"portal" - Translation from German to Arabic

• بوابة
• البوّابة
• بوّابة
• للبوابة
• البوّابةِ
• بوّابةٍ
• البوابات
• مدخل
• كبوابة
• البوابة

Wir müssen herausfinden, wie man das Portal der Wächter durchqueren kann.
لذ نحتاج لمعرفة كيفية استخدام بوابة المرشد المظلم و نخرجهم

Alles bei Google war mehr oder weniger darauf abgezielt, ein Portal zu sein. Ja, es gibt eine Suchfunktion,
أي شخص آخر في زمان جوجل قل او كثر كان يحاول ان يكون بوابة نعم ، هذه وظيفة بحث

Wir zeigen "Portal", weil man auf Mauern schießt, um neue Räume zu schaffen.
لذا يتعين علينا بوابة لأنه يمكنك إطلاق النار على الجدران من أجل خلق فضاءات جديدة.

Und wir müssen anfangen die Komponenten, welche wir nach dem Absturz geborgen haben wiederherzustellen, das wird uns erlauben, ein Portal zu öffnen.
وسوف يتعيّن علينا أن نبدأ بإسترجاع المكوّنات التي أنقذناها بعد الحادث والتي سوف تسمح لنا بفتح البوّابة

Ist das wirklich ein Schrank oder das Portal in die 50er-Jahre?
هل أنتِ متأكدة أن هذه خزانة ملابس وليست بوّابة زمنية إلى العام 1950؟

Nein, das Aderlassen ist ein langsamer Prozess, denn das Portal...
في الحقيقة يا سيدي النزيف سيكون عملية بطيئة لتعطي للبوابة وقتاً لكي

Nein, das Portal hat nicht genug Energie. Wir haben das bisschen Treibstoff, den wir hatten, bei dem Monument verwendet.
لم يكن في البوّابةِ طاقةٌ كافية استخدمنا الوقود القليل لدينا على النُصب

Das Uran wird dazu verwendet werden, ein Portal mit riesigen Ausmaßen auf eine große Entfernung zu erzeugen, welches viele von unseren Leuten, auf die Erde bringen wird.
سيُستخدم اليورانيوم لفتحِ بوّابةٍ بعيدةِ النطاق ليُحضرَ المزيدَ من قومنا إلى الأرض

Nehmen wir den Bereich Transparenz, hier ist eine meiner liebsten Webseiten, das "Surrey Accountability Portal" (das "Rechenschaftsportal" von Surrey).
إذا ما أخذنا في الشفافية ، وهذا هو واحد من مواقع الشبكة المفضلة لدي، بوابة سورري للمساءلة

Ich werde versuchen, ein Portal zu öffnen, solange ich noch kann.
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

Ich sollte sie durch das Portal schicken. Sie sagte, ihr wüßtet Bescheid.
قالت أن ألقى هذا الصندوق من خلال بوابة النجوم لقد قالت أنكم سوف تعرفون ما معنى ذلك ؟

Und damit die Kapsel durch die Zeit reisen kann, braucht sie ein Portal, in diesem Fall ein Wurmloch oder...
طبعاً و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Was immer es ist, Sie brauchen eine Verbindung, ein Portal zu Ihrer Erinnerung und damit zurück zu der besagten Tür.
حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه

Das heißt, er hat geklappt, denn er hat ein Portal geöffnet, nur nicht in eine andere Zeit, sondern in eine andere Welt.
أعني أنها عملت ، كما يبدو لقد فتحت بوابة ليس لوقت آخر لعالم آخر

Das Portal zu öffnen, um dich vor dem Flugzeug zu retten, war im Grunde genommen eine Improvisation.
فتحُ البوّابة لإنقاذكِ من الطائرة كان عملاً ارتجاليّاً بالأساس.

Martinez hat uns umzingelt. Wir müssen das Portal benutzen, um uns hier raus zu holen.
نريدكَ أن تستخدمَ البوّابة لإخراجنا من هنا

Ich verstehe nicht. Warum nicht das Portal verwenden, um euch selbst aus der Kirche raus zu transportieren?
لستُ أفهم، لمَ لم تستخدموا مصفوفةَ البوّابة لتنقلوا أنفسكم من الكنيسة؟

Die Asche wird ein Portal öffnen. Aber um Euer Land zu finden, braucht sie noch etwas.
الرماد سيفتح بوّابة لكنْ لإيجاد أرضكنّ، تحتاج المزيد

Scheinbar habe ich nicht genügend Essenz für ein Portal in Menschengröße.
على مايبدو لم يكن المسحوق كافياً لصنع بوّابة ناقلة للحجم البشري

Ich wollte zurück, aber ich kam nicht bis zum Portal.
لقد حاولت أن أعود ولكنني لم أستطع أن أصل للبوابة

Wir betanken das Portal so schnell, wie wir können, aber für den Moment sind wir komplett verteidigungslos.
نقوم بإعادة تزويدِ البوّابةِ بالوقود بأسرعِ ما يمكننا، لكنّنا الآن ... عُزّلٌ تماماً

Wir müssen ein neues Portal nach Storybrooke suchen.
علينا بدء البحث عن بوّابةٍ ''جديدة إلى ''ستوري بروك

- Kann so ein Portal überall, jederzeit auftauchen?
هل من الممكن أن تظهر هذه البوابات فى أى مكان فى أى وقت ؟

Man braucht keine Pforten, wenn man ein privates Portal hat.
إنك لا تحتاج إلى البوابات حينما يكون لديك مدخل سري.

Ein hypothetisches Eindämmungsfeld für ein frisbeegroßes Wurmloch, das als Portal in ein Paralleluniversum dienen könnte.
-حقل إحتواء إفتراضي لثقب دودي في حجم الطبق الطائر الذي يمكن أن يستخدم كبوابة لكون موازي

Ich wusste, dass dein Vater einen Plan hatte, aber nicht, dass er mich durch ein Portal in die Zukunft schicken würde.
كنت أعرف أن والدك كان يعمل على خطة لم أكن أظن أنه سيرسلني من خلال البوابة في الوقت المناسب