"magie" - Translation from German to Arabic

• سحر
• بالسحر
• للسحر
• سحراً
• السّحر
• سحري
• السحر
• سحرًا
• سحرٌ
• سحرية
• سحرٍ
• سحرك
• سحره
• السحرية
• بسحر

Aber das mit uns ist etwas Besonderes. Eile zerstört die Magie.
ولكني أعتقد أنه ثمة أمر مميز بيننا هنا وكأنه سحر

Die Magie ist in der ganzen Stadt, mit oder ohne Geld.
هناك سحر في جميع أنحاء المدينة بوجود النقود أو بدونها.

Was du suchst, gibt es nicht. So mächtig ist keine Magie.
ما تسعين إليه غير موجود ولا يوجد سحر بتلك القوّة

Lass uns Halloween-Kostüme shoppen gehen und uns später um Magie sorgen.
دعينا نذهب لشراء أزياء عيد القدّيسين ثم نعبأ بالسحر لاحقًا.

Es gehört alles zu dem großen Plan, der Magie zu gestatten,
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر

Oh, also was ich für echte Magie hielt, war in Wirklichkeit nur ein billiger Trick?
أوه، لذا الذي إعتقدتُ كُنْتُ سحراً حقيقياً كَانَ في الحقيقة فقط بَعْض الخدعةِ الرخيصةِ؟

Magie hat uns hierher gebracht. Magie sollte uns auch wieder wegbringen können.
طالما جاء بنا السّحر لهنا، إذن ينبغي أن بوسع السّحر إخراجنا.

Mit Magie... wäre es nur ein Katzensprung bis zur nächsten Stadt.
حينها كان يمكنني نقل نفسي بشكل سحري لأعود لمكان بالحضارة

Ich kann noch Magie bewirken, wenn ich mich selbst absauge, aber selbst das bedarf Konzentration.
ما زال بوسعي تنفيذ السحر إن امتصصت من سحر ذاتي لكن ذلك يتطلب تركيزًا.

Mein Vater erlernte die Magie, verbrachte die Zeit damit, dem Licht zu folgen.
تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء.

Und das, denke ich, ist die Magie der Fluoreszenz.
وهذا ما اعتقد انه هو سحر الأضواء الفلورية

Und als ich einen Schritt zurücktrat: die Magie.
وعندما أخدت لحظة وعدت خطوة إلى الوراء، إنه سحر.

Inzwischen versteht er die Magie der Insel und macht sich so deren Elementargeister untertan.
في هذه المدة، تعلم سحر الجزيرة، واستعان به على التحكم بأرواحها صاحبة قوى الطبيعة.

Nicht im metaphorischen Sinne, wie wir den Begriff heute verwenden, sondern ein buchstäblicher Zauberspruch, der mit Hexen und Zigeunerinnen assoziiert wurde und, bis zu einem gewissen Maße, mit keltischer Magie.
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك

Der Abend war schön. Tut mir leid, dass ich nicht an Magie glaube.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Stimme: Der Mond ist eines der stärksten Symbole der Magie.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

- Nun, es kostet mehr Magie, als ich dachte, um das in ihre Gedanken zu projizieren.
إنه فقط يأخذ سحراً أكثر مما اعتقدت للدخول إلى عقلها

Ein Freund schrieb einmal, dass weit vorangeschrittene Technologie nicht zu unterscheiden ist von Magie.
كتب صديق لي ذات مرّة أنّ التقنية المتقدمة بشكل كافي، لا يمكن تمييزها عن السّحر.

Ich will meine Magie zurück und mein eigenes verdammtes Schloss betreten können, recht vielen Dank!
أريد استعادة سحري أريد أنْ أكون قادرة على دخول قلعتي اللعينة، و هذا بسببك

Ich möchte über die Magie sprechen, wenn etwas tatsächlich dargestellt wird.
لذا أود التحدث عن السحر الذي يحدث عندما نمثل شيئاً.

Sechs unschuldige Leben wurden niedergemetzelt. Und du gibst Dämonen und Magie die Schuld?
ستّ أرواح بريئة أُزهقت بعُقر دارنا، وأنت تُؤثر أن تلوم سحرًا وشياطينَ.

Sie ist besessen von einer heimtückischen Magie, so dunkel wie ich es nie gefühlt habe.
إنها مستحوذة من قبل سحر غادر، سحرٌ ذا ظلمّة لمّ شعر بها قبلاً.

Sie können wie durch Magie aus der Not eine Gelegenheit machen und aus etwas von geringerem Wert etwas Wertvolles.
يمكنهم أن يحولوا بطريقة سحرية المحنة إلى فرصة، وتحويل شيءٍ ما من أقل قيمة إلى شيءٍ ذا قيمة أعلى.

Also suchte ich nach Formen der Magie, die du nicht abwehren kannst.
فبدأت البحث عن أشكال سحرٍ يتعذّر أن تدافع عن نفسك ضدها.

Der Bettler-Klan hat viel von deiner Magie profitiert.
شحاذ العشيرة آخذ الكثير من المساعدة من سحرك

Aber diese Magie wird bei uns bleiben, und das Wichtige ist, dass wir das weitertragen, wofür er stand.
لكنني أعتقد أن سحره سيظل معنا، والشيء المهم، أن نحمل معنا ما ظل يناضل من أجله.

Ich brauche ein Labor, damit ich die Magie von dieser Strähne extrahieren kann.
يحب عليّ أن أجد معملاً لأستخرج السحر من هذه الخصل الصغيرة السحرية

Du hast eine Magie an dir, die mich zu etwas inspiriert.
تتمتعين بسحر لا يُنكر، يلهم المرء للتفكير.