"nicht deine" - Translation from German to Arabic

• وليس لك
• ليس لك
• تكن تلك
• ليس بيدك
• ليست غلطتك
• ليست لك
• ليس نقطة
• ليس عالمك
• ليس عيبك
• ليس قراركِ
• ليست معركتك
• تكن سخافتك

Ein Geschäft machen, ist seine Sache, nicht deine.
، إذا أراد أن يعقد صفقة فهذا يعود إليه وليس لك

Der Shaolin Tempel ist kein Kriegsplatz. nicht deine Entscheidung.
الشاولين ليست ساحة معركتك إن القرار ليس لك

Ich, ähm, bin... Nicht. Es ist eigentlich nicht deine Schuld.
لا تقل ذلك، لم تكن تلك غلطتك، حقاً

- Und das ist nicht deine Entscheidung.
ولن أضعها في يدك القرار ليس بيدك

Es ist nicht deine Schuld, aber du hast gelernt, Erfolg... nach Geld und Besitztum zu bemessen.
أنت تعلمين أنها ليست غلطتك لقد تعلمت أن تعتبر النجاح عن طريق المال و المنصب

Schatz, in letzter Zeit sind viele Dinge nicht deine Sache.
الخزانة، في الآونة الأخيرة الكثير من الأمور ليست لك.

- Nein, ist nicht deine Stärke.
كلا، الكذب ليس نقطة قوتكِ.

- Das hier ist nicht deine Welt.
أنتى تعلمين أن هذا ليس عالمك ، صحيح ؟ أعنى ، أنتى تعلمين أنكى لا تنتمين لهنا

Ist nicht deine und nicht deine Schuld.
هو ليس عيبك، وهو ليس عيبك.

Das ist nicht deine Entscheidung.
بأي طريقة مٌختلفة هذا ليس قراركِ

- Das ist nicht deine Sache.
،هذه ليست معركتك أيها الأب

War es nicht deine Pferdescheiße, die Geryon zu Tode erschreckte?
أواثق أنها لم تكن سخافتك التي أخافت (جريون) حتى الموت؟

Als ich dich liebte, war ich eine Sklavin der Liebe, nicht deine.
نعم ، عندما أحببتك كنت عبدة للحب ، وليس لك

Diese Wunden, Ritchie, sind seine Realität, nicht deine.
هذه الجروح ، ريتشي ، وانهم واقع له ، وليس لك .

- Frank wird es gefallen. - Das ist Frank's Sache, nicht deine!
ـ "فرانك" سيحب ذلك ـ هذا يعود إلى "فرانك" و ليس لك

Warum fragst du nicht deine Freundin ob sie dir einen bringt?
و لماذا ليس لك صديقة تأتى لك بواحدة ؟

Siebzehn. Was bedeutet, dass es nicht deine Entscheidung ist, richtig?
...17 ما يعني أن الخيار ليس بيدك صحيح؟

Es ist nicht deine Schuld.
لا يمكنك منع هذا يا عزيزي إنها ليست غلطتك

Waren 15 Beutel Crystal Meth in deiner Tasche nicht deine?
...هذا ليس إذن ، هل الأكياس 15 من مادة كريستالات الميث التي وجدتها أنا في جيبك ليست لك ؟