"nicht bei" - Translation from German to Arabic

• ليس في
• ليس مع
• لست في
• لست مع
• ليست مع
• ليس بالنسبة
• ليس عند
• لا في
• في منزل
• ليست في
• ليس فى
• لم تكن مع
• وليس مع
• ليسَ مع
• لم تحضر

nicht bei der Arbeit. Tu mir einen Gefallen, tanz mit Julie.
ليس في العمل، أسدي لي خدمة إطلب من جولي الرقص

Wieso ist er nicht bei den Sanitätern?
لو هو رجل طبي، لماذا هو ليس في الخدمة الطبية؟

- nicht bei den Hehlern, die ich kenne. - Was kennen Sie schon für Hehler!
ليس مع المهرب الذى أعرفة ومن هو المهرب الذى تعرفة ؟

Du solltest mit niemandem reden. nicht bei all dem, was gerade passiert, verstehst du?
ليس عليك التحدث مع اي احد، ليس مع كل ما يجري

Nicht beim Fest, nicht bei Freunden, nicht im richtigen Leben.
لست في الحفلة، ولا مع الأصدقاء ولا مع الحياة

Warum bist du nicht bei Dorothy?
لماذا أنت لست مع دوروثي عند طفلك أن يولد.

- Sicher, dass sie nicht bei Westley ist?
هل أنت متأكد انها ليست مع الملك ويستلى ؟

Wir sollten nicht bei diesem Regen gehen.
حسناً,سنذهب عاجلا‏ لكن ليس الآن سيدتي,ليس في هذا المطر

Im Krieg, ja, aber nicht bei Wichtigem.
بكل تأكيد يمكنك في الحرب. ولكن ليس في الأمور الجدية.

- Er sagte dass ich auf seinem Radar bin und wir zusammenarbeiten werden, aber nicht bei dem Film.
أنه سيضعني في حسبانه، والعمل معاً لكن ليس في هذا الفيلم

Ich kann nicht mit lhnen reden. Ich kann nicht reden. nicht bei dem, was die morgen mit mir machen.
لا أريد مخاطبتكِ، لا أستطيع مخاطبتكِ الآن، ليس في ظلّ ما سيفعلوه بي غداً

Auch wenn keiner schlafen wollte Ma'am... nicht bei den Dingen die dort im Dunklen geschahen.
و هو ليس بالمكان الذي تريدين فيه أبداً النوم فيه , يا سيدتي ليس مع الأشياء التي تحدث في الظلام

Adoptierte kleine Mädchen überleben da draußen nicht, nicht bei unserer Sippe.
فتاة صغيره ومُتبناه لن تنجو هناك ليس مع جماعتنا

Ich denke nicht, dass wir gehen sollten,... nicht bei allem, was los ist.
لا أعتقدإنه يجدر بنا الذهاب، ليس مع كل ما يحدث.

Schorf tritt bei Pneumorickettsiose auf, aber nicht bei Pocken.
الخشارة تظهر مع الريكتسيا لكن ليس مع الجُدَري

Und warum sind Sie nicht bei diesem tollen Reptilien-Derby?
صحيحّ حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

Karl, warum bist du heute nicht bei deinem Frauchen?
كارل .. لماذا لست مع صاحبك اليوم؟

Ist sie nicht bei ihrer Tochter, ist sie wahrscheinlich tot.
فلو أنّها ليست مع ابنتها، فالراجح أنّها ميّتة.

Das Wachstum funktioniert nicht, wenigstens nicht bei mir.
لكن عنصر النمو لا يعمل على الاقل ليس بالنسبة لى

Ich weiß auch, dass er nicht bei Freunden in Long Island ist.
كما أعرف انه ليس عند اي أصدقاء في لونج آيلاند

Aber die Versehrtenrente reicht nicht. nicht bei der Wirtschaftslage.
و لكن ليس في منافع التدريب و لا في هذا الاقتصاد

Wieso wohnst du nicht bei Larry? Es ist genug Platz vorhanden.
لماذا لا تمكثين في منزل لاري هناك الكثير من الغرف؟

- nicht bei mir, hoffe ich.
آمل أنها ليست في مطعمي.

Sie sagen mir nicht, mit wem ich arbeite - nicht bei der Operation.
لن تفرض عليا من سوف أخذ- ليس فى هذه العمليه.

Du wohnst nicht bei deiner Familie. Du wohnst bei Angela Vickers.
أنت لم تكن مع عائلتك كنت مع أنجيلا فيكيرس

Wie kann ich wissen, dass du bei mir bist, und nicht bei einer anderen Frau?
كيف لي أن أعلم أن ذهنك حاضر معي وليس مع امرأة أخرى طارحتها الغرام قبلاً؟

nicht bei diesen Leuten.
ليسَ مع هؤلاء الناس

- Du warst wieder nicht bei der Vorlesung. - Wir hatten Probe.
حسنا ، أنت لم تحضر الفصل ثانية الفرقة كانت تتمرن