"liste" - Translation from German to Arabic

• القائمة
• قائمة
• اللائحة
• لائحة
• القائمه
• بقائمة
• قائمتك
• قائمتي
• لقائمة
• قائمتنا
• قائمه
• للقائمة
• قائمته
• اللائحه
• بلائحة

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung vierzehn ständige Richter des Internationalen Gerichts.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة القضاة الدائمين الأربعة عشر للمحكمة الدولية.

Auf Grund dieser Liste wählt die Generalversammlung die siebenundzwanzig Ad-litem-Richter des Internationalen Gerichts.
وتنتخب الجمعية العامة من هذه القائمة سبعة وعشرين قاضيا مخصصا للمحكمة الدولية.

Aber mit der Zeit wuchs die Liste, als Forscher andere mögliche Formen entdeckten.
ولكن بمرور الوقت نمت هذه القائمة لأن الباحثون وجدوا اشكالاً مرشحة أخرى

Und so trugen sie alles zusammen, eine Liste aller Arten, wo sie gemeinhin auftreten, und es schien eine sehr esoterische, wissenschaftliche Übung.
ووضعوا هذه معاً, قائمة لكل الأنواع المعروفة أماكن تواجدها. وبدى فعلاً كإجراء من النوع العلمي و المقصور على فئة معينة.

Die andere Hälfte der Teilnehmer bekam eine Liste mit Worten, ohne Trigger.
ونصف المشاركين حصلوا على قائمة كلمات بدون هذه الكلمات المثيرة للوقاحة.

Aber die Liste wuchs weiter in die Millionen und Milliarden, bis heute.
ولكن القائمة استمرت في النمو الى ملايين و بلايين حتى اليوم

Sie brauchten nicht mal Milliardär zu sein um 1992 auf diese Liste zu kommen.
أنت لست بحاجة إلى أن تكون ملياردير لتكون في هذه القائمة عام 1992.

Gut, dann wird sie denen Gesellschaft leisten, die schon auf der Liste sind.
في هذه الحالة ستنضم أولئك الذين تم تضمينها بالفعل في هذه القائمة.

Sein GroBvater, Winston Sabitch, dessen Name am Anfang dieser Liste steht.
جدو لدريك سابيتش وينستون سابيتش اسموا بتلاقوا باعلى القائمة هادي

Wie Sie sehen, bezieht sich die Liste auf eine Lieferung vom 5. September letzten Jahres.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

Ja, besser als Sie denken. Checken Sie die Liste. Er steht nicht drauf.
أجل أعرفها أفضل مما تظن تفقد القائمة ، إنه ليس في القائمة

Die Lebensvielfalt Zuhause ist mehr als eine Liste von 100 000 neuen Arten.
أنواع الحياة في منازلنا هي أكبر من قائمة تضم 100,000 فصيلة جديدة.

Irene, schreiben Sie die Namen aller auf eine Liste und ich werde jeden Einzelnen nacheinander treffen!
حسنا , إيرين ضعى أسماء الجميع فى قائمة بترتيب وصولهم أوه , هيا دكتور جونز

Ich kann per Anruf eine Liste von allen Kirchen in San Miguel kriegen.
يُمْكِنُني أَنْ أُحضر قائمة للكنائسِ في سان ميجيل إذا تَركتَني أكلم ألارشيد

Ich sagte ihm auch, er soll mir seine Liste geben und ich würd es eintreiben.
حتى أنني عرضت عليه أن يعطيني قائمة بمن يدين و بكم و أنا سأجمعها

Ich geb dir 'ne ganze Liste mit Fragen, die du ihm stellen kannst.
حسنا، بالتأكيد. يمكنني أن اعطيك قائمة من الأسئلة لتسال رجلك عنها رائع

Ehe jemand auf die Liste kommt, müssen weitere Aspekte berücksichtigt werden.
هناك إعتبارات أخرى قبل وضع المريض على قائمة المتبرع إليهم

Egal, wie viel Geld ich hatte, die Liste war zu lang.
لم يهم كم أملك من مالاً كانت اللائحة طويلة جداّ

So eine Liste macht zwar Spaß, ... aber ich schreibe jetzt meine Kolumne.
هل تعلم, أن ذلك مضحك عليك أن تعمل لائحة بذلك لتكون معك.

Wir glauben, jemand von der Liste kannte jemanden, der auf eurer Hochzeit war, und diese Person könnte die Verbindung zu den Wesenrein sein.
نظن ان شخص ما فى هذه القائمه عرف شخص ما كان فى زفافك ,ونعتقد ان هذا الشخص هو نقطه الاتصال بالفسنرين

Der Film beginnt mit Schreibmaschinen und Listen und endet mit einer Liste.
أقصد أنه بدأ الفيلم بالآلات الكاتبة والقوائم وأنهاه بقائمة شندلر بالطبع

Steht sie auf deiner Liste? Sollte sie. Die Kenton-Juwelen sind bekannt.
يجب أن تكون على قائمتك أن مجوهراتها شهيره جداً ..

Ich habe nur einen Korben Dallas auf meiner Liste und der hat eingecheckt.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

Ich habe eine Liste mit zehn glücklichen Finalistinnen.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

Die erste Bank auf unserer Liste war die Oregon City Bank.
بنك مدينه اوريجون كان اول بنك فى قائمتنا

Also mache eine Liste. Ich besorge jetzt alles, was du brauchst.
إذن إصنعي قائمه وسأجلب لكِ أيأ تكون حاجتكِ في الحال

Bitte verlängere die Liste nicht, indem du irgendeinen Verlierer-Typen mit null Zukunft heiratest.
من فضلك لا تضيفي للقائمة زواجك من فتى فاشل لا مستقبل لديه

Dad hat sich die ganze Sache ausgedacht. Die Namen auf der Liste sind alles wirkliche Menschen.
لقد أختلق أبى هذا الشىء بكاملة الأسماء على قائمته أسماء بشر حقيقيون

Der Kerl könnte meine Liste als Muster meiner Handschrift verkaufen.
يستطيع ذلك الرجل أستعمال اللائحه التي أعطيته أيّاها كعيّنة من خطي

Auf einer Liste mit Visa, die in Großbritannien ausgestellt wurden.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية