"macht mir" - Translation from German to Arabic

• أمانع
• أبالي
• يضايقني
• يخيفني
• ما يجعلني
• ما يزعجني
• تخيفنى
• تجلبوا
• يقلقنى
• يزعجنى
• يؤرقني
• سأستمتع
• مانع لديّ
• مايخيفني
• أكثر مايضايقني

Leser an jemanden zu verlieren, der vernünftig schreibt, macht mir nichts.
أتعلم ، أنا لا أمانع أن أخسر قرّائي لكاتب محترم

Ich will keinen Ärger, ich kaufe die Waren für einen bestimmten Preis an und es macht mir nichts aus, Ihnen eins davon zu schenken.
أتعرفين, لا اود المرور هنا بأوقات صعبة, و لكني حصلت على هذه البضائع مقابل ثمنها. و حقيقةً لا أمانع في إهدائكِ إحداها,

Es macht mir nichts aus, Sie auf dem Laufenden zu halten.
وتعرف أني لا أمانع أن أضعك بالصورة حول ما يحدث.

Ja, geh du zu denen von der Highschool. Denkst du, dass macht mir was aus? Na ja, schon!
تسكع مع طلاب الثانوية فلترى إذا كنت أبالي, أنا لا أبالي

Aber der Typ mit den nackten Knien, er macht mir zu schaffen.
لكن ذلك الشخص ذو الركبتان البارزتان. يضايقني.

Der macht mir keine Angst. Ich bin bei Mördern und Dieben aufgewachsen.
إنه لا يخيفني , لقد رُبِّيتُ من قبل القتلة و اللصوص

Es macht mir nichts aus, Holz zu hacken aber es bedrückt mich, dass die Schönheit meiner Welt dahinschwindet.
ليس الأمر أني أمانع في إزالة الحواجز لكن لأني أرفض فقد جمال تلك الحياة التي أحببتها

Also, erstens, es macht mir nichts aus, als Amerikaner gezählt zu werden.
جيد، كنت أود أن أقول أولاً إني لا أمانع في أن أحصى كأمريكي

Ich kann reiten und schießen und die Kälte macht mir nichts.
بوسعي أمتطاء الأحصنه وأطلاق النار و لا أمانع البرد

Spießig macht mir nichts. Ich mag spießig. Sonderbar aber nicht.
أنا لا أمانع ولكننى لا أحب طبائعهم الغريبة

Sterben macht mir nicht so viel aus...
لا أمانع فى الموت ولكنى أكره أن أكون وحيده

Piper, es macht mir wirklich nichts aus.
بايبر، لا أريدكِ أن تعتقدي بأنني أمانع هذا، لأن العكس صحيح

Das macht mir nicht länger was aus Hank, unsere besten Tage liegen jetzt hinter uns.
لم أعد أبالي يا (هانك) أيّامنا الجميلة خلفنا الآن

Nein. Ich muss noch die letzten Interviews machen. Dad macht mir Feuer unterm Arsch.
،أريد أن أنهي هذه المقابلة .وأبي دوماً يضايقني بذلك

Der Gedanke, dass dir etwas passieren könnte, macht mir auch Angst.
اسمع ,فكرة أن شيئاً ما قد يحدث لك يخيفني أيضاً

Dieses "Soviel-ich-weiß" macht mir etwas Sorgen.
جزء، اقرب أعتقاد لي هذا ما يجعلني قلق إلى حد ما

Der Teil, den du nicht hinkriegst, macht mir Sorgen.
ما يزعجني هو ما لا يمكنك معالجته.

Hör zu, ich serviere dich nicht ab, aber die ganze Sache macht mir Angst... und ich muss ein paar Dinge herausfinden, ok?
لا احاول ابعادك فقط الحالة بكاملها تخيفنى وهناك بضعة امور على ان اكتشفها اتفقنا؟

macht mir keinen Ärger.
لا تجلبوا مشكلة

Eben das macht mir Sorgen.
هذا ما يقلقنى ، فأنت أبعد ما يكون عن الإستقامة

- Wir kommen schon hin. - Das Hinkommen macht mir keine Sorgen.
سوف نصل الى هناك ان عدم الوصول الى هناك هو ما يزعجنى

Das große W macht mir Sorgen.
ما يؤرقني هو علامة الدبليو الكبيرة هذه

Es macht mir... eine große Freude, was jetzt kommt.
سأستمتع كثيراً بما سأفعله بك الآن

Es macht mir nichts aus. - Vielleicht könnte ich helfen.
لا مانع لديّ ربما يمكنني المساعدة

Das macht mir Angst. Ich könnte das ganze Restaurant einfrieren.
هذا مايخيفني, يمكن أن, أُذعِر, و أجمد المطعم بأكمله

Nicht einen Ton. Gerade das macht mir Sorgen.
لا شيء وهذا ليس أكثر مايضايقني...