"oder ein" - Translation from German to Arabic

• أو
• او
• أم أمر
• أم مجرد
• أم هبة
• أم أحد
• أم نهاية

Wie zum Beispiel der Tod eines Verwandten, ein Wirbelsturm, ein Hurrikan, oder ein Erdbeben.
انها مثل وفاة أحد الأقارب ، أو دوّامة، أو إعصار ، أو زلزال.

Menschen, die ein Strichmännchen oder ein Smiley gemalt haben, wurden auch tatsächlich in dem Schein aufgenommen.
لو رسم الناس شخص من الأعواد أو وجه ضاحك، فقد تصبح فعلا جزء من الورقة.

Und für diese neue Initiative müsste das Hirschhorn erweitert werden oder ein zusätzliches Gelände bekommen, um eine zeitgenössische, nutzbare Struktur zu sein.
ومن أجل هذه المبادرة الجديدة، سيتعين على متحف الهيرشورن أن يتوسع أو ان يستحوذ على موقع لمبنى معاصر وقابل للانتشار.

Hast du ein 24er oder ein 28er, das ich verwenden könnte?
جون, هل لديك عدسة مقاس 24 او 28 استطيع استخدامها؟

Er war kein besonders schlechter Mensch oder ein besonders guter Mensch.
هو لم يكن رجلاً سيئاً خالصاً أو رجلاً طيباً خالصاً

Nachts wird die Gegend fast pechschwarz, bis auf einige kleine Glühbirnen oder ein Feuer.
عند حلول الليل، تصبح المنطقة شبه حالكة السواد، ادخر لمصباح صغير أو نار.

Man muss kein großer Krieger wie Achilles sein, ein großer König oder ein Held.
ليس عليك أن تكون محاربًا عظيمًا كا أكليس أو ملك عظيم أو بطل

Es ist egal, ob eine Kuh unsere Gebäude baut, oder ein Roboter unsere Gebäude baut.
لأنه لا يهم إن كانت بقرة هي من بنت بناياتنا أو روبوت من بناها.

Damals durfte ich nicht an der Börse arbeiten, einen Bus fahren, oder ein Flugzeug steuern.
وفي تلك الأيام لم يكن بإمكاني العمل في البورصة أو قيادة حافلة أو طائرة.

Hologramme in unsere Welt zu bringen, bedeutet nicht bloß ein neues Gerät oder ein besserer Computer.
باستخدام الصور المجسمة في حياتنا اليومية لا أتحدث عن أجهزة جديدة أو جهاز كمبيوتر أفضل.

Warum sollten zwei Personen dasselbe Produkt kaufen, gleich viel bezahlen, aber eine Person bekommt die Hälfte oder ein Drittel des Service?
لماذا يتوجب على شخصين يشتريان نفس المنتج، دفع نفس المبلغ، في حين أن أحدهما يتلقى نصف أو ربع الخدمة.

Jeder Punkt ist eine andere Spezies oder ein anderer Strom oder eine andere Bodenart.
كل نقطة هي كائن حي مختلف. أو جداول مختلفة، أو أنواع تربة مختلفة.

Nun, ich kann es im Uhrzeigersinn um eine Dritteldrehung drehen, oder ein Drittel im Gegenuhrzeigersinn.
يمكنني أن أديره بثلث دورة باتجاه عقارب الساعة أو عكس عقارب الساعة بثلث دورة.

Den anderen erwartet mit jeder Produktion entweder der Ruin oder ein Vermögen.
والشخص الآخر الذي يعني إليه كل إنتاج الخراب المحتمل أو ثروة.

Er hat noch nie ein Telefon benutzt oder ein Auto gefahren.
لم يسبق له أبدا أن استخدم هاتفا أو قاد سيارة

Nicht mein Stolz oder mein Starrsinn oder ein anderer Trieb in mir, sondern ich. Ich.
ليس كبرياءً أو عناداً أو لأية شهوة أُخرى ولكن لإنه أنا من يعارضها, أنا

Würdest du heiraten oder ein Kind bekommen, würde sie dasselbe tun.
اعني, إن تزوجتي او حضيتي بأطفال ستنفق نفس الكم عليكِ

Sie könnten diesen tollen Korb gewinnen, damit sehen Sie gut aus, riechen gut, oder ein Steak-Essen.
يمكن ان تربح هذه السلة هدية رائعة تجعلك تبدو جميلا، رائحة جيدة او عشاء ستيك

oder ein Schritt schneller zu sein als eine künst- liche Superintelligenz, die die Weltherrschaft will.
او تحاول التقدم خطوة للأمام في الذكاء الاصطناعي الخارق .للتصميم على الهيمنة على العالم

Das gleiche oder ein anderes?
نفس الخلاف أم أمر مختلف؟

War es ein Verbrechen, oder ein Unfall?
هل هذه قضية جنائية؟ أم مجرد حادثة؟

Ist das ein Mann oder ein Windstoß?
" هل هو رجل أم هبة نسيم ؟ "

Braucht ein Elternteil oder ein Geliebter Hilfe?
أحد الوالدين أم أحد أحبائك تحتاجين ؟

Ist das Halloween oder ein "Eltern-Wochenende in Princeton"?
أهو عيد "القيدّيسين" أم نهاية الأسبوع لأولياء الأمور في "برينتستون" ؟