"rest meines lebens" - Translation from German to Arabic

• بقية حياتي
• لبقية حياتي
• تبقى من حياتي
• بقيّة عمري
• بقية عمري
• لباقي حياتي
• لبقيّة حياتي
• تبقى من عمري
• من حياتى
• الباقي من حياتي

Ich lebe in dieser Welt, deine Welt, wahrscheinlich für den Rest meines Lebens.
،أعيش في هذا العالم، عالمك ومن المرجح أنني سأبقى حتى بقية حياتي

Dennoch widme ich den Rest meines Lebens der Suche nach einer anderen Erde.
ورغم ذلك، سأكرس بقية حياتي لإيجاد أرض أخرى

Schlagartig traf mich die krasse Erkenntnis, dass ich den Rest meines Lebens in mir eingesperrt wäre, komplett alleine.
صٌدمت بالحقيقة القاسية بأنني سأقضي بقية حياتي عالقاُ داخل نفسي . وحيد تماماً.

Ich muss etwas tun, sonst bin ich in dieser Kneipe den Rest meines Lebens, wie die anderen alten Säcke, und frage mich, was passiert ist.
لو لم اريد عمل شىء ما سوف انهى ذلك فى الحانه لبقية حياتي مثل أولئك الداعرين كبار السن اتعجب, ماذا حدث بحق الجحيم

Ich weiß nur, dass ich herausfinden muss, was ich mit dem Rest meines Lebens anfangen will, und das kann ich hier nicht, wenn ihr mir nie von der Seite weicht.
كل ما أعرفه، هو أنني يجب أن أعرف ما الذي أفعله بما تبقى من حياتي الآن ولا أستطيع فعل هذا هنا وأنت تقيدني طوال اليوم

Als ich ein Kind war, hatte ich ein eindrückliches Erlebnis. Ich suchte den Rest meines Lebens danach, aber an den falschen Orten.
عندما كنت طفلاً، جربت شيئاً مؤثراً جداً، قضيت بقية حياتي أبحث عنه، وفي كل الأماكن الخطأ.

Ich will nicht ewig leben und den Rest meines Lebens in einem Bild an der Wand mit einem kaputten Schuh verbringen.
لا أريد العَيْش للأبد، وقضاء بقية حياتي هنا محصورة بداخل لوحة مُعلَّقة على الحائط، و أرتدي حذاءً مسكوراً

Als ich dich das erste Mal traf... wollte ich einfach den Rest meines Lebens mit dir verbringen.
أول مرة إلتقيتك كل الذي طلبته كان أن أمضي بقية حياتي معك

- Soll ich mich etwa freuen, dass ich den Rest meines Lebens auf der Flucht bin?
تتوقع بأنني سأكون ممتن لقضاء بقية حياتي في فحص كتفي؟ ... هذا هذا ثقيل، إدي

Und wenn Sie mich lassen Ich werde den Rest meines Lebens verbringen versuchen, damit Sie die gleiche Weise fühlen.
وإن سمحت لي سأمضي بقية حياتي وأنا أحاول أن أجعلك تشعرين بالطريقة ذاتها

Und ich habe nicht vor, den Rest meines Lebens Kräfte aufzuspüren.
وأنا لا أخطط لتمضية بقية حياتي أشعر بالقوى

Wenn ich darüber nachdenke den Rest meines Lebens... im Em City zu verbringen... acht...18 000 Tage,
أُفكرُ في إمضاءِ بقية حياتي في مدينة الزمرد هذه لمدة 18 ألف يوم

Du hättest mich fragen können, wo ich den Rest meines Lebens verbringen will.
كان يمكنك سؤالي أين أريد أن أقضي بقية حياتي

Ich bleibe lieber für den Rest meines Lebens hier.
أنا سعيد لأعيش بقية حياتي في الأعلى هنا، شكرا

Wegen meiner Neigung zu gewaltsamen Verhaltens verbring ich den Rest meines Lebens in der SHU.
مع سوابقي و ميولي العدوانية سأقضي بقية حياتي في الحبس الانفرد

-Du bist dabei deinen Traum zu finden während ich den Rest meines Lebens in der Werbung bleiben werde.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

Und zweitens wurde mir bewusst, dass ich, mit absoluter Sicherheit, von nun an genau wusste, was ich im Rest meines Lebens tun würde.
والشيء الآخر تعلمت أن أعرف بكل يقين هذا ماكنت أنوي القيام به لبقية حياتي.

Ich könnte es nicht aushalten, für den Rest meines Lebens in einem kleinen schäbigen Büro eingesperrt zu sein.
لا أستطيع تقبل أن أكون محاصراً لبقية حياتي وراء مكتب صغير قذر

Ich dachte immer, es sei ein Wunder, wenn eine Frau mit mir Sex hat, das Mindeste, was ich dafür tun kann, ist den Rest meines Lebens mit ihr zu verbringen.
كنت اعتقد من الإعجاز أنه أن أقامت امرأة علاقة معي أقل ماعلي القيام به هو أن أعطها ما تبقى من حياتي

Ich will nicht für den Rest meines Lebens lügen müssen. - Willst du das?
لا أريد قضاء بقيّة عمري في الكذب، فهل تريد ذلك؟

Und ich entschied in diesem Moment, dass ich den Rest meines Lebens dafür einsetzen werde, um alles mir mögliche zu tun, um ihre Möglichkeiten zu verbessern.
فقد قررت في تلك اللحظة بأنني سأقضي بقية عمري أفعل ما بوسعي لتعزيز فرص نجاحهم.

Ich hatte genug Krabbelgetier für den Rest meines Lebens.
لقد حصلت على مايكفي من الحشرات المروعه لباقي حياتي

Also glaube ich, dass ich das wahrscheinlich für den Rest meines Lebens tun werde.
لذا اعتقد اني سافعل ذلك لبقيّة حياتي على الارجح.

Ich weiß nicht. Ich will nur nicht das für den Rest meines Lebens machen.
ليس لديّ واحدة، لكني لا أريد أن أفعل هذا ما تبقى من عمري

Ich hätte mich für den Rest meines Lebens schuldig gefühlt.
لا استطيع ان اعاقب نفسى على ما بقا من حياتى.

Aber ich garantiere dir auch, wenn du nicht mein wirst, ... bereue ich das für den Rest meines Lebens.
لكن أيضاً واثق أنني إذا لم أسألك أن تكوني لي سآسف عليه كل الباقي من حياتي