"lässt mich" - Translation from German to Arabic

• يجعلني
• تسمح لي
• تدعني
• يدعني
• تجعلني
• جعلني
• تتركني
• يسمح لي
• جعلتني
• تركتني
• تركني
• تتركيني
• تدعيني
• ستدعني
• ستتركني

Die Tatsache, dass ich mit ihr geschlafen habe, lässt mich noch schuldiger aussehen.
الحقيقة هي أنّي كنتُ أطارحها الغرام، و هذا يجعلني أبدو مذنباً أكثر.

All diese Informationen ist obligatorisch. Chinesisch lässt mich sie nicht ignorieren.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Ash... Ash, ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, Ash?
آش لا أريد الموت ، أنت لن تدعني ، أليس كذلك ؟

Ich meine, ich habe viel Erfahrung, und dieser Kerl lässt mich nichts tun.
اعني, بإن لدي خبرة كثيرة وهذا الشخص لا يدعني أقوم بإي شيء

Es lässt mich aussehen wie einen Skater
تجعلني أبدو مثل المتزلجين, و لا حبال, حسنا؟

Ich weiß es ist falsch, aber es lässt mich besser fühlen.
, أعرف أن هذا خطأ لكن هذا جعلني أشعر بتحسن

Prue lässt mich nicht aus dem Haus, also muss ich den hier nehmen.
برو، لم تتركني أغادر المنزل لذلك عليَّ استغلال ماهو متوفر

Oh, wenn er lässt mich meine schlanke, mein müdes Haupt auf seine Schulter
أوه ، عندما يسمح لي بلدي العجاف ، رأسي المرهق على كتفه

Ich muss zugeben, er lässt mich sehr nach einem Schwan klingen.
عليّ أن أقر ، إنّه يجعلني بحق أبدو مثل البجعة

Aber ich muss jetzt solche Sachen machen. Es lässt mich menschlicher erscheinen.
ولكن علي فعل تلك الأمور الآن، هذا يجعلني أبدو أكثر إنسانية.

Nun, die Idee, neue Perspektiven auf unseren Planeten zu haben, und in der Lage zu sein, diese Botschaft zu vermitteln, lässt mich jeden Tag beschwingt aufstehen.
الآن فكرة وجود آفاق جديدة لكوكبنا وكوني في الواقع قادرة على تبليغ هذه الرسالة يجعلني أنهض من سريري كل يوم وكلّي سعادة و حماس.

Sie lässt mich wissen, dass es sehr wichtig ist, dass Sie wissen...
إنّها تسمح لي أن أعرف أنّه من المُهم للغاية أن تعرفي..

Eine Schwester, sie lässt mich in ihrem Keller wohnen,... doch sie schließt die Tür zu, damit ich nicht nach oben gehen kann.
لديّ شقيقة، إنها تسمح لي بالبقاء في القبو إنها توصد الأبواب لئلا أصعد إلى الأعلى

Ich will nicht sterben. Du lässt mich doch nicht allein, stimmt's, Ash?
لا أريد الموت ، أنت لن تدعني آش أليس كذلك ؟

Er lässt mich nicht lange aufbleiben, Platten spielen, gar nichts.
هو لا يدعني أبقى في الخارج لوقت متأخر أو تشغيل الأغاني أو أي شيء آخر.

lässt mich dieses hartgekochte Ei dick aussehen? Ich liebe es, mit diesem Blackberry zu hantieren... denn es betont meine Daumen.
هل تجعلني هذه البيض المسلوقة أبدو سميناً ؟

Ich meine, nur mit dir zu reden lässt mich weniger jucken.
أعني مٌجرد التحدٌث إليكِ جعلني أقل رغبة في حك جسدي

Einen Vierteldollar! Also, eure Großmutter lässt mich kein Eis essen...
ربع دولار الآن جدتك لم تتركني أأكل الأيس كريم

Und ich persönlich würde das gerne einmal jährlich oder so machen, aber man lässt mich nicht.
شخصيا، اود تفعيل هذه التجربة مرة واحدة كل سنة ولكن لن يسمح لي

In meinem Zustand lässt mich euer Mitleidsgejammer kalt.
أخشى أن حالتي جعلتني لا أشعر بطلبك للرحمة

Du lässt mich mit Insekten, die meinen Schädel annagen, herumgehen und du hast nichts gesagt?
تركتني أسير في الأرجاء مع حشرات تلتهم جمجمتي و لم تقل أي شيء ؟

Es gefiel ihm überhaupt nicht. Aber er lässt mich im Stück spielen.
لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Wählst du bitte noch mal und lässt mich einen Moment allein?
هل تمانعي أن تطلبي الرقم ثانية و تتركيني لوحدي لدقيقة

Ich will dich vergessen. Du lässt mich nicht.
أُحاول المضي قدماً وأنت لن تدعيني أفعل ذلك

Ich geh schon über einen Monat mit ihr, und sie lässt mich nur ihre Titten fühlen.
لم أرها منذ أشهر وكل ما ستدعني أفعله أن أتحسس صدرها

Du lässt mich jetzt meine Rockstarfantasien ausleben, und ihr werdet mich begleiten.
ستتركني أطلق عنان نجم الروك خاصتي وستقوم بعزف الموسيقى أثناء غنائي