"nimm's nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تأخذ الأمر على محمل
• لا تأخذ الأمر بشكل
• لا تأخذه على محمل
• لا تأخذها على
• لا تأخذي الأمر

Sie sind ein wenig scheu. Nimm's nicht persönlich, Barry!
إنه خجول بعض الشيىء لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, sie hat nun mal ihre Vorlieben.
لذا , لا تأخذ الأمر على محمل شخصي, لأنه مجرد عمل.

Nimm's nicht persönlich. Aber du bist wohl nicht ihr Typ.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصى ولكنى أرى أنك لست من نوعها المفضل

Nimm's nicht persönlich. Vorsicht ist besser als Nachsicht, oder?
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي، إنه مجرد إجــراء وقـائي

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذه على محمل الجديه

Ja, ja, ich schließe alle aus. Nimm's nicht persönlich.
أجل , أنا أسكت الجميع لا تأخذها على محمل شخصي

Nimm's nicht so tragisch.
لا تأخذي الأمر هكذا.

Tony, nimm's... nicht persönlich.
... فقط أريد أن أقول لتونى لا تأخذ الأمر على محمل شخصى

Nimm's nicht persönlich. Sieht nach einem guten Song aus.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Nimm's nicht persönlich. Sie lieben dich noch.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

Hey, Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, Kuan. Nur 'n kleiner Scherz.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي إنه يمزح

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذ الأمر بشكل شخصي لقد كان خائفاً

Aber Nimm's nicht persönlich.
لكن لا تأخذه على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich, Bruder.
لا تأخذه على محمل شخصي

Na klar. Nimm's nicht persönlich.
بالطبع، لا تأخذها على محمل شخصي

Nimm's nicht persönlich.
لا تأخذي الأمر بصفة شخصية - أوه