Aber, Lila, du solltest wissen, dass meine Loyalität bei dir scheitert. | Open Subtitles | ولكن, ليلى, يجب أن تعلمي بأن ولائي لكي أنتِ فقط |
Lila wollte dich fragen die Story zu machen, aber sie hält sich bedeckt bei der Blaze, seitdem sie mit Navid Schluss gemacht hat. | Open Subtitles | ليلى كانت ستطلب منك عمل القصة ولكنها لم تعد تهتم في البليز منذ أن إنفصلت عن نافيد |
Sie können sehen, dass ihr Arm verfärbt ist, Lila verfärbt ist. | TED | يمكنكم ان تروا ان الذراع قد تشوه اخذ اللون الأرجواني |
Ich glaube, er wird sauer, wenn man durch dieses Lila geht, auf dem Feld, ohne es zu sehen. | Open Subtitles | أنه يغضب حين تمرين قرب حقل أرجواني ولا تنتبهين أليه |
Was hat blonde Haare und Lila Pyjamas und hätte längst schlafen gehen sollen? | Open Subtitles | من هو ذو الشعر الأشقر ويرتدي ثياب نوم أرجوانية وفاته موعد نومه؟ |
Das andere ist Lila und hat eine rote Schnalle. | Open Subtitles | أحدهما أحمر مع زركشة حمراء والآخر بنفسجي مع زركشة صفراء وحمراء |
Lila, das war das Schlimmste, seit Mom mir erzählt hat, wie er an seinem 11. Geburtstag war." | Open Subtitles | ليلى لا أصدق بأني تأذيت الى هذه الدرجة منذ أن أخبرتني أمي كيف كان في عيد ميلاده ال11 |
Nachdem ihr weg seid, schrieben Lila und Maggie sich noch 'ne Weile, bis deine Großmutter ... | Open Subtitles | بعد أن غادرتم أنت و أمك ليلى و ماغي تراسلوا فيما بيمهم لعدة شهور ..... |
Gott hab sie selig, Tante Lila, ging los, um meine Mutter zu suchen und fand sie in einer Bar. | Open Subtitles | لكن والدتكِ يرحمها الله خالتي ليلى خرجت تبحث عن أمي |
Glaubst du, Lila versteckt einen Freund vor uns? | Open Subtitles | هل تعتقدون ان ليلى تخفي صديقها عنا ؟ |
Ich weiß, es ... es war schwer mit Doug, Candy, Lila... | Open Subtitles | لا، أعرف، الأمر كان قاسي دوغ)، (كاندي)، (ليلى)، هذه غلطتى) |
Lila steht für Kampf, rot für Geldspenden und grün für Geschäftemacherei. | TED | الأرجواني يرمز للقتال، والأحمر هو التبرع بالمال، والأخضر هو التربّح. |
"Lila ist das neue Schwarz." Das haben Sie hier zuerst gehört. | Open Subtitles | الأرجواني هو الأسود الجديد. لقد سمعتوا هذه الجملة هنا أولاً. |
Ich zog ihr ihr Lila Lieblingskleid an und so kam sie mit, um mit mir meine einjährige Gefängnisstrafe abzusitzen. | TED | وقد ألبستها فستانها الأرجواني المفضل، واصطحبتها معي لتقضي معي هذا الحكم بالسجن عامًا خلف القضبان. |
In dem Fall sollte sie Lila nehmen. | Open Subtitles | في هذا الحال يجدر بها استعمال صبغ أرجواني |
Zum Teufel, sie zeigen dir sogar eine Lila Kuh und sagen dir, was für einen scharfen Farbsinn ihr Kind hat. | Open Subtitles | ربما يرونك بقرة أرجوانية و يخبرونك ذوق ابنهم الرفيع في الألوان |
Es war ein brillanter Dirigent mit Lila Unterhosen mit einer schrillen Frisur... und er fluchte wie ein Wilder auf Finnisch. | Open Subtitles | هنا كان هذا القائد الرائع في مايوه بنفسجي .بدون شعر اللعنة عليك يا بلهاء توقفي |
Liebevoll ernährte sie eine ganze Generation mit Lila Augenbohnen und Blattgemüse. | TED | لقد غذت الحب لجيل من الناس مع البزلاء الخضراء و الأرجوانية. |
Große... sowas wie große Lila Kissen oder so. Vielleicht auch ein bisschen Weihrauch. | Open Subtitles | وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا |
Lila ist aus, aber ich habe noch das Kondom mit der Goldmünze! | Open Subtitles | و لكن القرمزي نفذ و لكن تبقي لدي حلقه ذهبيه |
Scully, einer der Entflohenen hatte Lila Beulen im Gesicht. | Open Subtitles | من الوصف، سجين واحد كان عنده a إلتهاب إرجواني كبير على وجهه. |
Um die DNA geordnet und den Zugang zum Gencode reguliert zu halten, ist es um diese Lila Proteine gewickelt – bzw. ich habe diese Lila markiert. Es ist verpackt und aufgewickelt. | TED | ولكي يبقى الحمض النووي مرتب و من السهل الوصول الى الكود الجيني يتم تغليفه بواسطة البروتينات البنفسجية وقد لونتهم باللون البنفسجي انها مجتمعة و ملتفة على بعضها البعض |
Oh, es ist nur, wenn sie den Rat von Dr. Torres wegen der Operation ignorieren, wissen sie, wird ihre Schulter wahrscheinlich ziemlich geschwollen und Lila sein wissen sie, wie ein Buckel? | Open Subtitles | بما أنكِ تتجاهلين نصيحة الطبيبة (توريس) بخصوصالجراحة, كتفكِ غالباً ما سيكون متورماً و قرمزي كأنه حدبة؟ |
Er hat diesen Lila Schleim diesen zwei Verbrechern injiziert, die mit ihm geflohen sind. | Open Subtitles | قام بأخراج هذا المحلول الإرجواني وحقنه في هذين المجرمين اللذين هربا معه. |
Ich habe noch nie Lila Unterwäsche gesehen, Calvin. | Open Subtitles | أنا لم أرى ملابساً داخلية قرمزية من قبل يا كيلفين. |
Carters Tochter Lila war unser Blumenmädchen. | Open Subtitles | كنت فى التاسعه عشر و إبنه كارتر - ليليا |