"mir aus dem weg" - Translation from German to Arabic

• عن طريقي
• عن طريقى
• من طريقي
• عن الطريق
• عن وجهي
• يتجنبني
• لديّ شك بك
• تتفاديني

Lhr Leute könnt mir entweder helfen, oder ihr bleibt mir aus dem Weg.
وانتم اما ان تقفوا في صفي لمساعدتي او ابتعدوا عن طريقي

Wenn man mir aus dem Weg ginge, würde nichts passieren.
ولو ابتعد الجميع عن طريقي عندها لن يصاب احد بأذى

Ich meine es ernst. Geh mir aus dem Weg.
أنا لا أمزح يا أكساندر أبتعد عن طريقي , الآن

Er soll mir aus dem Weg gehen, sonst bringe ich ihn um.
وهناك شئ آخر, أبعد هذا الرجل عن طريقى بينما تتخذ قرارك . سأقتله لو لم يفعل, سأقتله

Ich habe dir das gesagt, was notwendig war, damit du mir aus dem Weg bleiben würdest.
لقد أخبرتُك ما احتجت لسماعه لأزيحك من طريقي.

Bleib sauber und geh mir aus dem Weg, dann haben wir kein Problem.
ابقَ نظيفاً وابقَ بعيداً عن طريقي ولن نواجه مشكلة

Ich schlage vor, dass Sie mir aus dem Weg gehen, junger Mann.
أقترح عليك أن تبتعد عن طريقي ، أيها الشاب لا يمكنني القيام بذلك

- Fuck! - Geh mir aus dem Weg, Mann!
ـ اللعنه ، آااه ـ إبتعِد عن طريقي يا رجُل

Und ich weiß, wie man tuckert, also bleibt mir aus dem Weg oder ich werde einen benutzen, um deine Zunge an deinem Schulterblatt anzubringen.
وأنا أعرف كيفية أن أكون أخيط لذلك أبتعد عن طريقي أو سأستخدم ذلك لأخيط لسانك إلى كتفك

Wenn Sie mir nicht helfen, gehen Sie mir aus dem Weg!
إذا لم تقوم بمساعدتي أذن فأبتعد عن طريقي

Bleiben Sie mir aus dem Weg, dann bleibe ich aus Ihrem.
إن بقيتَ بعيداً، عن طريقي فسأبقى بعيداً عن طريقك

Ja, zeig Ihm die "Rock 'n Roll Hall of Fame", aber erst.., tu mir einen Gefallen und geh mir aus dem Weg.
نعم, وخذه لقاعة المشاهير روك ورول ولكن الآن قدم لي معروفا وابتعد عن طريقي

Geh mir aus dem Weg. Ich hätte das Angebot mit der Eigentumswohnung lassen sollen. Andy.
ابتعد عن طريقي ينبغي لدي القياده مع عرض الشقة اندي

- Geh mir aus dem Weg. - Wenn du prügeln willst, prü...
ـ ابعد عن طريقي ـ اذا ردت ضرب احد فلتضربني

Morgen, bei mir. Bis dahin bleib mir aus dem Weg.
في منزلي صباحاً وحتى ذلك الوقت ابتعد عن طريقي.

Wenn Ihr wirklich helfen wollt, dann geht mir aus dem Weg.
إنْ أردْتِ مساعدتي فعلاً فابقي بعيدةً عن طريقي

Ich kenne alle Antworten, die ich brauche. Geh mir aus dem Weg.
لديّ الإجابات التي أحتاجها، إبتعد عن طريقي

U.S. Army! Gehen Sie mir aus dem Weg, Lady!
الجيش الأمريكى إبتعدى عن طريقى ، ياسيدتي

Ich sagte, geh mir aus dem Weg!
أخبرتك أن تبتعد من طريقي

Geh mir aus dem Weg. Mehr nach links.
روجر ابتعد عن الطريق تحرك ناحية اليسار قليلا

Jetzt geh mir aus dem Weg. Ich muss einen Brief aufsetzen.
والآن، اغرب عن وجهي هنالك رسالةُ عليّ أن أقوم بكتابتها

Abgesehen von übernatürliche Sicherheiten, glaube ich, dass er mir aus dem Weg gehen will.
حسناً، لنضع المواضيع الخارقة جانباً، إنني أشعر بأنه يتجنبني

Hanbei! Geh mir aus dem Weg!
(هانباي), ليس لديّ شك بك.

Ich werde das Gefühl nicht los, dass du mir aus dem Weg gehst.
لدي شعور انك تتفاديني