"nicht sehr" - Translation from German to Arabic

• ليس كثيراً
• لا تبدو
• ليس بشكل
• لا تبدين
• ليس كثيرا
• لست ذكياً
• ليس لطيفاً جداً

Nicht sehr. Aber so schreibt ein Computer Dinge auf.
،حسناً، بالنسبة لي، ليس كثيراً لكن للحاسوب، إنه كمخطوطة

Diese Zahlen fallen etwas, wenn Kokain dazu kommt, aber Nicht sehr.
الآن، تلك الأرقام تهبط قليلاً عندما نضيف الكوكايين لكن ليس كثيراً.

Mit denen ist es einfach auch Nicht sehr weit her, was?
لا تبدو هذه التعاويذ مفيدة على ما تبدو, أليس كذلك؟

Von innen sieht er Nicht sehr kompliziert aus, oder?
ومن الداخل لا تبدو بإنها بالغة التعقيد، صحيح؟

Ihm ging es Nicht sehr gut, fürchte ich.
ليس بشكل مناسب جداً في ذلك الوقت .. أنا أخشى

Du scheinst von der ganzen Sache Nicht sehr begeistert zu sein.
لا تبدين وكأنكِ متحمسة للغاية بشأن هذا الموضوع برمّته

Es ist Nicht sehr viel, aber für das Gehalt eines ehrlichen Polizisten ziemlich gut.
ليس كثيرا لكن جيد جدا بالنسبة لراتب شرطى صادق

Das Ergebnis ist noch nicht da, aber anscheinend bin ich Nicht sehr schlau.
النتائج لم تظهر بعد، لكن يبدو أنني لست ذكياً

- Ich muss sagen, das ist Nicht sehr angenehm. - Lasst ihn in Ruhe!
يجب أن أقول أن هذا ليس لطيفاً جداً أتركه وشأنه

Es ist besser als das, was wir den Patienten geben, aber Nicht sehr.
المطعم هناك، يقدم أصنافاً أطيب مما نقدمه للمرضى، لكن ليس كثيراً

Na ja, ein bisschen vielleicht, aber Nicht sehr.
حسناً ، ربما قليلاً ، لكن ليس كثيراً

Ein paar Mal mehr als du. Aber Nicht sehr oft.
فعلتها أكثر منك لكن ليس كثيراً

Da ist Wodka drin, aber Nicht sehr viel. - Obwohl...
وهناك بعض الخل به ، لكنه ليس كثيراً

Er ist im Gefängnis, also Nicht sehr viel.
حسناً, هو في السجن إذاً ليس كثيراً

Du siehst Nicht sehr gut aus. Sicher, dass du dich wohl fühlst?
لا تبدو بخير هل انت متأكد انك على مايرام؟

- Sie sehen gar Nicht sehr alt aus. Nur etwas älter.
لا تبدو كبير بالسن حقاً فقط كبير نوعاً ما

Mit Verlaub, Sir, Sie scheinen mir Nicht sehr sicher.
ولكن اسمح لي يا سيدي أن أقول، أنك لا تبدو واثقاً بالدرجة

Nicht sehr gut. Haben sie etwas gesagt? - Sie sagten,
ـ ليس بشكل جيد ـ هل قالوا أى شيء ؟

Nicht sehr christlich von mir.
ليس بشكل كاف

Nicht sehr oft.
ليس بشكل متكرر

Wissen Sie, für jemanden mit einem so hohen IQ... sind Sie gerade Nicht sehr intelligent.
بشخص حاصل على معدل ذكاء عالي لا تبدين ذكية جداَ

Magnolia, du scheinst dem Ganzen Nicht sehr viel Positives abzugewinnen.
ماغنوليا، أنت لا تبدين إيجابية جداً حول كُل هذا

Dann kann's ja Nicht sehr interessant sein.
ليس كثيرا لكتاب

Das ist Nicht sehr viel.
هذا ليس كثيرا كفاية

Nur leider bist du Nicht sehr klug.
لسوء الحظ لست ذكياً لو كنتُ مكانك

Er ist Nicht sehr nett und auch nicht sonderlich gut darin.
إنه ليس لطيفاً جداً وليس متمكناً من قدرته