"nach new york" - Translation from German to Arabic

• لنيويورك
• إلى نيويورك
• في نيويورك
• الى نيويورك
• إلى مدينة نيويورك
• لنيو يورك
• إلى نيو يورك
• الى نيو يورك
• إلي نيويورك
• ل نيويورك
• نيويورك في الفترة
• لنيويوك
• رؤية نيويورك
• نيويورك إلى
• نيويورك من

Ich will nur genug Benzin, um nach New York zu kommen.
كل ما اطلبه هو بنزين يكفينى لاصل لنيويورك

Kane und die anderen sind auf dem Weg nach New York.
نعتقد الذي كان والزملاء الآخرون من المحتمل يتوجة لنيويورك.

Würde ich nicht Schriftstellerin, ginge ich nach New York zum Theater.
اذا لم اكن كاتبه لذهبت لنيويورك للعمل في المسرح

Er fuhr nach New York, Ottawa und Washington, um ihn umzubringen.
لقد إرتحل بسيارته إلى نيويورك.. أوتاوا و واشنطون لكي يقتله

ich glaubte, meinen Traum verwirklichen zu können, nach New York ziehen und Model werden könnte.
شعرت بأني قادرة على تحقيق حلمي والانتقال للعيش في نيويورك كعارضة.

Ihr Vater wird Sie auf halbem Weg nach New York aufhalten.
والدك سوف يمنعك قبل ان تقطعى نصف المسافة الى نيويورك

Ich wurde von Modeikone Carine Roitfeld für mein allererstes "Editorial" nach New York City eingeladen.
دعاني رمز الموضة كارين راوتفيلد إلى مدينة نيويورك لتصوير أول جلسة تصوير لي.

Aber ich hoffe, dieser Zettel fährt mit dir nach New York, für schlechte Zeiten.
و لكنني آمل أن تكون تلك القصاصة التي ستذهب في حقيبتكِ لنيويورك لأجل الايام المُمطرة

Der Verband möchte, dass Sie zu einem Treffen nach New York kommen.
المالكون يريدون منكي القدوم لنيويورك للإجتماع

Und wenn... du nach New York gehst, können wir... es weiter versuchen.
و اذا انتقلت لنيويورك فسنعرف كيف نعيش هنا فقد سنحتاج بعض الوقت لنتعايش مع ذلك

Mr. Navorski, ohne Visum können Sie nicht nach New York einreisen.
سيد نافورسكى، لا تستطيع الدخول لنيويورك بدون تأشيرة

Ich meine, wir haben ihn gerade in einen Bus nach New York gesetzt.
أعني أننا للتو وضعناه بباص متوجه لنيويورك

Mein Büro hat angerufen. Die schicken mich für "ne Woche nach New York.
مكتبي إتصل و سأذهب في مأمورية لنيويورك لمدة إسبوع

Ich kam vor 5 Jahren nach New York, um Schauspielerin zu werden.
اسمعني أرجوك. لقد أتيت إلى نيويورك منذ خمس أعوام لأكون ممثلة

Aber dann wurde Mr. Bracket auf meine Arbeit aufmerksam und holte mich nach New York.
ولكن احدهم جذب انتباهي لوكالة براكيت ومنحني وظيفة جديدة في نيويورك

Hey, wollen sie mich auf dieses Treffen so viel sie gonna fly mich den ganzen Weg nach New York zu besuchen.
مهلا ، انهم يريدون لي لحضور هذا الاجتماع الكثير من انهم ستعمل تطير لي كل في طريقه الى نيويورك.

Ich bin mit zwei Müttern in den Bergen aufgewachsen, und kam dann als eine Art Gnom nach New York City.
قام على تنشئتي سحاقيات في الجبال وجئت إلى مدينة نيويورك من الغابة منذ فترة قصيرة مثل جني

Sie gehen nach New York, und eines Tages hören wir alle von Ihnen?
يوما ما ستسافرون لنيو يورك وسنسمع منك، اليس كذلك؟

Also packten Netra und ich unser Leben zusammen, machten alles zu was wir hatten und beschlossen nach New York zu ziehen.
لذا أنا ونيترا أنهينا متعلقاتنا، أغلقنا كل شيء ملكناه، وقررنا أن ننتقل إلى نيو يورك.

Sie wurde eine Finalistin, sie brachte Marsha nach New York.
وصلت للنهائيات، و احضرت اختها الى نيو يورك

Ich bin in Seoul, Korea, aufgewachsen und 1999 nach New York City gezogen, um dort ans College zu gehen.
ترعرعت في مدينة سيول، بكوريا، ومن ثم إنتقلت إلي نيويورك في عام 1999 للالتحاق بالجامعة.

Ich werde immer nervös, wenn erwähnt wird, dass mich ein Bankier nach New York geholt hat.
دائماً ما اصبح عصبياً عندما يتم ذكر أنه تم اقناعي للقدوم ل نيويورك بواسطة رجل مصرفي

21. ersucht den Generalsekretär, die sechzehnte Tagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens für den 19. bis 23. Juni 2006 nach New York einzuberufen und die erforderlichen Dienste bereitzustellen;
21 - تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 19 إلى 23 حزيران/يونيه 2006 وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛

Noch ein weiteren Tag, und das verdammte Hemd geht alleine zurück nach New York.
القميص اللعين سيعود لنيويوك لوحده

Natürlich möchte ich lieber mit dir nach New York.
أقصد ، بالطبع أريد رؤية نيويورك معك

Persönliche Infos, die wir dann von Hand auf ein postkartengroßen Blatt zeichneten und dann wöchentlich von London nach New York sendeten, wo ich lebe und von New York nach London, wo sie lebt.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Und vielleicht ist er, bevor er nach New York kam, noch keinem wie mir begegnet.
ورُبما يكون قد أتى إلى نيويورك من قبل لكنه لم يقابل أبداً شخص مثلي