"raten" - Translation from German to Arabic

• أحزر
• أخمّن
• اخمن
• احزر
• أُخمن
• تخمن
• أُخمّن
• أحرز
• نصيحة
• اخمّن
• للتخمين
• تحزر
• نصيحتك
• ننصح
• دفعات

Lass mich raten: Ich soll enge Shorts und ein Netztop tragen.
دعني أحزر, تريدني أن أرتدي ملابس سباحة أو كنزة ضيقة

Müsste ich raten, würde ich sagen, weil wir jünger, gesünder sind?
أذا كان يجب أن أحزر, أعتقد لأننا شباب وأكثر صحة

Sag mir bitte nicht welchen du berührst, ich muss raten.
أرجوكي، أرجوكي لا تخبريني أي أصبع تلمسين يجب أن أخمّن أنا

Lass mich raten -- Welches das Eis überwacht hat.
دعني أخمّن.. الشريط الذي يغطّي ساحة الجليد

Tatsache ist, das Sie objektiv betrachtet, beim ersten Mal mehr Informationen hatten, als beim zweiten Mal, aber ich würde es wagen zu raten, dass Sie es beim zweiten Mal realer empfanden.
في الواقع حصلتم على معلومات اكثر بموضوعية في الجولة الاولى اكثر من الجولة الثانية ولكن لي الحق ان اخمن انكم شعرتم ان ذلك اكثر واقعية في المرة الثانية

Lassen Sie mich raten: durchschnittlich in der Schule und ebenso beim Militär.
دعني أحزر. هو كان طالبا متوسطا. حضر كليّة أهلية متوسطة.

Lass mich raten: Mit einer hübschen Herbstdekoration?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Lasst mich raten: er hat endlich durchgeschlafen, was?
دعوني أحزر ، هذه المرة الأولى التي ينام فيها الطفل طوال الليل ، هاه ؟

Lass mich raten. Sie hat in deinen Sachen geschnüffelt?
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Lass mich raten. Live aus Moms Keller. - Ja, genau.
دعني أحزر , صغار يعبثون في القبو فب بيت والدتهم

Und lass mich raten, es ist alles Schwindel, nichts davon ist echt.
و دعيني أحزر , كل هذا احتيال لا شئ من هذا حقيقي

Okay, lass mich raten, wir nehmen drei Snow Cones und ein...
،حسنٌ دعني أخمّن اعطنا ثلاثة أكواب من البوضة

Ich würde gerne weiter raten, aber ich habe Menschen mit Tumoren die warten.
أحب أن أبقى أخمّن ولكن لدي ناس تعاني من الأورام تنتظرني

Lassen Sie mich raten, Sie haben den Testosteron 500 gewonnen und sind hier, um zu prahlen.
..دعني أخمّن ، لقد فزت بالسباق وأنت هنا لتتباهى بذلك ..

Nun ja, du hast keine Begleiter. Lass mich raten, du bist weggelaufen. Hast ein gebrochenes Herz oder bist schwanger.
ولو، فلا حرسَ يلازمك، أخمّن أنك تهربين من شابّ جرح خاطرك أو أحبَلك.

Lassen Sie mich raten. Pfannkuchen mit Speck.
دعني اخمن ، فطيرة بالسكر ولحم خنزير مملح

Laß mich raten. Die Jugendfürsorge macht nicht mehr mit, also machen Sie die Prüfung.
دعيني اخمن لم تجدي احدا من خدمة رعاية الاطفال ليعود

Lass mich raten. Der 14. Apostel. Nicht erwähnt, weil sie eine Frau ist.
دعنى احزر الحوارى الرابع عشر خارج الانجيل لانها كانت امرأه

Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, er war das Ziel irgendeiner Bundesermittlung.
إذا كان لي أن أُخمن كنت سأقول انه هو موضوع الملف كنوع من التحقيق الفدرالي

3-mal dürfen Sie raten, wie viele Briefe und Anrufe..
أريدك أن تخمن عدد المكالمات والرسائل التي تلقيتها من استشاريو المحلفين من أمثالك

Lass mich raten. Stars sind Menschen wie du und ich.
دعيني أُخمّن, إن المشاهير هم أناسٌ منتظمون مِثلكِ و مِثلي.

Nein, nein, Moment, lassen Sie mich raten.
لا ، لا ، إنتظر إنتظر ، دعني أحرز

Ich möchte Ihnen was raten. Nehmen Sie diesen Promi-Kram nicht allzu ernst.
دعيني أقدم لكم نصيحة لا تأخذي موضوع المشاهير على محمل الجد

Lassen Sie mich raten. Sie riechen Rauch?
دعني اخمّن, علمت بالأمر؟

Nun, wenn ich raten müsste, würde ich sagen, ich bin hier,... weil du mich heute Abend gesehen hast und du immer noch an mir hängst.
مالذي تفعلينه هنا ؟ أن اضطررت للتخمين , سأقول أنني هنا لأنك رأيت سابقاً هذه الأمسية

Ich habe ein Geschenk für dich. Willst du raten, was es ist? Ein Hundebaby?
- لقد أحضرت لك هدية ، أيمكنك أن تحزر ما هي ؟

Also raten Sie mir, keinen Rat von Ihnen anzunehmen.
لذا أعتقد أنه بناءً على نصيحتك فلا يجب علي أن اقبل نصيحتك هذه

raten wir Ihrem König, die Missionen nicht zu übertragen, bis Portugal deren Bestehen garantiert!
أقترح أن ننصح ملكك بتأجيل نقل أراضيالمهمة... إلى أن تضمن البرتغال بقائهم ...

Wir haben lange genug mitgespielt, Sie schulden uns drei raten.
لأن الشركة صبرت عليك لمدة طويلة بما فيه الكفاية.ولأنك متأخر بتسديد ثلات دفعات