"meinen sie" - Translation from German to Arabic

• تعني
• تقصد
• رأيك
• تقصدين
• تعنين
• تعنيه
• هل تعتقد
• تعنى
• أتعتقد
• تَعْني
• أتظن
• أتعني
• تعنينه
• تقصده
• أتعتقدين

Sie meinen Sie haben niemanden je etwas über diese beiden sagen hören ?
تعني انك لم تسمع اي شخص يتحدث باي شيء عن احد هذين؟

- Verurteilte werden nicht immer gehängt. - Wie meinen Sie das?
الناس المعلقون بحبل حول رقابهم ليس مصيرهم الشنق دائما ماذا تعني ؟

meinen Sie die, die mich seit neun Jahren nicht mehr besucht hat?
تقصد امرأة الذي توقف عن زيارة لي قبل تسع سنوات ؟

Was meinen Sie, wollen Sie Ihre Jungs mal rüberbringen und mit meinen spielen lassen?
حقاً ؟ ما رأيك بإحضار أولادكِ إلى منزلنا وندعهم يلعبون مع بعضهم ؟

Wenn Sie sagen, dass die Akten versiegelt wurden, meinen Sie also, dass Sie dachten, dass Sie mit der Lüge durchkommen würden.
إذاً عندما قلت بأن تلك السجلات كانت مغلقة ، ما تقصدين قوله هو أنّك اعتقدت بأنّه بإمكانك الهرب بكذبة؟

meinen Sie vielleicht den Umhang da?
تعنين أنه طويل جداً وجلده متدلي مثل ذلك؟

- Was meinen Sie mit "ein rechtlicher Darling"?
انتظر، ما الذي تعنيه بـ قانونياً من الدارلينغ

meinen Sie, wenn Sie das Parlament sprengen, wird irgendwas besser in diesem Land?
هل تعتقد حقاً أن نسف البرلمان سيعيد هذا البلد إلى مكانته ؟

- Wir sind unseren Job los. - meinen Sie nicht "ausgestorben"?
ـ بأننا سنصبح عاطلين عن العمل ـ ألا تعنى منقرضين؟

Sie meinen, Sie haben noch nie... solche Zuneigung zu einem anderen gefaßt?
أنتي،أنتي،أنتي تعني أنك لم تحسي بميل نحو أي شخص آخر؟

- Mach das Glas nicht zu sauber. - Was meinen Sie?
عندما تنظف الزجاج فنسنت لاتنظفه تماما ماذا تعني ؟

Was meinen Sie mit "das tu ich nicht"?
كلّا، لن تقفزي. ماذا تعني بأنّي لن أقفز؟

meinen Sie, ob sie mir gesagt hat, dies wäre einer ihrer Gründe?
تعني هل أخبرَتني أنهُ كانَ أحد أسبابَها؟

meinen Sie einen Haufen Cops, die sich Glocks an den Kopf halten?
أنت تقصد تلك الغرفة المملوءة بالشرطة الذين يصوبون مسدساتهم نحو رؤوسهم؟

Was meinen Sie damit?
ـ ولا أنت ولا أياً من الأحياء ـ ماذا تقصد بذلك ؟

Dann gehen wir eben allen nach. Was meinen Sie, Carson?
عندها سنتتبعها جميعها, كل واحدة ما رأيك يا كارسون ؟

Was meinen Sie, Toliver, wie stehen Oberleutnant Costas Chancen?
ايه رأيك , توليفر ؟ كيف كانت الفرص مهيأه امام ليفتنانت كوستا ؟

- Was meinen Sie?
ماذا تقصدين , بأنه لا يمكنكم بيعي الشريط

Aber wenn Sie "Kunst" sagen, meinen Sie ein Stachelschwein mit einem Stethoskop und für mich heißt Kunst, in Ihre Kehle zu greifen,
تعنين قنفذ مع سماعة طبيب بالنسبة لى، الفن وسيلة تواصل

Was meinen Sie mit, mein System durchspülen?
مالذي تعنيه بأن اقوم بإخراج كل الفضلات من نظامي؟

meinen Sie echt, sie würden die Waffen hinlegen und die Sklavenlager schließen?
هل تعتقد بأنهم سيبعدون الأسلحة ويلغون معسكرات العبيد ؟

- Das hängt von der Perspektive ab. - Was meinen Sie damit?
هذا يعتمد على وجهة نظرك , أيها الأستاذ ماذا تعنى بذلك ؟

meinen Sie nicht auch wir sollten ehrlich sein? Sie und ich?
أتعتقد أنه بإمكاننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض ؟

Damit meinen Sie natürlich... sie kauften Reizwäsche für eine andere Frau.
بالطبع تَعْني بأنّك تَشتري ملابس داخليةَ لإمرأةِ أخرى.

meinen Sie, dass eine umfassende Untersuchung gerechtfertigt ist?
أتظن أنه لما تعرفه الآن أن التحقيق الشامل هو أمر مضمون؟

Sie meinen, Sie würden für das Geld ihr Leben opfern?
أتعني أنك ستضحي بحياتها من أجل هذه النقود؟

Was meinen Sie, Sie können mir das nicht sagen?
مالذي تعنينه بـ , لايمكنك القول لي ؟

Aber ich verstehe, was Sie meinen. Sie greifen nach unten und drehen die Schildkröte um, Leon.
ولكنى أفهم ما تقصده تنحنى وتقلب السلحفاة على ظهرها

meinen Sie, die Vorfahren hätten das gewollt?
أتعتقدين أن القدماء كانوا ليرغبوا في ذلك؟