"noch so" - Translation from German to Arabic

• أخرى كهذه
• لا يزال
• جولة اخرى
• آخر كهذا

noch so eine Dummheit, und Sie sehen Ihre Tochter nie mehr.
لو فعلت حماقة أخرى كهذه فلن ترى ابنتك مرة أخرى أبداً

Vielleicht sollten wir noch so eine besorgen.
ربّما علينا جلب واحدة أخرى كهذه

willst du sterben? Nein! Es gibt noch so viele Dinge, die mir nicht gehören.
لا, أريد ان أعيش لا يزال هناك الكثير من الأشياء لم أمتلكها بعد

Da wir aus Wasser bestehen und von Wasser umgeben sind, warum müssen wir noch so viel Wasser trinken?
إذا كنا أساساً مخلوقين من الماء و محاطين بالماء ، لما لا يزال علينا شرب الكثير من الماء ؟

noch so einen für ihn und ich nehme das Gleiche.
جولة اخرى له، وأعطني نفسه، بدون ثلج.

noch so eine Scheiße und fliegst von der Liste.
"تعليق ساخر آخر كهذا وأزيلك من قائمة المدعوّين"

Ich weiß nur, dass ich noch so ein Jahr nicht durchstehen kann.
لكنني لن أتحمل سنة أخرى كهذه

auf. Warum leiden Menschen immer noch so stark, trotz der Macht, die wir in unseren Händen halten?
مع كل القدرة التي في متناول أيدينا، لماذا لا يزال البشر يعانون بشدة؟

Was hilft es, dass ich fast 22 bin, wenn ich noch so viel lernen muss?
ما الفائدة من بلوغي للثانية والعشرين إن كان لا يزال أمامي الكثير لأتعلمه؟

Ist dieser Cleaver immer noch so süss?
هل لا يزال كليفر هذا ظريفا كما كان من قبل؟

Ist dieser Cleaver immer noch so süß?
هل لا يزال كليفر هذا ظريفا كما كان من قبل؟