| Also, jetzt, da uns kein schreiendes Baby ablenkt, was macht ihr in letzter Zeit so? | Open Subtitles | الآن لا يوجد طفل يصرخ ليلهينا ماذا كنتم تفعلون مؤخراً يا رفاق ؟ نعم |
| Also, was macht ihr? Arbeitet ihr in einer Autowäsche oder so? | Open Subtitles | ماذا تفعلون لكسب عيشكم غسيل السيارات او ما شابه ؟ |
| Ihr wart das mit den Daumen. Zeigt es mir mal. Wie macht ihr das? | Open Subtitles | فأنتم من أتيتم بهذه الحركة عن طريق اصبع الابهام أروني كيف تفعلون هذا؟ |
| - Warum macht ihr denn das? - Schnauze. | Open Subtitles | بحق الجحيم أيها الرجال ما الذي كنتم تفعلونه على أي حال؟ |
| Was zum Teufel macht ihr in meinem Abort? | Open Subtitles | بحق السماء ماذا تفعلان هنا في دورة المياه أيتها الحيوانات ؟ |
| Es hat sich ja abgekühlt, aber was macht ihr da? | Open Subtitles | أعلم أن هذا أبرد قليلاً من الصباح ، لكن ماذا تفعلين ؟ |
| Was zum Teufel macht ihr beide da? | Open Subtitles | ما الذى تفعلانه بحق الجحيم أنتما الاثنان ؟ |
| Was macht ihr Jungs hier, kommt ihr kurz vorbei? | Open Subtitles | ماذ تفعلون هنا يارفاق هل هي زيارة غير متوقعه؟ |
| macht ihr was, was ich nicht sehen sollte? | Open Subtitles | أيها الرجال هل تفعلون شيئا لا يجب أن أراه؟ |
| Das ist eure Technologie? Aber warum macht ihr das? | Open Subtitles | هذه هى التكنولوجيا الخاصة بكم ولكن لماذا تفعلون هذا ؟ |
| Das macht ihr, wenn ich nicht hier bin? | Open Subtitles | هل تفعلون هذا ليلاً يا رفاق عندما لا أكون هنا؟ |
| Also, sag mal. Was macht ihr Kids...? | Open Subtitles | إخبرينى بشيء ماذا تفعلون أنتم يا أطفال.. |
| Riggs und Murtaugh, was macht ihr hier? | Open Subtitles | الرقيب ريجز والرقيب مورتو ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ايّها الفتيان الذي تفعلونه هنا؟ |
| Diese Website macht ihr Jungs also nur so aus Spaß? | Open Subtitles | اذا , الموقع الالكتروني فقط شئ تفعلونه للمرح ؟ |
| Hey, Was macht ihr da? | Open Subtitles | اهلاً ، مالذي تفعلونه يا رفاق؟ سنتصل بك عندما ننتهي |
| Was macht ihr dann ständig zusammen? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعلان طوال الوقت الذي تكونان فيه معاً؟ لا أعرف. |
| Was macht ihr betrunkenen Ärsche in meinem Haus? | Open Subtitles | ماذا تفعلان في منزلي أيها الأحمقان الثملان؟ |
| Was macht ihr beiden mit meiner Tochter? | Open Subtitles | سلحفاة؟ لذا، ماذا كنتما تفعلان مع أبنتي؟ |
| JACK: Was macht ihr bei diesem schrecklichen Wetter hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين بالخلاء في ظلّ هذا الطقس الموحش؟ |
| Hey. Was macht ihr beide hier drin? | Open Subtitles | مرحبا , مالذي تفعلانه انتما الاثنان هنا ؟ |
| Wenn ihr schlau seid, macht ihr genau das Gleiche und kooperiert. | Open Subtitles | و إذا كنتم أذكياء ستفعلون ما فعلته بالضبط و تتعاونوا |
| Ihr habt Angst, und das ist gut, denn dann macht ihr keine Dummheiten. | Open Subtitles | أعرف أنكم خائفون و هذا جيد لو أنكم خائفون فلن تفعلوا حماقات |
| Schatz, hallo. Kinder, macht ihr immer eure Hausaufgaben? | Open Subtitles | عزيزي , اهلاً يا اولادي , هل تقومون بالواجبات المدرسية؟ |
| Was macht ihr mit den Jacken, die Leute hier vergessen? | Open Subtitles | مالذي تفعلونهُ بالمعاطف التي يتركونها الناس هُنا؟ |
| Ich muss eine Weile hoch. Was macht ihr heute? | Open Subtitles | سوف أكون بالأعلى قليلاً ماذا ستفعلان الليلة؟ |
| Was macht ihr hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلنه ؟ |
| - Schön für Sie! Und ihr, Jungs? Was macht ihr? | Open Subtitles | جميل , و ماذا عنكم يا شباب ماذا تعملون ؟ |
| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا أنت رجال يَعْملونَ هنا؟ |
| Was macht ihr, wenn wir weg sind? | Open Subtitles | مالذي ستفعلونه عندما نرحل جميعاً ؟ ما هو مخططكم ؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ببساطة نفردها و لا أحد يلاحظ الفارق ماذا تفعلا انتم الاثنين؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 