
لقد كلفني بناءه 250,000 دولار

Es kostete mich einen ganzen Tag, meine Eier zu legen!
لقد كلفني يوما كاملا لأرقد على البيض

Alles, was getan wurde, kostete mich mein Blut, meinen Schweiß...
كل ما صنعه هو أنه كلفني دمي وعرقي

kostete mich nur 2 Batterien.
لقد كلفني الأمر بطاريتين.

kostete mich nur 2 Batterien.
لقد كلفني الأمر بطاريتين

Es kostete mich fast 500. Das Wochenende in Brighton war futsch, mein Sommerurlaub.
كلفني الأمر 500£ دون أن أقضّ نهاية الأسبوع في (برايتن).

Das kostete mich ein Auge.
كلفني ذلكَ عيناً

Es kostete mich fast 20 Minuten, deine Browser- History auf deinem Computer durchzugehen,... um herauszufinden, welche Anfangs- zeiten du nachgeschlagen hast.
لقد استغرقني نحو 20 دقيقة لأفتّش في متصفحك الإلكتروني لأبحث في "التاريخ" في حاسوبك لأرى أوقات عروض الأفلام التي بحثت عنها انتظرا هنا،سأجد لنا مقاعدا

Es kostete mich zwei Schachteln Cronuts, das aus dem Bezirksamt zu bekommen.
شركة " كول " ؟ أخذ مني علبتين من الدونات لإخراج هذا من مكتب كاتب العدل

Insgesamt kostete mich das Wochenende zwei Millionen Mäuse, inklusive der Renovierung des gesamten 28. Stockwerks.
، بيقولوا أن الاجازة دي كلفتني اتنين مليون دولار بما فيهم إعادة ترميم و فرش الدور الـ 28 كله

Meine Nacht mit Scott kostete mich 12 Millionen.
قضاء الليلة مع سكوت كلفتني 12 مليون دولار