"ma" - Translation from German to Arabic

• أمي
• أماه
• امي
• أمى
• ماما
• أمّي
• أُمي
• ماو
• ماه
• أميّ
• سيّدتي
• اماه
• مام
• جيو
• سيدتي

- Ma, er isst wieder meine Salami. - Du willst deine Salami?
ـ أمي, هل سنأكل الباباروني مرة أخرى ـ هل تريد الباباروني؟

Als meine Ma geschnappt wurde, musste ich in die normale Schule.
ثم، عندما القي القبض على أمي ووضعتني في مدرسة داخلية

Aber du siehst doch, was er für einer ist, Ma. Er nutzt dich nur aus.
لكن يجب عليك أن تري حقيقته، أماه إنه يستغلك وحسب

Daddy! Ma hat ein Bild von Harlons Arsch in der Zeitung.
ابي, امي تقول لك ان تبحث عن اخي باطراف الصحيفه

Meine Ma hat gesagt, ich soll mich gleich anfangs bedanken, da ich es sonst vergesse.
أمي أخبرتني بان أقول شكراً علي الفور لأنني بخلاف ذلك أنسي . لذلك شكراً

Na ja, dann... sag ich Ma einfach, wenn sie heimkommt, dass du mich geschlagen hast!
في تلك الحالة، عندما تعود أمي الى البيت سأضطر أن أخبرها أنكِ قد ضربتيني.

Ma's Idee erwies sich als fast so gut, wie sie es sich gedacht hatte.
فكرة أمي سارت كما أرادت قريباً جداً بأية حال بدونا أكثر من عائلة

Ma, du hast drei Häuser. Und bei zweien steigt bald die Hypothekenrate.
أمي , لديك ثلاث عقارات أثنان منهم سيقعوا تحت الرهن قريبا

Aber er hatte Millionen von Ideen, und er versprach Ma, es wäre nur eine Frage der Zeit, bis eine was wird.
لقد كان لديه الكثير من الأفكار ولطالما وعد أمي بأنها مسألة وقت فحسب قبل أن يحقق أحدهما نجاحاً باهراً

Ihr müsst diese Reise machen, die du Ma immer versprochen hast, aber nie angetreten habt.
عليك أن تأخذ تلك الإجازة التي لطالما وعدت أمي بها، لكنّك لم تفِ بوعدك.

Nein, wir sind Waisen. Ma und Pa sind an Drachenpocken gestorben, als wir Kinder waren.
لا، نحن يتامى، أمي و أبي توفيا بسبب جذري التنين عندما كنا مجرد أطفال

Ma, du hast falsche Vorstellungen von diesem Krieg.
تراودك فكرة خـاطئة بشأن تلك الحرب يـا أمي

Ich komm gleich zurück, Ma.
سأعود على الفور، أمي. عليّ الذهاب إلى الحمام.

- Sag ihm deine Meinung, Ma! - Hältst du wohl das Maul?
قوليها كما لو أنك تعنيها يا أمي اغلق فمك اللعين

FRANCIS: Ma, ich arbeitete 2 Stunden...
أمي, لا أريده أن يمسه لقد عملت ساعتين على ذلك

Ma, mach keine Faxen. Du zahlst nichts an deinem Geburtstag.
بربكِ يا أماه, لا تقلقي بهذا لنّ تدفعي شيئاً في عيد ميلادكِ

Ma war nicht auf meiner Seite. Ich hatte keine Wahl, also ging ich.
لما كانت امي ستقف بجانبي اضافة انه لم يكن لي عمل اقوم به

- Ich tue es nicht mehr, Ma. - Oh, bitte nicht.
لن أفعل ذلك بعد الان يا أمى أرجوك ألا تفعله

Hey, Ma... Pa...
مرحبا ماما ،بابا حسنا انا سوف أسألكـ سوأل,

Ma und er waren nur eine Nacht zusammen, aber sie liebt ihn wohl immer noch.
أمّي و هو كانا سويّاً ليلة واحد فقط أعتقد أنها ما زالت تحبّه

Schaff ihn aus dem Haus, Ma.
أَخرجيهِ منَ المنزِل يا أُمي. حسناً

Ma, Ihr bleibt hinter uns.
(ماو )، ابقَ بالخلف ، (يوان) تعالَ معيّ.

Ma Rainey, Ma Barker, Ma Joad, du hast mir heute Nacht alles abverlangt.
ماري ماباركير ماجاك لقد ذهبت ليلة امس ماه

Hey, das... das dürfen wir nicht nehmen. Ma würde es verstehen.
لا يمكنكَ إستخدام هذا - ستتفهّم أميّ الأمر -

Na ja, auf leeren Magen sollte man nicht zu viel essen, Ma'am.
حسنـاً، إنـه لا يدفع للأكل كثيراً على معدة فـارغة يـا سيّدتي

Da ist noch Butter, wenn du magst, Ma.
وهناك بعض الزبدة هناك إذا كنت تريد ذلك، اماه.

Ma, du hast es mir versprochen.
مام, لقد وعدتني.

Aus einer weiter angelegten Perspektive tauschten Ma und ich unsere Ansichten über die Synergien des sich herausbildenden „zentralostasiatischen Wachstumspolygons“ (CEAGPOL) aus, bestehend aus den Philippinen, Taiwan, Hongkong, Macau und den festlandschinesischen Provinzen Guangdong und Fujian sowie, irgendwann einmal, Hainan, Okinawa und Guam und den Marianen.
ومن منظور أوسع وأشمل، تبادلت مع الرئيس ما يينج جيو وجهات النظر بشأن التعاون في إطار "مضلع النمو في وسط شرق آسيا" الناشئ، والذي يتألف من الفلبين وتايوان وهونج كونج ومكاو وإقليمي جوانجدونج وفوجيان في البر الرئيسي للصين ـ بالإضافة إلى هاينان وأوكيناوا وغوام/ماريانا في نهاية المطاف.

Danke, Ma'am. Hey, bezahlen Sie mich oder wollen Sie noch woanders hin?
شكراَ لك سيدتي هل ستدفع لي أم أقود لمكان آخر ؟