"mit dem rest" - Translation from German to Arabic

• عن البقية
• مع بقية
• عن الباقي
• عن بقية
• ببقيّة
• مع باقي
• ببقية
• عن بقيّة
• فى بقية
• عن باقي
• بشأن بقية
• مع سائر
• بباقي

Was ist mit dem Rest?
ماذا عن البقية ؟

- Und was ist mit dem Rest von euch?
ماذا عن البقية ؟

Nun, leider werden Sie all diese Enthüllungen... nicht mehr mit dem Rest der Welt teilen können.
حسناً , لسوء الحظ كل هذا الإلهام لن تكون قادراً على مشاركتهم مع بقية العالم

Was ist mit dem Rest des Plans, Sir?
حسنا، ماذا عن بقية الخطة، يا سيدي؟

Und Ihr Bruder zeichnete Karten, nichts Ausgefallenes verglichen mit dem Rest der Familie.
مقارنة ببقيّة أفراد العائلة. لم أقل ذلك.

Nicht nur mit dem Welpen, sondern auch mit dem Rest der Familie.
ليس فقط مع جرائهم، بل مع باقي العائلة في الفصل.

Dies ist eine Karte der Glasfaser-Seekabel, die Afrika mit dem Rest der Welt verbinden.
الآن هذه خريطة كابلات الألياف البصرية تحت البحر والتي توصل أفريقيا ببقية دول العالم.

Was ist mit dem Rest der Gang?
ماذا عن بقيّة طاقمه؟

Wir bauen für Maria, die die Poesie zu Heilung nutzt nachdem ihr Großvater in dem Transporter gestorben ist, in dem sie mit dem Rest ihrer Familie wohnt.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

So sollte unsere Beziehung mit dem Rest der Welt nicht aussehen.
هذه ليست العلاقة التي من المفروض أن تكون مع بقية العالم.

Man ist sehr ungeduldig mit dem Rest der Menschheit.
كنتُ نافذ الصبر مع بقية البشر، في الواقع.

Aber was ist mit dem Rest von mir?
لكن ماذا عن بقية جسدي؟

Was ist mit dem Rest deines Lebens?
ماذا عن بقية حياتك؟

Aber mit dem Rest von mir, mit dem Rest von mir tat er, was er wollte so lange es mich nicht daran hinderte, ihm einen Erben zu schenken.
و لكن بقيّة جسدي.. فعل ما طاب له ببقيّة جسدي.. طالما لا يزال بوسعي أن أُنجب له وريثاً.

- Ich denke... wir sollten diesen Wohlstand mit dem Rest der Welt teilen.
كنت أفكر يجب أن نشارك هذا الرخاء مع باقي العالم

Afrika verbindet sich mit dem Rest der Welt und in sich selbst.
إن أفريقيا على اتصال ببقية العالم وداخلها أيضا.

Was ist mit dem Rest?
ماذا عن بقيّة المالِ؟

Ich weiß aber, was ich mit dem Rest meines Tages machen werde. Hi.
حسناً , أنا أعلم ماذا سأفعل فى بقية يومى

Was ist mit dem Rest?
ماذا عن باقي هؤلاء؟

Was ist mit dem Rest der Stadt?
ماذا بشأن بقية البلدة ؟

Deshalb wirst du nie in der Lage sein, mich zu manipulieren, so wie du es mit dem Rest der Welt tust.
لهذا لن تتمكّن من التلاعب بي أبداً كما تفعل مع سائر الخلق

Weil dieses Wahlergebnis letztendlich nichts mit dem Rest der Welt zu tun hatte.
لأن بالنهاية، نتائج الانتخابات لا علاقة له بباقي العالم.