"oft ich" - Translation from German to Arabic

• عدد المرات
• مرة فكرت
• مرة قلت
• من مرة

Weißt du, wie oft ich das schon von einem Typen in einem Tunnel gehört habe?
هل تعلم كم عدد المرات التي سمعت فيها ذلك من رجل في نفق ؟

Weißt du, wie oft ich mich gefragt habe, ob wir's je bis zu diesem Tag schaffen?
..هل لديكَ فكرة عن عدد المرات التي تسائلت بها أننا سنتمكن من الوصول لهذا اليوم؟

Ich weiß nicht, wie oft ich Ihnen noch sagen muss, dass es mir gut geht.
لا أعلم كم عدد المرات الي يجب أن أُخبركِ بها إنني على ما يُرام

Du glaubst nicht, wie oft ich diese Unterhaltung in den letzten 6 Monaten im Kopf durchgegangen bin.
انت لا تعرف كم مرة فكرت في هذا في الستة شهور الأخيرة يجب ان احبط

Weißt du wie oft ich einem pelzigen Freund auf der Farm Lebewohl sagen musste?
وأنا أعرف أتعرف كم مرة قلت الوداع لاصدقائي المغطيين بالفرو بالمزرعه؟

Wir verbrachten jeden nur erdenklichen Augenblick zusammen. Wir sagten wie oft "Ich liebe dich"?
قضينا معاً الكثير من الوقت، وتبادلنا ''أنا أحبك'' كم من مرة ؟

Egal, wie oft ich es versuche es ist sinnlos.
لا يهم عدد المرات التي حاولت بها . أنها عديمة الفائدة

Wissen Sie, wie oft ich in der "Tonight Show" war?
كنت تعرف عدد المرات التي ظهرت في البرنامج الليلي؟

Du bist immer für mich da, egal, wie oft ich Mist baue.
دائماً ما أجدك تقف بجانبي مهما كان عدد المرات التي أخفقت فيها.

Weißt du wie oft ich schon keinen Donut gegessen habe?
أتعلم كم عدد المرات التي لم أتناول فيها الدونات؟

Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich mit Ihrem Mann in einem privaten Flugzeug war,... und er hat mir nicht einmal einen Cocktail angeboten.
لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً

Als ich auf der Toilette war, fiel mir ein, wie oft ich bat, mit dir auf eine Mission zu kommen.
عندما كنت بدورة المياة تذكرت عدد المرات التي طلبت بها مرافقتكم بمهمة

Wenn ich daran denke, wie oft ich dich gebeten habe, in meinen Sellerie zu beißen...
كم عدد المرات التي طلبت منكِ أن تعضّي كرفسي؟

Du hast keine Ahnung, wie oft ich mir das gesagt habe.
أجل أنت لا تعلمين كم عدد المرات اللتي قلتها هذه الجملة لنفسي

Ich hatte keine Ahnung, wie lange es dauern würde, oder wo es hinführen würde, oder wie oft ich in die Irre geführt und getäuscht werden würde.
لم تكن لديّ أدنى فكرة عن المدة التي سوف أستغرقها، أو إلى أين ستقودني، أو عن عدد المرات التي سوف أضلَل فيها وأُخدع.

Weißt du wie oft ich mir gedacht habe, "Ich kann das nicht mehr"?
هل تعرف كم مرة فكرت مع نفسي انني لا استطيع ان افعل ذلك بعد الأن؟

Du weißt gar nicht wie oft ich darüber nachgedacht habe, diesem Bastard in sein arrogantes Gesicht zu hauen.
لا فكرة لديك كم مرة فكرت بلكم ذلك الحقير في وجهه المتعجرف

Wie oft ich das schon gehört habe!
لا يمكن أن أتصور كم مرة قلت ذلك بنفسي

Und ich weiß nicht, wie oft ich das schon gesagt habe, aber... es tut mir wirklich leid wegen Dante.
ولا أعرف كم مرة قلت هذا ولكن... أنا آسف جدًا بشأن (دانتاي) يا صديقي

Sie wissen gar nicht, wie oft ich ihm das gesagt habe, aber es ging ihm nur um den Glamour.
لن تصدق كم من مرة أخبرته بذلك، لكن كان كلّ شيء يتعلق بالرونق بالنسبة له.

Und wie oft ich es ihr hätte zeigen können und ob meine Liebe ausgereicht hat.
كم من مرة يمكنني أن أريها كم من مرة يمكنني حبها بشدة