"mir das" - Translation from German to Arabic

• لي هذا
• هذا لي
• هذا بي
• لي ذلك
• ذلك لي
• هذا بى
• لي هذه
• ذلك بي
• لى هذا
• بي هذا
• لي بهذا
• هذا لى
• هذا عني
• ذلك معي
• هذه لي

Und bist den ganzen Weg hierher zurückgekommen, um mir das zusagen, weil...
و أتيت إلى هنا كلّ هذه المسافة لكي تقول لي هذا

Hättest du mir das nicht 1300 Kilometer und 28 Stunden früher sagen können?
ليتك قلت لي هذا قبل قطع حوالي 1300 كم وقبل 28 ساعة؟

Mein lieber Junge, ich kann gar nicht sagen, was mir das bedeutet.
ابني العزيز لا أستيطع أن أبدأ بإخبارك بما يعنيه هذا لي

Julius, tu mir das nicht an. Ich muss einen Wagen abliefern.
جوليوس ، لا تفعل هذا بي ، لدي سيارة لأسلمها

Er war allein, und ich will nicht, dass mir das passiert.
هو كان لوحده، وأنا لا أريد أن للحدث لي ذلك

Ich kann mich an jemanden erinnern, die mir das erzählte, mit vor Enthusiasmus leuchtenden Augen angesichts der Bestätigung ihres Glaubens und der Güte Gottes.
أتذكر أن واحدة قالت لي هذا, وعيناها تشعان بالحماس نتيجة هذا التأكيد الرائع لإيمانها ولطيبة الرب

Und leider konnte die örtliche Junior High mir das nicht anbieten.
وللأسف، المدرسة المحلية لم تكن ستقدّم لي هذا الدعم.

Hättest du mir das vor einem Jahr in Virginia gesagt, hätte ich einen Hinterhalt vermutet.
حسنا، لو قلت لي هذا قبل عام في فرجينيا أو تينيسي لقلت لك انها كمين

Als mir das jemand zum ersten Mal vorschlug, dachte ich ehrlich gesagt zunächst, derjenige wäre ein bisschen verrückt, aber nach einiger Zeit bemerkte ich, dass es ganz und gar nicht verrückt war.
عندما إفترح شخص هذا لي إعتقدت في بادئ الامر انه مجنون قليلاً ولكن سرعان ما أدركت ان هذه الفكرة لم تكن مجنونة

Doch dann kam mir eine wirklich erschreckende Frage in den Kopf: Wenn er sterben konnte, konnte mir das auch passieren?
لكن طرأ لي سؤال هزني: إذا كان بمقدوره أن يموت فهل يمكن أن يحدث هذا لي أيضًا ؟

Als mir das vor 17 Jahre passierte, gab es dafür keinen Namen.
عندما حدث هذا لي منذ 17 سنة مضت، لم يكن له إسم محدد

Wie konnte er mir das antun, nach allem, was wir uns bedeuteten?
كيف أمكنه فعل هذا بي بعد كل ما كنا نعنيه لبعضنا

Glaubst du, dass Bedienungen mir das antun würden, wenn ich Geld hätte?
هل تعتقد ان نادلات فعلت هذا بي عندما كان عندي المال؟

Finde die Männer, die mir das angetan haben und töte sie.
فلتجد الرجال الذين فعلوا هذا بي ومن ثم اقتلهم جميعا

Sie sind nicht der Erste, der mir das sagt. Stimmt's, Becker?
لست أول شخص يقول لي ذلك أليس كذلك يا بيكر

Sie haben mir das vor langer Zeit gesagt. Ich werde es nie vergessen.
لقد قلت لي ذلك مرة منذ زمن طويل ولم أنسها

Ihnen ist das egal, weil Sie denen geholfen haben, mir das anzutun.
لكنك لا تهتمين لأنك ساعدتيهم بفعل ذلك لي

Ich fasse es nicht, dass er mir das angetan hat!
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Warum willst du mir das zeigen?
لماذا بحق الجحيم كنت عناء لتظهر لي هذه الأشياء؟

Was soll ich nur tun? Nicht weinen! Tut mir das nicht an!
ماالذي سأفعله؟ هيا , لا تبكوا , لا تفعلوا ذلك بي

Andererseits aber verbietet mir das Gesetz, einen Verurteilten, der nach dem Willen des Volkes begnadigt und... freigelassen wurde, noch einmal zum Tode zu verurteilen.
القانون هنا يقول لى هذا رجل حرر بفضل الناس فى احتفال مقدس .لن يحصل على عقاب كبير

Vertrau mir, das ist der einzige Grund, aus dem du jetzt noch lebst.
ثق بي هذا هو السبب الوحيد في وجودك على قيد الحياة الآن

Es gibt einen Grund, dass du mir das sagst, statt mich einfach zu schnappen.
ثمّة سبب لإخبارك لي بهذا عوضاً عن مجرّد إلقاء القبض عليّ

Wenn Sie derjenige sind, für den Sie sich ausgeben, dann erklären Sie mir das.
إذا كُنتم بالفعل ما تقولوه عن أنفسكم فسروا هذا لى

Ich stehe so kurz vor meinem ersten Sieger-Essen und glaub mir, das lasse ich mir nicht von dir kaputt machen.
أنا قريبة جدا لعشاء إنتصاري وسأكون ملعونة لو أبعدتي هذا عني

Lass mich rein. Tu mir das nicht an.
من فضلك لا تفعلي ذلك معي ، إنهم في الطريق إليّ

Wieso tust du mir das an?
انت لا تستطيع الحصول على هذا الوصايه بهذه السرعه ماذا تفعل هذه لي ؟