"lange nicht" - Translation from German to Arabic

• وقت طويل
• فترة طويلة
• منذ فترة
• مدة طويلة
• زمن طويل
• منذ مدة
• لمدة طويلة
• بعيداً عن
• منذ زمن بعيد
• مدّة
• لوقت طويل
• بعيدة عن
• فتره
• من مدة لم
• لم أركِ

Damals, als du gegangen bist, wollte ich lange nicht glauben, dass du mich abgezockt hast.
أتعلمين، آنذاك، حين تركتيني، مر علي وقت طويل حتى اعترفت لنفسي بأنه تم خداعي.

Mein Partner hat sich lange nicht um mich gekümmert.
أنا مكتئب . شريكي لم يهتم بي من وقت طويل.

Es war eine Erfahrung völliger Ehrfurcht vor der Musik, und dieses Gefühl hatte ich lange nicht mehr gehabt.
كانت تجربة كونك في رهبة تامة من الموسيقى، ولم أكن قد شعرت بذلك من فترة طويلة.

Aber da Sie lange nicht mehr gekämpft haben, mache ich mir eher Sorgen um Ihren Kopf.
.. ولكن بما أنك لم تقاتل منذ فترة فأنا قلق حول إعادتك إلى المزاج القتالي

Ich hab mich so lange nicht gesehen, ich muss lächerlich aussehen!
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Ich sterbe noch lange nicht, erst wenn du viel älter bist.
حسنا,سيمر زمن طويل قبل أن أموت. عندما تكونين عجوزا أكثر

- Wir haben lange nicht mehr miteinander getanzt.
لقد مر وقت طويل منذ أن رقصنا سوياً آجل , وقت طويل

Es war so rührend. So was ist mir lange nicht passiert.
في الحقيقة ، أنه أكثر شيء مؤثر حدث لي منذ وقت طويل

So einen Luxus sah ich schon lange nicht mehr.
لقد مضى وقت طويل منذ رأيت فخامة غير لائقة في منتصف النهار

Tut mir Leid. Ich habe schon lange nicht mehr mit irgendjemandem gesprochen.
انا اسفة, انا لم اتحدث الى احد منذ فترة طويلة

Besonders für mich, ich war ja schon so lange nicht mehr draußen gewesen,
خاصة بعد أن قضيت فترة طويلة لا أخرج من الأبواب

Lieber Junge, ich habe Sie schon so lange nicht mehr auf der Coach gehabt.
يا بني ، لم تجلس على الأريكة منذ فترة طويلة

Wir hatten ihn lange nicht gesehen. - 3 Monate nicht.
اننا لم نره منذ فترة, اليس كذلك ؟ ثلاثة اشهر على الأقل

Tut mir leid. Wir haben uns so lange nicht mehr geseh'n.
أنا آسفة، نحن لم نرى بعضنا منذ مدة طويلة.

Das ist toll. Das hast du schon lange nicht mehr gemacht.
هذا عظيم يا ويل لم أركِ تفعلين ذلك منذ مدة طويلة

Geben Sie es doch zu. Sie suchen schon lange nicht mehr nach ihr.
لما لا تعترف بالأمر، لقد توقّفت عن البحث عنها منذ زمن طويل.

lange nicht gesehen. Ich könnte sagen, dass ich Sie hier nicht erwartet hätte.
لم أركِ منذ مدة ، سأعترف أني لم أتوقع منكِ هذا التصرف

Wer auch immer hier wohnte, ist schon lange nicht mehr hier, Bobby.
هذا المكان فارغ من كان يسكن هنا لمدة طويلة بوبي ؟

Naja, vielleicht ist sein Problem grade, das er viel zu lange nicht er selbst war.
حسناً ربما المشكلة أنه قضى وقتاً طويلاً بعيداً عن طبيعته

Wir haben uns so lange nicht gesehen.
ربما نستطيع أن نفعل شيئاً لم أراك منذ زمن بعيد

lange nicht gesehen... Seit wann seid ihr Spanner?
،لم أركما منذ مدّة طويلة لم أكن أعلم أنّكما تحبّان اختلاس النّظر

Ich glaube, so eine Mission hat es lange nicht mehr gegeben.
لا اعتقد انه كان هناك بعثة من هذا القبيل لوقت طويل.

Es war in den 80ern, und der Kalte Krieg war noch lange nicht vorbei.
فى الثمانينيات كانت الحرب الباردة بعيدة عن النهاية

Ich war lange nicht mehr hier. Alles hat sich verändert.
لم اكن بالجوار منذ فتره طويله كل شىء تغير

lange nicht gesehen.
-مرحباً ، من مدة لم نراكم