"leben in einer" - Translation from German to Arabic

• نعيش في عالم
• تعيش فى محطة
• تعيش في مكانٍ ما قذر
• على عيش
• تعيشين في عالم
• نعيش فى
• نعيش في مجتمع
• نعيش في عصر

Wir leben in einer digitalen Welt, sind aber recht analoge Wesen.
نحن نعيش في عالم رقمي، لكننا مخلوقات تناظّرية بكل وضوح.

Sie leben in einer Raumstation?
هل تعيش فى محطة فضائية؟

Entweder Sie leben in einer Bruchbude ohne Geld, sind aber Single.
أما أن تعيش في مكانٍ ما قذر وبائس وليس بحوزتك أيّ نقود، لكن إنّك أعزباً.

Sondern, weil es so köstlich ist, zu wissen, dass Sie Ihr leben in einer Realität leben müssen, die ich...
ولكن لأنه من الممتع جداً معرفة أنكم مجبرون على عيش حياتكم

Sie leben in einer wundervollen Welt. Aber das wissen Sie nicht.
انتى تعيشين في عالم جميل لكنك لا تعرفينه

Freunde. Wir leben in einer Zeit des beispiellosen Wohlstands.
أيها الأصدقاء ، نحن نعيش . فى زمن إزدهار فريد

Wir leben in einer Gesellschaft, die Adam I bevorzugt und Adam II oft vernachlässigt.
يصدف أننا نعيش في مجتمع يفضل آدم الأول. وغالبا ما يتجاهل آدم الثاني.

Wir leben in einer Zeit steigender Einkommens-Ungleichheit, vor allem zwischen denen an der Spitze und den anderen.
إننا نعيش في عصر من عدم المساواة في الدخل المتزايد، لا سيما بين أولئك في القمة وأي شخص آخر.

Wir leben in einer Welt, wo wir nur die Spitze des Eisberges erkennen.
نحن نعيش في عالم.. جلّ ما نراه فيه هو رأس الجبل الجليدي

Tatsächlich ändert sie sich. Wir leben in einer technisierten Welt;
لكنها بالفعل تتغير. نحن نعيش في عالم تقني:

Wir leben in einer großen, vielfältigen und wunderschönen Welt. So eine Welt möchte ich nur noch lieber retten.
إننا نعيش في عالم كبير ومتنوع وجميل، وهذا ما يجعلني أكثر شغفاً للحفاظ عليه.

Sie müssen Ihr leben in einer Realität leben, die ich erschaffen habe
"ستُرغمون على عيش حيواتكم في الواقع الذي صنعتُه"

Ja, wir leben in einer gefährlichen Welt und haben nur wenige Alternativen.
هذا ابعد ما يكون عن الحقيقة بصراحة نحن نعيش فى عالم خطير ولدنيا خيارات قليلة جيدة

Wir leben in einer Gesellschaft, die aufgebläht ist mit Daten, trotzdem ausgehungert nach Wissen.
نحن نعيش في مجتمع مشبع بالمعلومات ولكنه فقير للحكمة

(Gelächter) Man sagt, wir leben in einer Ära mit zu viel Information, oder?
الناس يقولون أننا نعيش في عصر مليء بالمعلومات الزائدة.