"meine frau" - Translation from German to Arabic

• زوجتي
• زوجتى
• بزوجتي
• وزوجتي
• لزوجتي
• زوجتَي
• زوجتِي
• لزوجتى
• فتاتي
• إمرأتي
• امرأتي
• لدي زوجة
• زوجتيِ
• الزوجة
• تزوجيني

Linda, meine Frau, hat gewitzelt, dass das so ähnlich sei wie sechs verschiedene Heiratsanträge.
ليندا .. زوجتي قالت.. ان هذا يبدو وكأنك تتقدم للزواج من 6 رجال

Bis ich zu meinem Haus kam, wo meine Frau meine Klientin war.
إلى أن وصلت للعمل على منزلي، حيث كانت زوجتي هي الزبونة

Mein Problem war also: Das einzige vorhandene Opfer ist meine Frau.
لذا كانت المشكله ان الضحيه الوحيده المتاحه لي هي زوجتي

meine Frau und ich sind recht verschieden, aber wir haben auch viel gemeinsam.
أعني من جانبي، زوجتي وأنا مختلفين تماماً، لكن لدينا أشياء كثير نتشاركها.

Wenn sie nachts in unser Schlafzimmer fliegen, stechen sie lieber meine Frau.
عندما تطير داخل غرف نومنا بالليل، فإنها تفضل أن تلدغ زوجتى.

Ich habe zwei Kinder, meine Frau und deren Mutter. Sie haben Hunger.
لدىّ طفلان بالمنزل و زوجتي و والدتها ينبغى علىّ أن أطعمهم

Du bist meine Frau und bleibst hier, so lange ich das sage!
إسمعي، هذا هو بيتي وأنتِ زوجتي وأنتِ هنا لأنني أنا هنا

Es steht außer Zweifel, dass meine Frau den Mann noch nie gesehen hat.
أيها المفتش ، واضح أن زوجتي لم ترى ذلك الرجل من قبل

Ich kann nie sagen, ob meine Frau echt weint oder nur Theater spielt.
أنا لا أعرف أبدا إن كانت زوجتي تبكي حقا أم تمثل فقط

Ja? Ich sagte es zu meiner Braut, schon war sie meine Frau.
ليلة ما قلت هذا لأحدى البنات والآن اصبحت هذه البنت زوجتي

meine Frau ist in einer ebenso teuren Sch: Onheitsfarm, um abzunehmen.
زوجتي في منتجع صحي حيث تحاول أن تفقد بعض الوزن

Ich rede nicht nur über meine Frau, sondern über mein Leben!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

Ich arbeitete seit 4 Jahren im Weißen Haus. meine Frau auch.
لقد عملت أنا و زوجتي لأربعة سنوات في البيت الأبيض

Mörder! Glauben Sie mir: meine Frau und ich sind wirklich schockiert.
صدقني ، أنا و زوجتي منزعجين للغاية . لما حدث

Es ist so... meine Frau meinte, wenn ich den Film weggebe, hab ich ihn nicht mehr.
بعد أن ناقشت هذا مع زوجتي لو أعطيتك هذا الفيلم، هذا يعنى أننى سوف أخسره

- meine Frau lebt nur noch für den Tag, an dem sie dich wiedersehen darf, Prinz.
زوجتي تعيش على أمل أن يأت اليوم الذي يمكن أن تراك فيه ثانية, أيها الأمير.

So eine Affäre bedeutet nicht, dass ich meine Frau umgebracht habe!
كانت لديّ علاقة مع فتاة لا يعني بأنني قتلت زوجتي

Ich habe übrigens meine Frau mit gebracht, um sich zu sein, dass ich das überstehe.
و قد أحضرت زوجتى معى، فى الحقيقة، حتى أتأكد من أنى سوف أتخطى هذا.

meine Frau schlief bereits, sir, und ich wollte gerade zu bett gehen.
زوجتى كانت نائمة يا سيدى وانا كنت على وشك الذهاب للنوم

Würde es lhnen etwas ausmachen, mich und meine Frau kurz allein Zu lassen?
حين نصل البيت ، أتساءل إن كنت تسمح لي بالإنفراد بزوجتي للحظة

Aber eine Sache habe ich noch nicht erwähnt: dass meine Frau und ich uns sehr früh während ihrer Behandlung entschieden, das Ruder abzugeben.
ولكن هناك شيءٌ لم أذكره هو أننا وفي مرحلةٍ مبكرةٍ من مراحل علاجها ، قررنا أنا وزوجتي أن نأخذ مقعد الراكب.

Niemand soll es hören, bis ich es für meine Frau spiele, wenn ich sie finde.
في الواقع، لا أريد أن يسمعها أحد حتى أعزفها من جديد لزوجتي حين أجدها

Rufen Sie meine Frau im Narai-Hotel an, sagen Sie ihr, dass ich im Einsatz bin.
انت كلمت زوجتَي في فندقِ ناراي واخبرُتها بأَنني في مهمة.

Wenn meine Frau mich nicht überreden kann, dann können Sie es auch nicht.
وإذا زوجتِي لم تَستطيعُ إسْراعي إليه، أنت متأكّدة كالجحيم لا تَستطيعُ أمّا.

Lhre Handlanger zögern nicht, mich anzurufen, mir befehlen zu wollen, meine Frau wie eine...
ان زواحفك لاتشعر بالندم من الأتصال ببيتى و اعطائى الأوامر والتحدث لزوجتى وكأنها..

Du bist meine Frau. Die anderen sind nur Nutten.
أنتِ فتاتي , العاهرات الباقيات هن للجنس فقط

meine Frau hieß Duan Yuzhu.
ماذا دعوتها ؟ إمرأتي كانت تدعوا بدوان يوزهو

Wenn ihr mir helft, kocht meine Frau was Schönes für euch.
ساعدوني أيها الحطابون، و ستطهو لكم امرأتي غذاءً طيباً

meine Frau wartet unten. Viel Spaß im Ruhestand, Lieutenant.
لدي زوجة تنتظر في الأسفل استمتع بتقاعدك ملازم

Ich habe ihn angefleht, mir zu helfen, meine Frau zurückzuholen!
لقد توسلتٌ، سيدي، بأى شرط، أن يُساعدني فى أعادة زوجتيِ للحياة.

meine Frau und ich ließen den kleinen Racker im Beerdigungsinstitut.
الزوجة وأنا، تَركنَا صِغيرَنا هناك في صالةِ الإستقبال الجنائزيةِ.

Werde meine Frau. Freust du dich schon auf das tollste Geschenk auf der Welt? Ja, Ma'am.
ماذا يفترض بي ان أفعل الآن ؟ تزوجيني ؟ اذن ، هل أنت مستعد لأعظم هدية علي الأطلاق ؟