"mir sorgen" - Translation from German to Arabic

• يقلقني
• أقلق
• يُقلقني
• يقلقنى
• قلقي
• أشعر بالقلق
• تقلقني
• اقلق
• قلقة بشأنه
• بي القلق
• سأقلق
• قلقاً عليك
• قلقة جداً
• قلقه بشأنك
• أَنا قلقُ

Du willst sie nach China verkaufen, und das macht mir Sorgen.
أنت تخطط لبيعها لجمهورية الصين الشعبية وذلك نوعاً ما يقلقني

Das bereitet mir Sorgen, denn Verzweiflung führt zu Taten.
هذا ما يقلقني اليائسون سيحاولون فعل أي شيء

Ich weiß nicht, ob ich mir Sorgen machen oder mich schämen sollte.
لا أعلم إن كان ينبغي عليّ أن أقلق أم أنبهر بذلك

Früher habe ich mir Sorgen über den 10 000 Jahre Faktor gemacht.
لقد كنت أقلق بشأن عامل ال 10 آلالاف سنة.

Es ist nicht die Aggression die mir Sorgen macht. Es sind die Wetten.
ليسَت عِدائيتهِم ما يُقلقني إنها المُقامَرَة

Eben das macht mir Sorgen.
هذا ما يقلقنى ، فأنت أبعد ما يكون عن الإستقامة

Ich mache mir Sorgen, dass die ganze Sache hochgeht.
اسمع، كلما اقترب التنفيذ كلما زاد قلقي على فشل هذا الأمر

Die anderen behalte ich vorerst. Aber Mili macht mir Sorgen.
سأبقي الآخرين في الوفت الحالي لكن ميلى يقلقني

Gené. Ich glaube, es ist besser, wenn du dich aus allem raus hältst. Ich mache mir Sorgen, dass man dich irgendwann damit in Verbindung bringt.
جين , أعتقد من الأفضل إذا نسيت الأمر يقلقني أن تتورطي في هذا يوماً ما

Entschuldige, ich muss auflegen. Dieses Husten macht mir Sorgen.
يؤسفني أن أقطع المكالمة ولكن هذا السعال يقلقني

Es ist nicht das "Wer", das mir Sorgen bereitet, sondern das, was sie mit Arthur vorhaben.
ليس من هم ما يقلقني. بل ما يريدون من آرثر.

Du denkst, ich mache mir Sorgen, wo sie wohl ist?
أنت تظن حقاً أنها جعلتني أقلق حول مكانها، أليس كذلك؟

Doktor, ich erinnere mich an alles. Nur mein Verstand macht mir Sorgen.
دكتور، ذاكرتي سليمة وفي حياتي لم أقلق بشأن سلامة عقلي

Langsam mache ich mir Sorgen. Verhandlungen kennt man hier gar nicht.
لقد بأت أقلق من هذا المكتن لا اعتقد انهم قد سمعوا بالمحاكمات

In jüngster Zeit hat er eine ziemliche Onlinepräsenz aufgebaut, eine Website... die mir Sorgen macht.
لقد اكتسب حضورا قويّا مؤخرًا على الأنترنت.. موقع الكتروني.. والذي يُقلقني

Ich mache mir Sorgen, dass die Leute wieder so agieren wollen... wie sie es vor der Krise getan haben.
يقلقنى أن كثير من الناس يريدون العودة إلى الوراء للأسلوب القديم إلى الأسلوب الذى أتبعوه قبل الأزمة المالية

Ich mache mir Sorgen, dass ich zwei Kinder in meinem Taxi habe, die viel Kohle dabeihaben, und die ich mitten im Nirgendwo absetzen soll.
.قلقي. في الحقيقة ، أن لدي بعض الأطفال فيمؤخرةسيارتي. وبحوزتهمالكثيرمن المال.

Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Nicht die fünf Tage bereiten mir Sorgen, sondern die drei Armeen zwischen uns und London.
ليست الخمسة الأيام التي تقلقني لكن الجيوش البريطانية الثلاثة التي تقف بيننا وبين لندن

Muss ich mir Sorgen um meine Nichte machen?
على اية حال هل اكتشفت اي شئ بخصوص ابنة اختي يتعين ان اقلق بشأنه ؟

Deswegen mache ich mir Sorgen - sie ist psychisch labil.
انظر, هذا ما أنا قلقة بشأنه أظن أنها غير متزنة

Du warst bewusstlos. Ich machte mir Sorgen.
إنك فقدت الوعي بإزاء الإلكريس، واستبدّ بي القلق.

Naja, es gibt keinen Weg, wie wir das machen können, wenn ich mir Sorgen darüber machen muss, ob du dämlich sein wirst, weil du zu sehr darin verstrickt bist...
سأقلق حيال أنك قد تقوم بعمل غبي ..لأنكما الإثنان مرتبطي بشيء

Gut! Ich habe mir Sorgen gemacht.
-حمداً لله ، لقد كنت قلقاً عليك

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Es ist aber nicht abartig, dass ich mir Sorgen um dich mache.
ليس غريب أن أكون قلقه بشأنك

Er kommt zu spät. Wir können nur bis hierher. Ich mache mir Sorgen.
هو متاخر لَكنَّنا لا نَستطيعُ الذِهاب لابعد أَنا قلقُ