"mich auf" - Translation from German to Arabic

• بي على
• نفسي في
• الإعتماد على
• أعتمد على
• التركيز على
• الاعتماد على
• نفسي على
• بالمستجدات
• على نفسي
• لي على
• للتركيز على
• على طريقِي
• اوقفنى
• تركيزي على
• يقودني إلى

Können Sie mich auf dieser Nummer zurückrufen, wenn Sie Zeit haben?
يمكنك الإتصال بي على هذا الرقم عندما يكون لديك دقيقة؟

Also, bestätigen Sie mir das und rufen Sie mich auf meinem Handy zurück.
والآن ، إذهب وتأكد لي من ذلك واتصل بي على الجوّال

Aber sie hatte morgens die Teesache, also ließ ich sie früh gehen und fand mich auf einem Rücksitz mit 'nem halben Dutzend Hausfrauen wieder.
ولكن كان عندها الحفل هذا الصباح فصرفتها مبكراً وبطريقة ما وجدت نفسي في مؤخرة سيارة ليموزين مع ست ربّات منزل حقيقيات.

Kann ich mich auf die Frau verlassen, die die Straße runter wohnt?
هل يمكنني الإعتماد على المرأة التي تقطن آخر الشارع؟

Ich war nervös, weil ich mich auf den Schul-Neanderialer verließ, aber was sollte schon Schlimmes passieren?
كنتُ متوترة , أعتمد على الإنسان البدائي الخاص بالمدرسة, لكن ماذا يستطيع أن يفعل أسوأ؟

Der Einfachheit halber beziehe ich mich auf eine bestimmte Metapher: Liebe als Wahnsinn zu beschreiben.
والّتي من خلالها، أريد التركيز على تعبيرٍ مجازيٍّ معين، والّذي هو فكرة الحب كالجنون.

Gut zu wissen, dass ich mich auf meine nächsten und liebsten Freunde verlassen kann.
من الجيد أن أعرف أنه بوسعى الاعتماد على أقرب الناس إلىّ وأقربهم لقلبى.

Ich werde mich auf meiner Terasse entspanne bei einer Flasche Wein.
لامشكلة، سأذهب لأروح عن نفسي على شرفتي مع زجاجات النبيذ

Falls Sie noch mal mit mir in Kontakt treten müssen, was wohl hoffentlich nicht der Fall ist, rufen Sie mich auf meinem Handy an.
إن كان عليك الاتصال بي ثانيةً و أتمنى من الله ألا يحدث اتصل بي على هاتفي المحمول من فضلك

Ich muss mit dir reden. Ruf mich auf meinem... Nein, geht nicht.
اتصل بي لا لا تستطيع الاتصال بي على هاتفي

Die Polizei hat mich auf dem Handy angerufen und ausgefragt.
الشرطة إتصلت بي على الهاتف الجوال وقامت بسؤالي

Den gab es auf der Beerdigung meines Onkels. Ich habe mich auf dieser Beerdigung total überfressen.
كان يوجد منه في جنازة عمي، كدت التهم نفسي في هذه الجنازة

Und irgendeine Last-Minute-Änderung der Befehle hat mich auf die 'Nathan James' gebracht.
وفي الدقائق الاخيره تغيرت الاوامر ومن ثم وجدت نفسي في نيثان جيمس

Ich kann mich auf diese lange Reihe von Mathematikern und Künstlern stützen, die Kreispackungen und Anordnungen untersucht haben.
يمكن أن أعتمد على التاريخ الواسع للرياضين و الفنانين الذين يبحثون في حزم الأقراص و ترتيبها

Na ja, manchmal bin ich einsam... aber so kann ich mich auf mich selbst konzentrieren.
اجل اعنى اشعر بالوحدة احيانا لكن لا ادرى اعتقد ان يمكننى التركيز على نفسى

Anakin, du weißt, dass ich mich auf den Rat der Jedi nicht voll verlassen kann.
انك تعلم انني لا استطيع الاعتماد على المجلس

Ich fand mich auf gewissen Nachrichtenboards ein und ... stolperte so über gewisse Dinge.
لقد وجدت نفسي على لائحة معينة من الرسائل و تعثرت في بعض الأشياء

Geschwindigkeit 12. - Halten Sie mich auf dem Laufenden.
حسناً , إبقنى على علم بالمستجدات

Weltverbesserer in einem Elektroauto sehe, dann häng ich mich auf!
في تلك السيارة الكهربائية الغبية سأطلق النار على نفسي

Du hast mich auf die Schultern gehoben, damit ich die Band vorbeimarschieren sehe, aber wir standen unter einem Laternenpfahl.
هل وضعت لي على كتفيك لذلك أنا يمكن أن نرى الفرقة كما سار عليه من قبل، ولكن كنا نقف تحت عمود إنارة،

Ich kündigte, um mich auf das eigentliche Problem dieser Welt zu konzentrieren: Landminen.
ترك وظيفتي للتركيز على مشكلة العالم الحقيقي : الألغام الأرضية.

Danke, dass du mich auf den rechten Weg gewiesen hast, obgleich der vielen Hindernisse.
شكراً على إرشادي مباشرة على طريق الحق خلال الكثيرِ من العقبات على طريقِي.

Oder was wir den "Oh Gott, halte mich auf bevor ich wieder morde!"
أو ما نسميه "كسب الحلو ، اوقفنى قبل أن أقتل من جديد!"

Ich hätte mich auf den Jungen statt auf seine Kräfte konzentrieren sollen.
كان يجب أن يكون نركيزي على الصبي أكبر من تركيزي على السحر

Er weidet mich auf einer grünen Aue, und führet mich zu frischem Wasser,
يجعلني أرقد في مرج أخضر يقودني إلى منابع المياه