"oft habe ich" - Translation from German to Arabic

• مرّة عليّ
• عدد المرات
• مرة أخبرتك
• مرة طلبت
• مرة قلت

Wie oft habe ich euch Mädchen gesagt...
يافتيات كم مرّة عليّ إخباركم... ؟

Wie oft habe ich dir das schon gesagt Megan, Essen ist nicht dein Freund?
كم مرّة عليّ أنّ أخبركِ ، يا (ميجان)، الطعام ليس صديقكِ؟

Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst die Flaschen nicht anrühren!
كم عدد المرات التي حذرتك منها ان لا تلوث زجاجاتي ؟

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass es eine spezielle Ablage für Geschäftsleitungs-Sachen gibt.
كم مرة أخبرتك بأن هناك مكان مخصص لحفظ الملفات من الشركة

Wie oft habe ich dich gebeten, die Gäste nicht mit diesem Lärm zu verärgern?
كم مرة طلبت منك عدم إزعاج الضيوف بهذه الضوضاء؟ حوالي آربعة آلاف

Wie oft habe ich dich gebeten den Deckel wieder auf das Erdnussbutterglas zu schrauben?
كم مرة قلت لك أن تضع الغطاء في مكانه لعلبة زبدة الفول السوداني؟

Wie oft habe ich dir über die Jahre aus der Patsche geholfen, Mann?
كم عدد المرات التي كفلتك فيها كل هذه السنوات يا رجل ؟

Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du nicht so reden sollst?
كم عدد المرات التي قلت لك عدم استخدام هذه اللغة؟

Wie oft habe ich das als Dämon gehört?
كم عدد المرات التي سمعت فيها هذا وأنا شيطانة ؟

Wie oft habe ich dir gesagt... dass du den Müll nicht einfach so hier draußen anhäufen sollst?
كم مرة أخبرتك ان لا تراكم النفايات بالخارج كهذا؟

Wie oft habe ich dich vor diesen Wutausbrüchen und Launen gewarnt?
كم مرة أخبرتك ألا تتصرف هكذا ؟

Wie oft habe ich schon gesagt, dass Sie hier nicht parken dürfen?
لا أعلم كم مرة أخبرتك عن الوقوف هنا

Mama, wie oft habe ich dich gebeten, nicht einfach reinzuplatzen?
أماه، كم مرة طلبت منك ألا تقتحمي الغرفة؟

Wie oft habe ich dich gefragt, ob du mich heiraten willst?
كم مرة طلبت منك الزواج مني؟

Mama, wie oft habe ich dich schon gebeten, mich...
... أمي ، كم مرة طلبت منك ان تنادي

Wie oft habe ich dir schon gesagt, die Gabel kommt links neben den Teller, das Messer...
كم مرة قلت لك, الشوكة الى اليسار .. والسكين الى ..

Wie oft habe ich dir verboten, ans Telefon zu gehen?
كم مرة قلت لك ألا تردي على الهاتف وأنا بالخارج؟

Wie oft habe ich dir gesagt, dass du von den Klippen wegbleiben sollst.
كم مرة قلت لك أن تبقى بعيدا عن هذه المنحدرات.