"lässt mir" - Translation from German to Arabic

• تترك لي
• تتركي لي
• يترك لي
• تترك لى
• تمنحني
• يعطني

Ich will nicht rabiat werden, Miss, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

Es freut mich nicht, aber du lässt mir keine Wahl.
، أنا لست سعيداً بهذا لكنك لم تترك لي خياراً

Du lässt mir keine Wahl, Junge.
لم تترك لي أيَ خيار يا فتى، أبسط يدكَ خارجاً

Na schön, eigentlich wollte ich das nicht tun, aber du lässt mir keine andere Wahl.
. حسنا ، اسمعي ، أنا لم أكن أريد أن أرغب بفعل هذا . ولكنك لم تتركي لي خياراً آخر

Er lässt mir keine Wahl. Der Kerl will mit dem Schiff untergehen!
لم يترك لي خياراً الرجل يريد أن يذهب لقضاؤه

Ich will niemanden verlieren, Charles, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا اريد ان اخسر أي شخص، تشارلز ولكن انت لا تترك لى اى خيار

Aber du kennst ja Vera. Die lässt mir keine Ruhe.
الا تستطيع أن تمنحني لحظات من السلام حتى أقول نعم.

Ich fürchte du lässt mir keine Wahl, außer den Flamingo mit dir zu machen.
أخشى إنك لم تترك لي الخيار لمساعدتك ولكني سوف اجعلك ترقص الفلامينجو مساعدتي ..

Die Brutalität des Angriffs und die Tatsache, dass er gegen Polizeibeamte gerichtet war, lässt mir keine Wahl.
بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار العقوبة القصوى.

Okay, du lässt mir keine Wahl. Vorschlag:
حسناً ، أنت لم تترك لي خيار ، إقتراح أعطني ، ساعة واحدة وقت للأخوة خال من الهاتف

Schlimm, dass es dazu kommt, aber das Verhalten meiner Tochter lässt mir keine andere Wahl.
يؤسفني اضطراري للقيام بهذا لكن ابنتي الانتحارية لم تترك لي الخيار.

Sie lässt mir keine Wahl, als sie zu engagieren, um das zu beheben.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Du lässt mir keine Wahl .
حسنٌ, أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Du lässt mir wirklich keine andere Wahl. Was?
انت لم تترك لي خيارا اخر حتى ماذا.

Du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Ich war nicht gewillt, sie zu nutzen, aber du lässt mir keine Wahl.
لقد كنت أكره إستخدامه ولكنك لم تتركي لي الخيار

Das, in Verbindung mit Ihrem Betrug, lässt mir keine andere Wahl, als Ihre Beschäftigung hier zu beenden.
هذا إلى جانب الكسب الغير المشروع المسؤولة عنه، ولم تتركي لي أي فرصة سوى إنهاء عملك هنا. -ماذا؟

Du weißt, ich mag keine Ultimaten, aber ich fürchte, Chuck lässt mir keine Wahl.
و انا ايضاً انتِ تعرفين كم اكرهه ان اوجه التحذيرات لكن انا خائف بأن تشاك لم يترك لي خيار

Das lässt mir keine andere Wahl, Cary. Gehen Sie zu Ihrem Mandanten.
لا يترك لي ذلك مكاناً لأعرج عليه

Der König lässt mir keine Wahl.
الملك لم يترك لي أي خيار

Du lässt mir keine andere Wahl.
أنت لم تترك لى الخيار, أليس كذلك؟

Nun, das lässt mir keine andere Wahl.
حسنا لم تترك لى بديل إذن

Das chaotische Leben einer berufstätigen Frau lässt mir keine Zeit für einen Partner, und die grausame Wahrheit über Adoptionskosten macht es mir unmöglich, selbst das kleinste Waisenkind zu kaufen.
لكن للأسف، فحياة الفتاة العاملة الفوضوية لم تمنحني وقتاً لأجد شريكاً، وحقيقة اقتصاد التبني الوحشية

Der Alte lässt mir keine Wahl.
أبي لم يعطني أي خيار آخر