"noch im" - Translation from German to Arabic

• يزال في
• زال في
• تزال في
• زالت في
• زلت في
• مازال في
• مازال فى
• أيضاً في
• لازلت في
• أزال في
• نزال في
• مازالت في
• مازلت في
• لازال في
• لايزال في

Er liegt noch im Koma, aber wir werden Sie weiterhin informieren.
لا يزال في غيبوبة، لكننا سنواليكم بما يرد إلينا بخصوص هذا الخبر.

Wenn er nur mich sieht... wird er glauben, du bist immer noch im Haus.
لو استطعت ان اجعله يلمحني فسيضن ان احدنا لا يزال في المنزل

Der Polizeiarzt sagte, dass er seine vielen Verwundungen möglicherweise überleben könne aber bis zu diesem Moment läge er noch im Koma.
ويقول جراحون الشرطة بأنه علي قيد الحياة ...رغم جروحه المتعددة ...ولكن حتى هذه اللحظة هو ما زال في غيبوبة

Und in diesen 10 Tagen wurden 173 Apps eingereicht, von denen fünf dem Kongress präsentiert wurden und heute noch im App Store vorhanden sind.
وفي تلك الأيام العشرة، قدموا 173 تطبيقا، خمسة منها قدمت إلى الكونغرس وهي لا تزال في المتجر اليوم.

Dieser visuelle 3-D Identigraph ist noch im Experimentierstadium.
مطابقة الصورة هذه ذات البعد الثلاثي ما زالت في مرحلة التجربة

Ich bin nach Mitternacht gegangen, DiNozzo, da warst du noch im Büro.
أنا غادرت في منتصف الليل ، يا دينوزو وأنت كنت ما زلت في المكتب.

Ich hatte Angst, weil Fred noch im Lande war.
لقد كنت قلقلة لأنه كان لا يزال في البلاد.

Ja, er ist noch im Laden. Okay.
أجل , أنت في حال رائع , يا رجل إنه ما يزال في المتجر

Ich habe mich nur gefragt, ob Sheldon noch im Restaurant ist?
أهلا بيني؟ كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم؟

Wir glauben, seine Brieftasche liegt noch im Schlamm.
عرفنا ذلك من محفظته ما زال في حمامِ الطين

Nun, er ist immer noch im OP-Saal, aber seine Verletzungen sind recht ernst. - Oh Gott, nein.
لا زال في غرفة العمليات، ولكن إصاباته خطيرة

Mr. Duncan ist immer noch im Krankenhaus.
السيد دنكان ما زال في المستشفى بعد الضرب المبرح الذي تلقنه

Sie sind doch noch im Geschäft? Immer noch dasselbe Schiff?
أفترض بأنك ما تزال في السوق، إنه كما هو، نفس المركب.

Du machst mich dafür verantwortlich, dass du immer noch im Ridge bist. Weil du immer noch Rasen mähst, stimmt's?
أنت تلومني بسبب انك لا تزال في ريدج ولا تزال قضية تقص العشب ، صحيح؟

Nein, sie ist immer noch im Sender. Wir haben Zeit.
كلاّ، لا تزال في المذياع، لازال أمامنا وقت

Sie ist noch im Bett. Sie steht immer spät auf, wenn sie einen Auftritt hat.
ما زالت في السرير، إنها تنهض متأخرًا دومًا عندما يكون لديها عرض

Du hast Glück, dass wir noch im Rennen sind, nach dem, was du abgezogen hast.
انت محظوظ أننا ما زلت في السباق بعد تلك الحيلة التي قمتَ بها

Der Bürgermeister ist immer noch im Amt, und Sie wissen, daß diese Jungs ihr Bestes geben.
رئيس البلدة مازال في المسؤلية.. وانت تعلم.. كل الرجال يفعلون اقصي مافي وسعهم بعدهم القليل

Er ist noch im Haus und stellt sich tot.
هل رايتيه؟ انه حى, مازال فى المنزل يتظاهر بالانشغال

Weißt du, was noch im Juli ist?
‏هل تعرف ماذا يحل أيضاً في شهر يوليو؟ ‏ ‏‏

Wenn Sie weitere 5 Jahre leben und ich noch im Amt bin, graben wir dieses Baby aus und fügen Ihrem Buch noch ein Kapitel zu.
اذا انت عشت خمس سنوات اخرى وانا لازلت في المكتب سنحفر ونخرج الكبسولة لنضيف فصل آخر من حياتك للكتاب ـ مارأيك؟

Als ich noch im Sektor war, schickten die Menschen meinen Vater in den Verschlag.
عندما كنت لا أزال في القطاع البشر ارسلو أبي الى السجن

Demnach lernen wir einige der wichtigsten Dinge in unserem Leben bevor wir geboren werden, noch im Mutterleib.
وهو أن البعض من أهمّ ما نتعلّمه يحدث قبل أن نولد، بينما لا نزال في الرحم.

Sie liegt immer noch im OP. Noch nichts Neues.
مازالت في غرفة العمليات, لا أخبار حقيقية

Da ich zurzeit noch im Dienst bin, geben Sie mir lieber 2 aus.
كما ترى, انني مازلت في نوبة عملي بأمكانك ان تشتري لي كأسان

Keines von beidem. Er liegt immer noch im Koma, wegen seinem Traktorunfall.
لا هذا ولا ذاك فهو لازال في غيبوبة من حادثة جراره

Er muss noch im Gebäude sein. Gib's durch! Alles abriegeln!
فرصتنا كبيرة بأنه لايزال في البناية اتصل بالطابق السفلي وقم بالاقفال