"passen nicht" - Translation from German to Arabic

• لا تتطابق
• لا يناسب
• لا تتوافق
• لا يطابق
• لا تتفق

Die Bodenproben von den Stiefeln des Opfers passen nicht zu den Bodenproben vom Tatort.
عينات التربة من معالجته حذاء الضحية لا تتطابق مع عينات التربة من المسرح الجريمة

Die Helme passen nicht. Ich habe den ganzen Anzug geholt.
الخوذات لا تتطابق لقد أحضرت البدلة بأكملها

Diese Spuren hier - passen nicht zum Gang eines Bären.
المسارات لا تتطابق مع آثار على الدببه.

Ich bin zwar keine Innenarchitektin, aber diese Dinger passen nicht zusammen.
لست مهندسة ديكور لكن أحد هذه الأشياء لا يناسب المكان

Ich mag Glasbausteine, Mrs. Farley, aber sie passen nicht zum Haus.
أحب القرميد الزجاجى كذلك سيدة "(فارلو)" ولكنه لا يناسب منزلك.

Die Gene der Herzmuskelzellen, passen nicht mit denen des restlichen Körpers zusammen.
الجينات خلايا العضلة لا تتوافق مع من ببقية جسده

Die materiellen Beweise passen nicht zum Aufenthaltsort meines Klienten zum Tatzeitpunkt.
الأدلة المحسوسة لا تتوافق مع مكان الموكل وقت الجريمة

Die Kugeln passen nicht zu deiner Waffe. Du bist aus dem Schneider.
الرصاص لا يطابق سلاحك أنتَ خارج الورطة

Doch diese schwarzen Pfeile passen nicht zu seiner Vorgehensweise.
لكن هذه السهام السوداء لا تتفق مع ذخيرته.

Seine Symptome passen nicht wirklich ins Profil.
ولكن أعراضه لا تتطابق الوصف

Die Fingerabdrücke passen nicht.
البصمات لا تتطابق "

- Die passen nicht über die Daumen.
هذا حتى لا يناسب أصابعى.

Die Verletzungen passen nicht dazu, wie wir sie vorgefunden haben.
{\fnAdobe Arabic}إنّ الإصابات لا تتوافق مع مكان إيجادنا لنا.

Sie passen nicht.
انه لا يطابق نفسه

Hmm. Diese Zündfunkenmuster passen nicht zu einem Kurzschluss.
..هذه الأنماط من الحرائق لا تتفق