"mehr an" - Translation from German to Arabic

• بعد الآن
• أكثر في
• بعد الأن
• يعد من
• تُركز إهتمامك تجاه

Feiere, dass du nicht mehr an triviale menschliche Konventionen gebunden bist.
وعليكِ الاحتفال أنّكِ لستِ مُتلزمة بالتقاليد البشريّة التافهة بعد الآن.

Wenigstens experimentiert sie nicht mehr an Unschuldigen, aus welchem Grund auch immer.
على الأقل لن تختبر على الأبرياء بعد الآن أيَّ كان السبب

Die Deutschen sind nicht mehr an Board. Sie wollen kein Auge zudrücken.
الألمان لن يقبلوا هذا بعد الآن لن يغضوا الطرف عن ذلك

Ich war mehr an den Sachen dazwischen interessiert, wissen Sie, weil man dort viel Raum für Doppeldeutigkeit lassen kann.
كنت مهتما أكثر في الأمور البين بين ، تعلمون ، لأنه يمكنك ترك مساحة هائلة للغموض هناك.

Ich will nicht mehr an diese Orte gehen, an die du mich schickst.
لا أريد أن أذهب لهذة الأماكن التي ترسلني إليها، بعد الأن

Die Zukunft Britanniens geht uns nichts mehr an.
ماالذي سيحدث لبريطانيا حينها لن يعد من اهتمامنا بعد الان

Du solltest mehr an deine Familie denken, und ans Geschäft.
عليك بأن تُركز إهتمامك تجاه عائلتك وأعمالك

Nein, sie ist weg! Und keine Fremden starren sie mehr an!
كلّا، لقد ذهبت ودُفنت، ولن يحملق بها غرباء بعد الآن.

Ich werde ihn nicht mal mehr an meiner Ausrüstung schnuppern lassen.
لن أدع هذا الرجل يعرف أي شيء عن ادواتي بعد الآن

Niemand scheint mehr an Vertretern... interessiert zu sein.
أعني، يبدو أن أحدا لم يعد في حاجة لرجل المبيعات بعد الآن

Verschwinde Punk, du saugst nicht mehr an meinen Titten.
أغرب عن وجهي أيها المغفل لن تعصر أثدائي بعد الآن

Ich glaube nicht mehr an den jüdischen Weihnachtsmann.
أنا لا أؤمن ببابا نويل اليهودي الصغير بعد الآن

Du sagtest, du wendest deine Kräfte nicht mehr an.
لقد قلت بأنك لم تَعُد تستخدم قواك بعد الآن

Jennifer Hailey geht uns nichts mehr an.
جينيفير هايلي لم تعد تشكل مشكلة لنا بعد الآن

Ich glaube nicht mehr an Geistergeschichten.
يصعب تصديق قصص الأشباح بعد الآن قبطان باربوسا نعم

Wie kannst du die Magie retten, wenn du nicht mal mehr an deine eigenen magischen Kräfte glaubst?
كيف يمكن أن تنقذي السحر إذا كنت لا تصدقينه بعد الآن ؟

Na schön. Dann wenden wir eben keine Magie mehr an.
. حسناً ، لا بأس ، عندها لن نستعمل السحر بعد الآن

Tonya hasst das. - Zieh die T-Shirts nicht mehr an.
حسناً، ولايمكنك أيضاً أن تلبسي تلك القمصان بعد الآن

Und deshalb gewinnt das Leben immer mehr an Bedeutung für mich.
وكلما فكرت أكثر في ذلك أشعر بأنني غير قادر على تجاهل الأمر واعتباره شيئاً عادياً

Ich dachte mehr an eine biologisch-soziale Unter- suchung mit einer neuro-chemischen Überlagerung.
على أية حال، كنت أفكر أكثر في بحث إجتماعي حيوي بغطاء كيميائي عصبي

Und dann gibt es auch noch all die anderen Anwendungen. Implantierte medizinische Geräte, womit die Leute nicht mehr an Infektionen sterben müssen, wenn man das Ding "abdichtet".
وهنالك العديد من التطبيقات ، المعدات الطبية المزروعة بالداخل فنحن يا عالم لانحتاج إن نموت من الإلتهاب بعد الأن إذا تنمكنت من إحكام إغلاقها

Was jemand vorhat. Daher fasse ich keinen Menschen mehr an.
ما يفعلون لذلك لا ألمس الناس بعد الأن

Kreditgeber konnten ihre Kredite nicht mehr an Investmentbanken verkaufen.
لم يعد من الممكن أن يبع المقرضون القروض التى لديهم للبنوك

Du musst mehr an deine Familie und ans Geschäft denken und den Unsinn ein für alle Mal vergessen.
عليك بأن تُركز إهتمامك تجاه عائلتك وأعمالك وأن تتخلى عن هذه الأمور السخيفة إلى الأبد